Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Ксергс


Языки, с которых я перевожу
английский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Перевожу время от времени,когда есть время, потому как бывает, что времени-то и нет совсем.
Ксергс
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
My table.     
Перевод с английского: Ксергс
25.10 2012
Мой стол.     William Batler Yeats
10 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 14.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 387

ELDORADO     
Перевод с английского: Ксергс
29.10 2012
Эльдорадо     Edgar Allan Poe
5 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 342

My November Guest     
Перевод с английского: Ксергс
03.11 2012
Моя ноябрьская гостья     Robert Frost
18 оценок      Комментарии 47 Итоговая оценка: 19.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 250

An acre of grass     
Перевод с английского: Ксергс
09.11 2012
Акр травы     William Batler Yeats
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 535

THE TYGER     
Перевод с английского: Ксергс
16.11 2012
Тигр     William Blake
16 оценок      Комментарии 72 Итоговая оценка: 14.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 385

I see phantoms of hatred and of the heart’s fullness and of the coming emptiness.     
Перевод с английского: Ксергс
22.11 2012
Я вижу фантомы ненависти, и полноты сердец, и надвигающейся пустоты.     William Batler Yeats
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 773

Конкурсные работы за 2011 год:
THE RAVEN     
Перевод с английского: Ксергс
31.10 2011
Ворон     Edgar Allan Poe
9 оценок      Комментарии 91 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 182

If     
Перевод с английского: Ксергс
02.11 2011
Если можешь...     Rudyard Kipling
11 оценок      Комментарии 29 Итоговая оценка: 15.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 301

Мои значки за 2012 год:
Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 209 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 79181 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса