Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Виктория


Языки, с которых я перевожу
С Английского
Языки, на которые я перевожу
На русский
Статус
Юный переводчик (до 18 лет)
Привет. Меня зовут Вика. Мне 12 лет. Я хочу рассказать о том, как я перевожу текст. Сперва я читаю текст полностью, чтобы примерно знать о чем идет речь. Дальше я смотрю какие слова я знаю, а какие не знаю. Те которые не знаю ищу в словарях и надписываю над непонятными словами. Потом я полностью читаю уже со всеми понятными словами и пытаюсь слова соединить в одно целое, так чтобы получился рассказ.Вот как я перевожу тексты.
Ссылка на соц. сеть
http://vk.com/id83076438
Виктория
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
The Dream Dealer. The Newspaper.     
Перевод с английского: Виктория
09.12 2012
Газета.     Marita Phillips and Harriet Petherick Bushman
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 85

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74022 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса