Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Анжелина


Языки, с которых я перевожу
Английский, украинский, немного немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский, украинский, английский
Статус
Любитель
Перевожу с английского технические тексты, поэтические переводы, в основном, с украинского (Лина Костенко)
Ссылка на соц. сеть
http://my.mail.ru/community/literature-zk/tag/
Анжелина
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Астральний зойк     
Перевод с украинского: Анжелина
08.10 2013
Астральный вопль     Л.В. Костенко
6 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 14.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 410

Стояла я і слухала весну...     
Перевод с украинского: Анжелина
09.10 2013
Стояла я и слушала весну...     Леся Українка
6 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 461

Послухаю цей дощ. Підкрався і шумить.     
Перевод с украинского: Анжелина
14.10 2013
Послушаю я дождь. Подкрался и шумит.     Л.В. Костенко
6 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 535

Умирають майстри, залишаючи спогід, як рану.     
Перевод с украинского: Анжелина
15.10 2013
Умирают маэстро, оставляя память, как рану.     Л.В. Костенко
6 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 462

Я, що прийшла...     
Перевод с украинского: Анжелина
15.10 2013
Я в мир пришла     Л.В. Костенко
6 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 16.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 369

Конкурсные работы за 2012 год:
A Thing of Beauty (Endymion)     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Прекрасное пленяет навсегда (Эндимион)     John Keats
4 оценки      Комментарии 29 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 556

She walks in Beauty     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Она идет, блистая красотой...     Lord Byron
3 оценки      Комментарии 13 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 751

Der scheidende Sommer     
Перевод с немецкого: Анжелина
09.12 2012
Уходящее лето     Heinrich Heine
4 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 561

Sonnet To Chillon     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Сонет к Шильонскому узнику     Lord Byron
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 581

To Sleep     
Перевод с английского: Анжелина
10.12 2012
Ко Сну     John Keats
10 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 21.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 214

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 75957 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://de.nikechat.org/">cheap nike shoes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.nikechat.org/de/">cheap nike shoes</a></strong><br> <a href="http://it.nikechat.org">
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">rolex - uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">omega - uhren</a></strong><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">cartier - uhren.</a></strong><br><br>
nsbivintobia: <a href="http://www.timberlandproboo…">weiГџ stiefel</a> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel fГјr Frauen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacken</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Ski</a></strong><br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacke</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder MГ¤ntel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Handschuhe</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.spydersales.cn/d…">Spyder Herren
nsbivintobia: <strong><a href="http://de.monclerdonna.biz/">moncler fГјr das Jahr 2015</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclerdonna.biz…">moncler fГјr das
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">Replik rolex</a></strong><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…"> Replica Rolex-Uhren </a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">gefГ¤lschte rolex -
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken oberbekleidung</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler verkauf</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken</a></strong></li></ul><br> <title>Moncler Schal</title>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">- jimmy choo hohe stiefel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">jimmy choo -
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a></strong><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Columbia-Sportbekleidung </a></strong><br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Outlet-Stores </a></strong><br><br> <a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a>
Все события

Партнеры конкурса