Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Марина


Языки, с которых я перевожу
английский, немецкий, русский
Языки, на которые я перевожу
английский, русский
Статус
Любитель
Доучиваюсь на лингвиста-переводчика английского и немецкого языков. Учусь переводить поэзию.
В июле этого года начала свой проект по переводу дополнения Tamriel Rebuilt к легендарной игре TES III: Morrowind. Нас мало, но мы в тельняшках :)
Ссылка на соц. сеть
http://vk.com/id6726760
Марина
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Hand in Hand     
Перевод с английского: Марина
28.10 2013
Рука об руку     неизвестен (взято из плагина Tamriel Rebuilt к TES III: Morrowind)
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 799

Still I Rise     
Перевод с английского: Марина
28.10 2013
Восстаю     Maya Angelou
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 820

Folly of Steel     
Перевод с английского: Марина
28.10 2013
Прихоти Стали     неизвестен (взято из плагина Tamriel Rebuilt к TES III: Morrowind)
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1015

The Seasons     
Перевод с английского: Марина
28.10 2013
Времена года     неизвестен (взято из плагина Tamriel Rebuilt к TES III: Morrowind)
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 955

Конкурсные работы за 2012 год:
Ermutigung     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Ободрение     Wolf Biermann
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 844

Daffodils     
Перевод с английского: Марина
30.11 2012
Нарциссы     William Wordsworth
6 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 14.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 394

Yesterday     
Перевод с английского: Марина
30.11 2012
Вчера     Charles Aznavour
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 568

Fragen     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Вопросы     Heinrich Heine
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 653

Ohne dich     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Без тебя     Eisbrecher
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 616

Die Gier     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Страсть     In Extremo
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 720

Vollmond     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Полнолуние     In Extremo
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 670

Horizont     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Горизонт     In Extremo
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 574

Der andere Mann     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2012
Другой мужчина     Kurt Tucholsky
10 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 314

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47142 (176)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">cartier shop online</a></strong></li><li><strong><a href="/">cartier santos 100 xl</a></strong></li><li><strong><a href="/">hublot pronunciation</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="https://www.macelleriapisi.i…">breitling superocean chronograaf</a></strong></li><li><strong><a href="https://www.macelleriapisi.i…">omega horloges</a></strong></li><li><strong><a href="https://www.macelleriapisi.i…">nep rolex</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a href="https://www.macelleriapisi.i…">breitling
eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">used tiffany jewelry</a></strong></li><li><strong><a href="/">tiffany and co sale uk</a></strong></li><li><strong><a href="/">tiffany
eemperafa: <strong><a href="/">canada goose migration</a></strong><br> <strong><a href="/">canada goose montebello jacket</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">omega riemen</a></strong></li><li><strong><a href="/">korting horloges</a></strong></li><li><strong><a href="/">grote gezicht horloges voor mannen</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">timberland boots for cheap</a></strong></li><li><strong><a href="/">timberland boots for cheap</a></strong></li><li><strong><a href="/">timberland
eemperafa: <strong><a href="/">grote gezicht horloges voor mannen</a></strong><br> <strong><a href="/">korting horloges</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="/">moncler piumino</a></strong><br> <strong><a href="/">moncler field jacket</a></strong><br> <strong><a href="/">outlet online
eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">kopieer omega horloges</a></strong></li><li><strong><a href="/">kopieer omega horloges</a></strong></li><li><strong><a href="/">nep rolex horloges
eemperafa: <strong><a href="https://www.macelleriapisi.i…">omega constellatie dubbele arend</a></strong> | <strong><a href="https://www.macelleriapisi.i…">omega horloges</a></strong> |
Все события

Партнеры конкурса