Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Татьяна Вандяк


Языки, с которых я перевожу
Английский
Языки, на которые я перевожу
Русский
Статус
Любитель
Доброго времени суток!

Моё имя Татьяна. Родилась в административном центре Хорольского района, Приморского края - с. Хороль, там же и провела все свои детские годы.

С детства полюбила различного рода творчество, пробуя себя в различных областях. В начальных классах, посещала всевозможные кружки и занятия в центре детского юношеского творчества, где ощутила особое влечение к изобразительному искусству и поэтике. Начала принимать участие в различных конкурсах школьного и регионального уровня, что принесло немало достижений (драгоценного опыта, призовых мест, благодарностей и грамот). Будучи старшеклассницей, продолжила свою деятельность. Начала показывать свои стихи одноклассникам и школьным преподавателям, чьи положительные отзывы помогли еще больше разгореться моим интересам. Принимала участие и в международном поэтическом конкурсе, где имела честь занять второе место. Так, подкрепленные опытом и собственными амбициями, основные увлечения и по сей день остаются для меня самыми любимыми и душевными.

Что касается интереса к иностранным (в частности к английскому) стала проявлять еще со школьных времен, потому, с выбором факультета для поступления, по окончанию школы, был заранее для меня известен, так, я являюсь студенткой факультета иностранных языков (оп "Востоковедение", китайский - английский языки)школы педагогики Дальневосточного Федерального университета.

Культура каждой страны разнообразна и многогранна. И в культуре каждого народа поэзия имеет месть быть. Стихи Английских и американских поэтов, их рассказы, вызвали не менее теплый интерес! После чего, я попробовала писать на английском и сама, и попытки эти стали небезуспешными. Так, окунувшись чуть глубже в историю и жизнь зарубежных стран, уже будучи студенткой, я поняла, что на самом деле прежде обитала лишь на крошечном островке поэтических простор. Но разве собиралась я оставаться на той небольшой части достигнутого? - Нет! Просторы любимым делам - безграничны...
Татьяна Вандяк
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
梦话     
Перевод с китайского: Татьяна Вандяк
06.11 2013
Колыбельная     傅天琳
5 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 12.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 483

A White Rose     
Перевод с английского: Татьяна Вандяк
06.11 2013
Белая Роза     John Boyle O'Reilly
7 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 16.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 356

Конкурсные работы за 2012 год:
"When I was one-and-twenty..."     
Перевод с английского: Татьяна Вандяк
21.11 2012
"Мне было год и двадцать..."     A. E. Housman (1859-1936)
4 оценки      Комментарии 10 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 686


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 212 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 79574 (4)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса