Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Светлана Астрецова


Языки, с которых я перевожу
английский, французский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Родилась 16 октября 1990 года в Москве. В 6 лет поступила в Среднюю общеобразовательную школу № 994 (сейчас — Центр Образования № 1433) с углубленным изучением литературы. В 15 лет начала писать и переводить стихи с английского и французского языков.

В 2006-2007 гг. принимает участие в литературных конкурсах и фестивалях для начинающих авторов. Становится лауреатом конкурсов «Проба пера», «Кипарисовый ларец», «Юные таланты Московии», «Юная Росса». Дипломант научной конференции «Ломоносовские чтения», фестивалей «Я вхожу в мир искусств», «Никто не забыт — ничто не забыто».

В 2007 году окончила школу с серебряной медалью и поступила в Институт журналистики и литературного творчества.

В рамках творческих студий института были написаны рецензии на книги и театральные постановки, заметки о культовых европейских режиссерах, киносценарии,
сняты короткометражные игровые и документальные фильмы («Три часа между самолетами», «Оглядываясь вперед», «Соло для арфы» и др). Статьи, поэтические подборки и переводы публиковались в российских и зарубежных альманахах.

С июня 2009 года по январь 2010 сотрудничает с издательством Adventure Press (Латвия). Выполняет графические иллюстрации к серии приключенческих романов «Пять долларов для доктора Брауна».

В 2010 году — Лауреат Малой международной поэтической премии «Серебряный стрелец» и дипломант Большой международной поэтической премии «Серебряный стрелец» (Лос-Анджелес, США). Получает Специальный приз всероссийского фестиваля молодых поэтов «Ночь, улица, фонарь аптека» за сохранение традиций классической поэзии, приз читательских симпатий международного фестиваля литературы и искусства «Русский Stil» в Германии (номинация: публицистика). Становится финалистом Второго Международного литературного фестиваля «Славянские традиции» (Керчь, Украина).

С октября 2010 года член Международной гильдии писателей.

С декабря 2010 года - выпускающий редактор Дирекции информационных программ телеканала «Россия-Культура».

В 2011 году ― Лауреат Большой международной поэтической премии «Серебряный стрелец» (Лос-Анджелес, США), лауреат Третьей ежегодной международной поэтической премии «Золотая строфа» (Москва, Россия). Обладатель диплома общества «Поэты России». В этом же году становится дипломантом международного фестиваля литературы и искусства «Русский Stil» в Германии (номинация: публицистика), получает специальный Специальный приз от программы «Разговор с Александром Мягченковым» в рамках фестиваля литературы и искусства «Русский Stil».

Принимает участие в Одиннадцатом форуме «Молодые писатели России» в Липках по приглашению Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ Сергея Филатова (СЭИП) и ведущих литературных журналов России и СНГ.

В декабре 2011 становится дипломантом Шестого международного конкурса «Музы мира» («Современное искусство и образование») в номинации «тележурналистика в области музыкального искусства» за документальный фильм «Соло для арфы».

В 2012 окончила Институт журналистики и литературного творчества с красным дипломом (специализации: тележурналистика, литература).

В этом же году удостоена первого места в номинации «философская лирика» Четвертой ежегодной международной поэтической премии «Золотая строфа» (Москва, Россия)

С января 2012 сотрудничает с литературным журналом "Новый Ренессанс" (Германия), где публикует публицистические статьи, литературную и кинокритику, переводы а также стихотворения с собственными иллюстрациями.

С марта 2012 член Союза Журналистов Москвы.

С июня 2012 года работает в должности собственного корреспондента Дирекции информационных программ телеканала «Россия-Культура».

Светлана Астрецова
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
Стихотворения     
Перевод с английского: Светлана Астрецова
21.11 2012
Стихотворения     Оскар Уайльд
5 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 343

Стихотворения     
Перевод с французского: Светлана Астрецова
22.11 2012
Стихотворения     Артюр Рембо
6 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 16.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 319

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 166 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 32711 (55)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: <br><strong><a href="/">Roger Vivier for kvinner</a></strong><br><strong><a href="/">Roger Vivier Vesker til salgs</a></strong><strong><a
oarltonodil: <strong><a href="/">Patek philip</a></strong><br> <strong><a href="/">Patek philippe damer</a></strong><br> <a class="category-top" href="/"><span
oarltonodil: <a href="/">Montblanc kulepenn</a> <strong><a href="/">Montblanc kulepenn</a></strong><br><strong><a href="/">Montblanc kulepenn</a></strong><strong><a href="/">Montblanc kulepenn</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><strong><a
oarltonodil: <strong><a href="/">Oakley solbriller for billig</a></strong><strong><a href="/">Oakley solbriller for billig</a></strong><strong><a href="/">billig
oarltonodil: <strong><a href="/">Jimmy Choo serien sko engros</a></strong><br> <strong><a href="/">Jimmy Choo serien
oarltonodil: <strong><a href="/">prada svart bag</a></strong><br> <strong><a href="/">Prada bag salg</a></strong><br> <strong><a href="/">billige
oarltonodil: <a href="/">Christian Louboutin beste kopi sko</a> <strong><a href="/">billige Christian Louboutin
oarltonodil: <strong><a href="/">moncler lær poser</a></strong><br> <strong><a href="/">billig Moncler Coats</a></strong><br> Moncler Kvinners
oarltonodil: <strong><a href="/">Replika hermes poser</a></strong><strong><a href="/">hermes poser</a></strong><strong><a href="/">Hermes poser outlet butikk</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a
oarltonodil: <ul><li><strong><a href="/">newbalance shoes store</a></strong> </li><li><strong><a href="/">newbalance shoes</a></strong> </li><li><strong><a href="/">newbalance shoes
Все события

Партнеры конкурса