Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Лиза


Языки, с которых я перевожу
испанский, русский
Языки, на которые я перевожу
русский, испанский
Статус
Любитель
Студентка третьего курса филологического факультета РУДН. Опыта переводов практически нет, в основном это были просто упражнения для изучения иностранного языка.
Ссылка на соц. сеть
http://vk.com/id4490308
Лиза
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
Celebración de la fantasía     
Перевод с испанского: Лиза
05.12 2012
Восхваление фантазии     Eduardo Galeano
27 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 22.6  балла Место в рейтинге Проза: 52

Visión agorera     
Перевод с испанского: Лиза
09.12 2012
Пророческое видение     Joaquim Ruyra
13 оценок      Комментарии 27 Итоговая оценка: 21.9  балла Место в рейтинге Проза: 72

El hombre que aprendió a ladrar     
Перевод с испанского: Лиза
10.12 2012
Человек, который научился лаять     Mario Benedetti
7 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 14

El árbol y la princesa     
Перевод с испанского: Лиза
10.12 2012
Дерево и принцесса     Veronica Bravo
12 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 22.1  балла Место в рейтинге Проза: 67

Vivir en contra de la naturaleza     
Перевод с испанского: Лиза
10.12 2012
Жить наперекор природе     Revista de psicología y humanidades
4 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 10.6  балла Место в рейтинге Публицистика: 79

El origen del mundo     
Перевод с испанского: Лиза
10.12 2012
Происхождение мира     Eduardo Galeano
16 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 22.8  балла Место в рейтинге Проза: 45

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 194 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74066 (4)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.hublotwatches.pw…">klokker pris</a></strong><br><strong><a href="http://www.hublotwatches.pw…">beste kopi klokker</a></strong><br><strong><a href="http://www.hublotwatches.pw…">klokker</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="http://www.hublotwatches.pw…">klokker pris</a>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.customownjewelry…">pandora smykker engros</a></strong><br> <strong><a href="http://www.customownjewelry…">pandora smykker billig</a></strong><br> <a href="http://www.customownjewelry…"><div
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://no.jimmychooshop100.…">jimmy choo outlet</a></strong><br><strong><a href="http://www.jimmychooshop100…">jimmy choo outlet</a></strong><strong><a href="http://no.jimmychooshop100.…">Jimmy Choo</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.besterwatches.me…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.besterwatches.me…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.northface-outlet…">north face outlet store</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.northface-outlet…">north face outlet
eemperafa: . Louis Rams Jerseys http://www.raiderranchlubbo… ... c-1_4.html Tampa Bay Buccaneers
eemperafa: <strong><a href="http://www.discountmontblan…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.discountmontblan…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.discountmontblan…">montblanc
eemperafa: <a href="http://www.timberlandboots.…">white timberland boots</a> <ul><li><strong><a href="http://www.timberlandboots.…">timberland shoes for men</a></strong> </li><li><strong><a
eemperafa: ure return.<br /> <br /> Clearly, I made greater than
eemperafa: like pronation as well as supination, it will always be
Все события

Партнеры конкурса