Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Эмилия


Языки, с которых я перевожу
Арабский, Русский
Языки, на которые я перевожу
Арабский, Русский
Статус
Любитель
И арабский и русский языки для меня родные. Так сложилось, что моя работа также связана с арабским языком и переводами. Переводить с арабского и на арабский люблю, а еще я пишу стихи. Именно поэтому стихотворные переводы особенно мною любимы.
Пользователь – участник Народного жюри
Эмилия
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
آخر الأربعين     
Перевод с арабского: Эмилия
06.12 2013
Далеко за сорок     Талеб Хаммаш
17 оценок      Комментарии 32 Итоговая оценка: 25.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 17

لا أنام لأحلم     
Перевод с арабского: Эмилия
10.12 2013
Я сплю не ради снов     Махмуд Дарвиш
27 оценок      Комментарии 62 Итоговая оценка: 26.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 4

Allo     
Перевод с французского: Эмилия
10.12 2013
Алло     Eddy Marnay
21 оценка      Комментарии 122 Итоговая оценка: 25.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 12

إلى محمود درويش     
Перевод с арабского: Эмилия
10.12 2013
Посвящение Махмуду Дарвишу     Ламиа Аббас Имара
14 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 24.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 89

Конкурсные работы за 2012 год:
إلى أمي     
Перевод с арабского: Эмилия
07.11 2012
Моей маме     Махмуд Дарвиш
48 оценок      Комментарии 95 Итоговая оценка: 24.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 15

Tombe la neige     
Перевод с французского: Эмилия
29.11 2012
Снегопад     Salvatore Adamo
37 оценок      Комментарии 193 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 69

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 161 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 28499 (168)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.goldwatchforwome…">high quality swiss replica watches</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.goldwatchforwome…">watches</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.goldwatchforwome…">swiss
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.menswatches.net.…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.menswatches.net.…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watchesprice.top…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchesprice.top…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://monclersalemalls.com…">Discount Moncler</a></strong> | <strong><a href="http://monclersalemalls.com…">Cheap Moncler</a></strong> | <strong><a href="http://monclersalemalls.com…">Cheap
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.monclerinosterre…">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.monclerinosterre…">moncler outlet store</a></strong> <br> <a
nsbivintobia: <a href="http://www.fakerolexdaytona…">relojes suizos a la venta</a> <a href="http://www.fakerolexdaytona…">copiar rolex</a> <br><strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.christianloubout…">los zapatos de Christian Louboutin para barato</a></strong><br> <strong><a href="http://www.christianloubout…">venta
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rolexprice.top/e…"> rГ©plica de rolex </a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexprice.top/e…"> rГ©plica rolex relojes
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.longineswatchesw…">relojes para mujer</a></strong><br> <strong><a href="http://www.longineswatchesw…"> relojes longines vintage </a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.burberrywholesal…">burberry coat</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.burberrywholesal…">burberry outlet online</a></strong> <br> <a
Все события

Партнеры конкурса