Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Евгения


Языки, с которых я перевожу
английский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Я обучаюсь на факультете лингвистики, но заниматься переводами мне приходится редко. Я не претендую на профессионализм, но сам процесс перевода доставляет мне большое удовольствие. Это как решение головоломки. Порою над одним заковыристым предложением и полчаса приходится просиживать - настолько хочется достичь яркого и лёгкого по восприятию эквивалента.
Мне очень хотелось бы получить оценку экспертов - именно этим, а ещё открытым доступом к оригиналам текстов, привлёк меня ваш конкурс! К тому же это отличная возможность изучить удачные переводы и проанализировать ошибки других.
Евгения
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
When abortion isn't a choice     
Перевод с английского: Евгения
07.11 2012
Аборт без права выбора     Kathleen Parker
8 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 28

How to read our fears: Karen Thompson Walker at TEDGlobal 2012     
Перевод с английского: Евгения
07.11 2012
Как читать наши страхи : Карен Томсон Уокер на TEDGlobal 2012     Ben Lillie
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 142


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74022 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">best replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.michaelkorsoutle…">michael kors outlet clearance</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.michaelkorsoutle…">Discount Michael Kors
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestwatchreplica…">best replica watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.bestwatchreplica…">watches price</a></strong> | <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">best replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestrollerballpe…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.bestrollerballpe…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.bestrollerballpe…">montblanc
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watcheslove.org/">best omega watches replica</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watcheslove.org/">watches</a></strong> <br> <strong><a
oarltonodil: <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">anillos de compromiso cartier</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicacartier.t…">anillos de compromiso cartier</a></strong><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">mens relojes</a></strong><br><strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">relojes</a></strong><br><strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">relojes en lГ­nea</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="http://www.omskwatches.ru/j…"> <img
oarltonodil: <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">cartier relojes</a></strong> | <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">cartier</a></strong> | <strong><a href="http://www.replicacartier.t…">cartier</a></strong><br> <title>Cartier,
Все события

Партнеры конкурса