Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Евгения


Языки, с которых я перевожу
английский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Я обучаюсь на факультете лингвистики, но заниматься переводами мне приходится редко. Я не претендую на профессионализм, но сам процесс перевода доставляет мне большое удовольствие. Это как решение головоломки. Порою над одним заковыристым предложением и полчаса приходится просиживать - настолько хочется достичь яркого и лёгкого по восприятию эквивалента.
Мне очень хотелось бы получить оценку экспертов - именно этим, а ещё открытым доступом к оригиналам текстов, привлёк меня ваш конкурс! К тому же это отличная возможность изучить удачные переводы и проанализировать ошибки других.
Евгения
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
When abortion isn't a choice     
Перевод с английского: Евгения
07.11 2012
Аборт без права выбора     Kathleen Parker
8 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 28

How to read our fears: Karen Thompson Walker at TEDGlobal 2012     
Перевод с английского: Евгения
07.11 2012
Как читать наши страхи : Карен Томсон Уокер на TEDGlobal 2012     Ben Lillie
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 142


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57914 (45)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: <a href="http://www.ladieslongineswa…">Longines horloges op online -</a> <strong><a href="http://www.ladieslongineswa…">Een kopie van
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen in verkoop</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc pennen prijs</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://nl.ttimberlandd.com/">timberland uk</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ttimberlandd.com…">timberland uk</a></strong><br> <a href="http://nl.ttimberlandd.com/">timberland Laarzen</a> <a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian louboutin</a></strong><strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br><strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin schoenen</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets korting</a></strong><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets 2016</a></strong><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">Swarovski Sets outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.cheaptestmichael…">cheap michael kors shoulder totes</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.cheaptestmichael…">michael kors
oarltonodil: <strong><a href="http://www.timberlandforsal…">timberland korting schoenen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandforsal…">- een timberland laars</a></strong><br> <a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.datejustrolexwat…">rolex dameshorloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.datejustrolexwat…">goedkope rolex</a></strong><br> <a href="http://www.datejustrolexwat…">Een kopie van
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">Barbour jassen te koop</a></strong><br><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">Barbour jassen outlet</a></strong><strong><a href="http://www.barbourdiscounts…">barbour jackets
oarltonodil: Bijzondere dame.","prefixWrap":0,"src":"moncler coat for women","relation":[],"result":""},{ <strong><a href="http://www.polooutletbest.c…">Moncler)</a></strong> | <strong><a href="http://www.polooutletbest.c…">moncler</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса