Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Вадим Исаев


Языки, с которых я перевожу
Английский, итальянский
Языки, на которые я перевожу
Русский
Статус
Любитель
Основное направление - близкий по смыслу перевод на русский язык популярных иностранных песен и старых, но не потерявших, на сегодняшний день, актуальность стихов.
Вадим Исаев
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
I'll Never Fall in Love Again     
Перевод с английского: Вадим Исаев
13.10 2013
Я не смогу полюбить опять     Lonnie Donegan & Jimmy Currie, исполняет Tom Jones (вариант 1967 года)
10 оценок      Комментарии 25 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 225

Our Universe Was Born in a Black Hole, Theory Says     
Перевод с английского: Вадим Исаев
17.11 2013
Наша вселенная родилась в чёрной дыре     Charles Q. Choi (http://www.space.com/8293-universe-born-black-hole-theory.html)
7 оценок      Комментарии 43 Итоговая оценка: 14.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 69

Ci sarà     
Перевод с итальянского: Вадим Исаев
10.11 2013
Всё будет хорошо!     Cristiano Minellono, Dario Farina, исполняют Al Bano e Romina Power
7 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 16.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 353

Көзімнің қарасы     
Перевод с казахского: Вадим Исаев
04.12 2013
Любовь моя кареглазая     Абай Кунанбаев
10 оценок      Комментарии 59 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 209

Malagueña salerosa     
Перевод с испанского: Вадим Исаев
09.12 2013
Роза моего сердца, живущая в Малаге     Мексиканская народня песня
10 оценок      Комментарии 27 Итоговая оценка: 25.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 25

Je ne suis rien sans toi     
Перевод с французского: Вадим Исаев
10.12 2013
Я ничто без тебя     Автор музыки - Paul Mauriat, исполняет - Mireille Mathieu
7 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 317

Конкурсные работы за 2012 год:
ПРЫЙДЗЕ ВЯСНА     
Перевод с белорусского: Вадим Исаев
13.11 2012
Придёт весна     Максим Богданович
6 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 299

I baci     
Перевод с итальянского: Вадим Исаев
12.11 2012
Поцелуи     Антонио Бруни (1593-1635)
5 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 339

E lucevan le stelle - ария Марио Каварадосси из оперы "Тоска"     
Перевод с итальянского: Вадим Исаев
16.11 2012
Ария Каварадосси из оперы "Тоска"     Джакомо Пуччини, либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза
7 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 5

Vesti la Giubba, ария Канио из оперы "Паяцы"     
Перевод с итальянского: Вадим Исаев
16.11 2012
ария Канио из оперы "Паяцы"     музыка и либретто Руджеро Леонкавалло
6 оценок      Комментарии 30 Итоговая оценка: 13.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 422

What a Wonderful World     
Перевод с английского: Вадим Исаев
16.11 2012
Как прекрасно вокруг      Bob Thiele, George David Weiss, поёт Луи Армстронг
14 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 18.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 279

ХРЭСЬБІНЫ ЛЕСУНА     
Перевод с белорусского: Вадим Исаев
16.11 2012
Крестины лешего     Максим Богданович
11 оценок      Комментарии 46 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 152

Лясун     
Перевод с белорусского: Вадим Исаев
15.11 2012
Леший     Максим Богданович
7 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 145

Delilah     
Перевод с английского: Вадим Исаев
16.11 2012
Далила     Barry Mason, Les Reed, исполняет Том Джонс
19 оценок      Комментарии 28 Итоговая оценка: 17.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 311

Bésame mucho     
Перевод с испанского: Вадим Исаев
28.11 2012
Целуй меня...     Консуэло Веласкес Торрес
16 оценок      Комментарии 83 Итоговая оценка: 23.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 85

Yaad Aa raha hai tera pyaar     
Перевод с хинди: Вадим Исаев
07.12 2012
Я вспоминаю о любви...     Музыка и слова Bappi Lahari, исполняет Bappi Lahari
6 оценок      Комментарии 79 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 333

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 75524 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <br><strong><a href="http://www.newlongines.com/…"> Replika Longines Uhren </a></strong><strong><a href="http://www.newlongines.com/…">Longine Replik</a></strong><br><strong><a href="http://www.newlongines.com/…">billig gefГ¤lschte
eemperafa: <strong><a href="http://www.rolexdaytonawatc…">Luxus-Uhren rolex</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rolexdaytonawatc…">Replik rolex</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rolexdaytonawatc…"> Replica Rolex-Uhren
eemperafa: <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Chanel Uhren</a></strong><br> <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Breitling Uhren</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.topreplicawatche…">Longines &
eemperafa: <strong><a href="http://www.pandoraoutletsto…">Pandora Schmuck GroГџhandel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pandoraoutletsto…">Pandora Schmuck billig</a></strong><br> <a class="category-products"
eemperafa: <strong><a href="http://www.bestwatches.top/…">Kopieren Graham Uhren im Angebot</a></strong><strong><a href="http://www.bestwatches.top/…">gefГ¤lschte Replica Graham Uhren
eemperafa: <strong><a href="http://de.linksoflondononsa…">Links von London Schmuck</a></strong><br> <strong><a href="http://www.linksoflondonons…">Links von London Schmuck</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Omega Uhren</a></strong> | <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Replik-Uhren</a></strong> | <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Schweizer Replik-Uhren</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Replik-Uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Schweizer Replik-Uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.topreplicawatche…">gefГ¤lschte Luxusuhren</a></strong><br><br><a href="http://www.topreplicawatche…">Replik-Uhren</a> <a href="http://www.topreplicawatche…">Omega Uhren</a><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.gmbtel.com/de/">mbt schuhe räumung</a></strong><br> <strong><a href="http://www.gmbtel.com/de/">mbt schuhe zum verkauf</a></strong><br> mbt
eemperafa: <strong><a href="http://www.longinesonline.c…"> Replika Longines Uhren </a></strong><strong><a href="http://www.longinesonline.c…">Longine Replik</a></strong><strong><a href="http://www.longinesonline.c…">billig gefГ¤lschte
Все события

Партнеры конкурса