Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Мария


Языки, с которых я перевожу
английский,русский
Языки, на которые я перевожу
русский,английский
Статус
Любитель
Переводы - это моё хобби,хотя я,можно сказать,новичок в этом деле.Началось всё год назад с книги юмористических стихов А.Усачёва про котов.Мне так понравилось,что захотелось стать хоть капельку причастной к этим стихам.Вот так,спонтанно,и родилось моё увлечение.В основном перевожу стихи - с русского на английский и с английского на русский.Выбираю,какие мне понравятся и... Увлекает сам процесс перевода,поиск синонимов... Ну вот решила попробовать свои силы в конкурсе)
Ссылка на соц. сеть
http://vk.com/app1991049_9991350715286228#!id19427443
Мария
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
The Passionate Pupil Declaring Love     
Перевод с английского: Мария
03.10 2013
Пылкое признание в любви ученика     Andrew Fusek Peters
7 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 563

The Minister For Exams     
Перевод с английского: Мария
04.11 2013
Министр по экзаменам     Brian Patten
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 772

The Minister For Exams     
Перевод с английского: Мария
04.11 2013
Министр по экзаменам     Brian Patten
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 832

LITTLE RED RIDING HOOD AND THE WOLF     
Перевод с английского: Мария
06.11 2013
Красная Шапочка и Волк     Roald Dahl
5 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 508

There's no earthly way of knowing     
Перевод с английского: Мария
08.11 2013
Нет пути для постиженья     Roald Dahl
3 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 5.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 735

If you came     
Перевод с английского: Мария
28.11 2013
Если придёшь     Ruth Pitter
5 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 8.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 594

The Leaf’s Lament     
Перевод с английского: Мария
30.11 2013
Элегия Листка     Andrew Fusek Peters
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 776

Конкурсные работы за 2012 год:
The Happy Marriage     
Перевод с английского: Мария
20.10 2012
Счастливый брак     Pelham Grenville Wodehouse
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 614

A Boat Beneath a Sunny Sky     
Перевод с английского: Мария
20.10 2012
А небо в солнечных лучах купалось     Lewis Carroll
5 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 512

Under the greenwood tree     
Перевод с английского: Мария
14.11 2012
Под зелёной кроной     William Shakespeare
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 772

Sonnet CXLVIII     
Перевод с английского: Мария
08.12 2012
Сонет CXLVIII     William Shakespeare
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 863

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 212 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 79574 (4)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса