Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Tassina


Языки, с которых я перевожу
итальянский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Профессионал
Люблю следить, как шла работа переводчика, читая его тексты
Tassina
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Il pasto dell'imperatore     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
21.10 2013
Угощение для императора     Дино Буццати
5 оценок      Комментарии 25 Итоговая оценка: 13.0  балла Место в рейтинге Проза: 149

Jack Frusciante è uscito deal gruppo     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
21.10 2013
Джек Фрушанте вышел из группы (пролог)     Enrico Brizzi
12 оценок      Комментарии 114 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 68

Italia De Profundis     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
23.10 2013
Италия De Profundis     Giuseppe Genna
4 оценки      Комментарии 42 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Проза: 174

La lettera u (Manoscritto d'un pazzo)     
Перевод с итальянского: Tassina
04.12 2013
Буква У (Записки сумасшедшего)     U. Tarchetti
5 оценок      Комментарии 24 Итоговая оценка: 13.0  балла Место в рейтинге Проза: 151

Конкурсные работы за 2012 год:
IMPRESSIONI DAL DESERTO     
Перевод с итальянского : Татьяна Быстрова
03.11 2012
Призраки пустыни     Guido Del Duca
5 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Проза: 138

Il treno per Tolgan     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
03.11 2012
Поезд на Толган     Federica di Rosa
4 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 166

Solo un ombra     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
03.11 2012
Лишь тень     Silvia Valentini
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Проза: 148

Gita al posto degli atomi     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
03.11 2012
Экскурсия на атомное место     Tommaso Pincio
13 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Проза: 81

Come piegare la scheda elettorale     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
01.12 2012
Как сложить бланк для голосования     Luciana Littizzetto
5 оценок      Комментарии 33 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Проза: 145

Robert Zimmerman, pittore     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
02.12 2012
Роберт Циммерман, художник (отрывок)     Gabriele Dadati
6 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 158

La sindrome Boodman     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
02.12 2012
Синдром Будмана (отрывок)     Alessandro Baricco
5 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Проза: 137

Il decollo dell’arnese     
Перевод с итальянского: Татьяна Быстрова
10.12 2012
Как поднять прибор     Лучана Литтиццетто
16 оценок      Комментарии 48 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 104

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 186 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 62470 (7)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">tumblr christian louboutin</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.drbartstudio.it/…">ugg hat and scarf set</a></strong><br> <strong><a href="http://www.drbartstudio.it/…">ugg scuff</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">tumblr christian louboutin</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.libriothecaedizi…">pink ugg boots</a></strong> | <strong><a href="http://www.libriothecaedizi…">uggs outlet stores</a></strong> |
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">discounted christian louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">men louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li></ul><br> <a
nsbivintobia: <a href="http://www.progettohumus.it…">pandora smykker</a> <strong><a href="http://www.progettohumus.it…">pandora smykker</a></strong> | <strong><a href="http://www.progettohumus.it…">pandora uk</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin san francisco</a></strong> | <strong><a href="http://www.isd.it/cl.php?f=…">christian louboutin python</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://watch.michaelkorsbuy…">schweiziske replika ure AAA +</a></strong><br> <strong><a href="http://watch.michaelkorsbuy…">schweiziske replika ure</a></strong><br>
nsbivintobia: <a href="http://www.x-crow.com/da/">mont blanc</a> <ul><li><strong><a href="http://www.x-crow.com/da/">Mont Blanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.x-crow.com/da/">Montblanc pen</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.x-crow.com/da/">Mont Blanc</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.monclercoatoutle…">moncler salg</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclercoatoutle…">moncler outlet-butik</a></strong><br> <a href="http://www.monclercoatoutle…">Billige Moncler stikkontakt
Все события

Партнеры конкурса