Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Лена


Языки, с которых я перевожу
японский, английский, иврит
Языки, на которые я перевожу
русский, английский, иврит
Статус
Профессионал
переводчик художественной и академической литературы.
стаж - 10 лет.
последние три года перевожу в основном детскую литературу.
Лена
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
RYUTAROU NI     
Перевод с японского: Лена
16.10 2012
ОТКРЫТКА, ПОСЛАННАЯ СЫНУ ИЗ ПУТЕШЕСТВИЯ     北原白秋
9 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 16.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 350

ノミとシラミ         
Перевод с японского: Лена
17.10 2012
Вошь и блоха, окинавская народная сказка     沖縄むかしばなし
10 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Проза: 82

חגית - סטטוסים מפייסבוק     
Перевод с иврита: Лена
22.10 2012
«Хагит» литературные статусы из Фейсбука     עוזי וייל
11 оценок      Комментарии 29 Итоговая оценка: 20.9  балла Место в рейтинге Проза: 95

Bunches Of Grapes     
Перевод с английского: Лена
18.10 2012
Виноградная кисть     Walter De la Mare
11 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 16.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 326

без названия     
Перевод с японского: Лена
19.10 2012
* * *     永福門院 (1271-1342)
8 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 257

без названия     
Перевод с японского: Лена
19.10 2012
* * *     永福門院 (1271-1342)
6 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 18.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 287

November     
Перевод с английского: Лена
20.10 2012
Ноябрь     Walter De la Mare
16 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 140

秋の深爪     
Перевод с японского: Лена
20.10 2012
осенняя стрижка ногтей      常時覚醒
6 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 376

雪のパイナップル     
Перевод с японского: Лена
21.10 2012
Снег и ананасы     鎌田實
14 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 23.9  балла Место в рейтинге Публицистика: 6

夢十夜 第六夜     
Перевод с японского: Лена
23.10 2012
Десять ночей - десять снов Шестая ночь     夏目漱石
2 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Проза: 237

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 155 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 24749 (78)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="/">bolГ­grafos</a></strong><br> <strong><a href="/">plumas mont blanc</a></strong><br> <a href="/"> <img src="http://www.montblancpenchea…"
eemperafa: <strong><a href="/">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="/">best replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">rГ©plicas de relojes suizos aaa +</a></strong><br> <strong><a href="/">rГ©plicas de
eemperafa: <strong><a href="/">Rolex Yacht -Master II</a></strong><br> <strong><a href="/">rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="/">Comprar Vestidos de novia</a></strong><br> <strong><a href="/">Comprar Vestidos de novia</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">bolГ­grafos</a></strong><br> <strong><a href="/">plumas mont blanc</a></strong><br> <a class="category-top" href="/">Ingrid Bergman</a>
eemperafa: <strong><a href="/">mejores rГ©plicas de relojes suizos</a></strong><br> <strong><a href="/">mejor rГ©plica de
eemperafa: <strong><a href="/">rГ©plicas de relojes suizos de alta calidad</a></strong><br> <strong><a href="/">relojes</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">Links of London Outlet Tienda Online</a></strong><br> <strong><a href="/">Links of
eemperafa: <strong><a href="/">venta moncler</a></strong><br> <strong><a href="/">outlet moncler</a></strong><br> <a href="/">Moncler Descuento venta</a>
Все события

Партнеры конкурса