Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Лейля


Языки, с которых я перевожу
Арабский,английский
Языки, на которые я перевожу
Русский язык
Статус
Любитель
Арабская литература богата своей поэзией и прозой,художниками слова,мудростью мыслей.Чаще всего,в переводе на русский язык,красота прозы и рифмоплетство теряются, остается только смысл. Не так давно, я начала изучать арабский язык,который привлек меня своей неповторимостью, восточным колоритом. Читая,один из стихов ливано-американского поэта Илии Абу Мады (так же известного,как Элиа Д.Мадей), я рискнула перевести в стихотворной форме,не опуская смысла...
Ссылка на соц. сеть
http://www.facebook.com/luna.brava7
Лейля
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
بلدي     
Перевод с арабского: Лейля
15.10 2012
Моя Родина      إيليا أبو ماضي
12 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 16.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 324


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 150 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 23539 (196)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="/">/ watches price</a></strong> <br> <strong><a href="/">/ watches price</a></strong> <br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="/">high quality swiss replica watches</a></strong> </li><li><strong><a href="/">watches</a></strong> </li><li><strong><a href="/">swiss
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">best beats by dre outlet</a></strong> <br> <strong><a href="/">Best Headphones
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">moncler outlet store</a></strong> <br> [url=http://www.monclerinoster
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">jimmy choo clearance</a></strong> <br> <strong><a href="/">jimmy choo outlet store</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса