Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Екатерина Кольцова-Царёва


Языки, с которых я перевожу
немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Екатерина Кольцова-Царёва
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Die Engel     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
06.11 2013
Ангелы      Rainer Maria Rilke
4 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 542

Abendgang     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
06.11 2013
Вечерняя прогулка     Rainer Maria Rilke
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 580

Liebes-Lied     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
06.11 2013
Песнь любви     Rainer Maria Rilke
5 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 11.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 502

Sonette an Orpheus. T.I. Sonett 3.     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
07.11 2013
Сонеты К Орфею. Ч. I. Сонет 3     Rainer Maria Rilke
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 868

Aus der Serie "Träume". XIV     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
25.11 2013
Из цикла "Мечты". XIV     Rainer Maria Rilke
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 893

Конкурсные работы за 2012 год:
Einsamkeit     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
05.11 2012
Одиночество     Rainer Maria Rilke
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 490

Wandere!     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
14.10 2012
Путешествуй!     Heinrich Heine
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 576

Abend     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
20.10 2012
Вечер     Rainer Maria Rilke
7 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 244

Hoffnung     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
24.10 2012
Надежда     Friedrich Schiller
7 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 15.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 360

Herbst     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
29.10 2012
Осень     Rainer Maria Rilke
11 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 20.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 231

Der Sonette, neben den "Sonetten an Orpheus". VII.     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
02.11 2012
Из сонетов, примыкающих к "Сонетам к Орфею". VII.     Rainer Maria Rilke
9 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 240

In diesem Dorfe steht das letzte Haus...     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
07.11 2012
В деревне горько стынет дом последний...     Rainer Maria Rilke
8 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 428

Einsamkeit     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
07.11 2012
Одиночество     Rainer Maria Rilke
7 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 329

Der Panther     
Перевод с немецкого: Екатерина Кольцова-Царёва
11.11 2012
Пантера     Rainer Maria Rilke
8 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 20.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 224

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 209 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 79181 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса