Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Олеся


Языки, с которых я перевожу
немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Систематическое изучение немецкого языка и немецкой культуры с 2008г. Переводы стихотворений (с немецкого на русский) с 2009 г. С 2010 г. студентка ТГУ по направлению лингвистика (немецкий язык). Авторы, в переводах которых пробовала себя, – Й.В Гёте, В. Борхерт, Ф. Ницше, Г. Тракль.
Олеся
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
Nach neuen Meeren     
Перевод с немецкого: Олеся
10.10 2012
К новым морям     F. Nietzsche
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 276

Ein Winterabend     
Перевод с немецкого: Олеся
10.10 2012
Снежный вечер     G.Trakl
13 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 187

Laternentraum     
Перевод с немецкого: Олеся
10.10 2012
Фантазия о фонаре     W Borchert
6 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 303

Faust II. Teil 3. Akt     
Перевод с немецкого: Олеся
10.10 2012
из драмы "Фауст", 2 часть, третий акт     J.W. von Goethe
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 277

Brief aus Russland     
Перевод с немецкого: Олеся
10.10 2012
Письмо из России     W Borchert
12 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 21.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 181

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 127 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 12372 (82)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="/">beste Zwitserse replica horloges</a></strong><br> <strong><a href="/">beste replica horloges</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="/">hoge kwaliteit replica horloges</a></strong><br> <strong><a href="/">hoge kwaliteit replica horloges</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">Zwitserse replica horloges aaa +</a></strong><br> <strong><a href="/">Zwitserse replica horloges</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">Omega horloges te koop</a></strong><br> <strong><a href="/">Omega horloges replica</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="/">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="/">best replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">hoge kwaliteit replica horloges</a></strong><br> <strong><a href="/">hoge kwaliteit replica horloges</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">Zwitserse replica horloges aaa +</a></strong><br> <strong><a href="/">Zwitserse replica horloges</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">beste Zwitserse replica horloges</a></strong><br> <strong><a href="/">beste replica horloges</a></strong><br> Replica
eemperafa: <strong><a href="/">hoge kwaliteit replica horloges</a></strong><br> <strong><a href="/">hoge kwaliteit replica horloges</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">tiffany sieraden</a></strong><br> <strong><a href="/">Tiffany & Co</a></strong><br> <a href="/"> <img
Все события

Партнеры конкурса