Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Галина Бриевич


Языки, с которых я перевожу
итальянский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Итальянский язык - моя любовь!
Ссылка на соц. сеть
http://fabulae.ru/autors_b.php?id=2617
Галина Бриевич
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Il mago dei tulipani     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
19.10 2013
Маг тюльпанов     baribal
10 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Проза: 86

Il mago dei tulipani     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
19.10 2013
Маг тюльпанов (окончание)     baribal
4 оценки      Комментарии 23 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Проза: 173

Il signor Ernest     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
20.10 2013
Господин Эрнест     vajo24
6 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Проза: 123

Poesia cretina di un sussurato grazie     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
20.10 2013
Идиотское стихотворение про спасибо, произнесенное шепотом     voodoo
9 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 254

SETTE SPIGHE     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
24.10 2013
СЕМЬ КОЛОСКОВ     Barabba
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Проза: 233

SETTE SPIGHE     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
24.10 2013
СЕМЬ КОЛОСКОВ (окончание)     Barabba
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Проза: 224

Be careful on my mercy     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
27.10 2013
Остерегайся моего сострадания     voodoo
7 оценок      Комментарии 23 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 315

I CAMIONISTI     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
29.10 2013
Дальнобойщики     Fulvio Musso
14 оценок      Комментарии 170 Итоговая оценка: 25.7  балла Место в рейтинге Проза: 3

Celestino     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
06.11 2013
Челестино     Fulvio Musso
3 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Проза: 218

IL CAVALIERE SOLITARIO     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
06.11 2013
Одинокий рыцарь     Violettavenere
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 515

Конкурсные работы за 2012 год:
Il battito della Luna     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
09.10 2012
Биение Луны     baribal
12 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Проза: 1

HO LE MANI SPORCHE DI SANGUE     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
12.10 2012
МОИ РУКИ ИСПАЧКАНЫ КРОВЬЮ     Liana Margescu
9 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 23.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 47

FRAGOLE E CHAMPAGNE     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
12.10 2012
Клубника и шампанское     Ivan Bui
20 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Проза: 62

Agli sposalizi     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
14.10 2012
На свадьбах     voodoo
10 оценок      Комментарии 25 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 20

Il violino a corde umane     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
16.10 2012
Скрипка с человеческими струнами     Antonio Ghislanzoni
6 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Проза: 123

Il violino a corde umane     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
16.10 2012
Скрипка с человеческими струнами     Antonio Ghislanzoni
2 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Проза: 251

Aspettando l'uomo di vimini     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
20.10 2012
В ожидании человека из ивовых прутьев     Pietro Paolo
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 442

Se mai ti sei perso nel grano     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
22.10 2012
Если ты никогда не терялся в хлебном поле     Monica Dolci
8 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 63

Il soprano     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
23.10 2012
Сопрано     Fulvio Musso
7 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Проза: 89

Un matto, una mattina     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
07.11 2012
Сумасшедший однажды утром     baribal
13 оценок      Комментарии 51 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 6

Il rapimento di Paul Getty     
Перевод с итальянского: Галина Бриевич
07.12 2012
Похищение Поля Гетти     www.lastoriasiamonoi.rai.it (автор не указан)
5 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 36

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 209 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 79181 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса