Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Алексей


Языки, с которых я перевожу
английский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Профессионал
Переводами занимаюсь с университета, публиковался в 80-х - 90-х, недавно решил всерьёз заняться переводами малоизвестных британских поэтов. А в двух словах - по уровню вовлечённости ума и сознания и challenge считаю перевод одним из самых увлекательных занятий в жизни.
Ссылка на соц. сеть
http://stihi.ru/avtor/anonymous
Пользователь – участник Народного жюри
Алексей
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
Grey Nights     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
Серые ночи     Ernest Christopher Dowson
25 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 24.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 24

A Last Word     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
Последние слова     Ernest Christopher Dowson
11 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 19

Trick of the Tail     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
История с хвостом     Genesis
9 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 18.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 268

Snowbound     
Перевод с английского: Алексей
07.10 2012
Скованный снегом     Genesis
8 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 260

To One in Bedlam     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Сидящему в Бедламе     Ernest Christopher Dowson
7 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 21.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 177

The Golden Journey to Samarkand     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Путь в Самарканд     James Elroy Flecker
5 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 346

untitled     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Без названия     William Ernest Henley
5 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 410

The Latest Decalogue     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Современные десять заповедей     Arthur Hugh Clough
9 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 21.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 210

Misunderstood-part1     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Непонятый-часть первая     Sir Pelham Grenville Wodehouse
8 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 13

Misunderstood-part2     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Непонятый-часть вторая     Sir Pelham Grenville Wodehouse
7 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 16

Misunderstood-part3     
Перевод с английского: Алексей
08.10 2012
Непонятый-часть третья     Sir Pelham Grenville Wodehouse
16 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 23.1  балла Место в рейтинге Проза: 38

September     
Перевод с английского: Алексей
14.10 2012
Сентябрь     Hartley Coleridge
15 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 20.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 221

Quotes     
Перевод с английского: Алексей
14.10 2012
Цитаты     James Hillman
7 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Проза: 90

The Talking-out of Tarrington     
Перевод с английского: Алексей
17.10 2012
Как отвадить Тэррингтона     Saki (H. H. Munro)
39 оценок      Комментарии 37 Итоговая оценка: 24.4  балла Место в рейтинге Проза: 2

On Hampstead Heath     
Перевод с английского: Алексей
19.10 2012
На Хэмпстед Хит     Aldous Huxley
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 445

The Disappearance of Podmarsh     
Перевод с английского: Алексей
21.10 2012
Исчезновение Подмарша     Sir Pelham Grenville Wodehouse
17 оценок      Комментарии 29 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 8

November     
Перевод с английского: Алексей
26.10 2012
Ноябрь     Hartley Coleridge
9 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 18.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 269

The Match-Maker     
Перевод с английского: Алексей
04.11 2012
Сводник     Saki (H. H. Munro)
11 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 18.6  балла Место в рейтинге Проза: 126

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48159 (261)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <a href="https://www.ruote-online.it/…">moncler bulgarie</a> <strong><a href="https://www.ruote-online.it/…">moncler windbreaker</a></strong> | <strong><a href="https://www.ruote-online.it/…">doudoune moncler</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour femmes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour femmes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres
nsbivintobia: <a href="http://www.canibastardi.it/…">omega rГ©plique montres</a> <ul><li><strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">omega rГ©plique montres</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.canibastardi.it/…">montres pour
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.gruppodieci.it/u…">ugg adirondack ii</a></strong> | <strong><a href="http://www.gruppodieci.it/u…">ugg adirondack ii</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.jimmychooheels.c…">Jimmy Choo klaring</a></strong><br> <strong><a href="http://www.jimmychooheels.c…">jimmy choo outlet butikk</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://watch.michaelkorswal…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watch.michaelkorswal…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.pensshop.cc/no/">penner</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pensshop.cc/no/">mont blanc penner</a></strong><br> Montblanc Kulepenner: mont blanc
eemperafa: <a href="http://watches.emichaelkors…">klokker</a> <br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">klokker</a></strong><br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">sveitsiske Mekaniske bevegelse kopi klokker</a></strong><br><strong><a href="http://watches.emichaelkors…">hГёy
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">klokker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">sveitsiske kopi klokker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.copyrolexmenwatc…">swiss rolex kopier for salg</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
Все события

Партнеры конкурса