Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Софья Полянкина


Языки, с которых я перевожу
Английский, немецкий
Языки, на которые я перевожу
Русский
Статус
Любитель
Уроженка города Новосибирска. Преподаватель английского языка. Аспирант кафедры философии. Поэтическим творчеством занимаюсь с тринадцатилетнего возраста, в качестве любителя перевожу англоязычную поэзию, нашедшую отклик в моей душе.
Софья Полянкина
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
"If I should learn, in some quite casual way..."     
Перевод с английского: Софья Полянкина
30.09 2013
"Если узнать мне предстоит однажды..."     Edna St. Vincent Millay
6 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 13.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 439

On Being Brought from Africa to America     
Перевод с английского: Софья Полянкина
30.09 2013
О прибытии из Африки в Америку     Phillis Wheatley
7 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 16.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 364

Ars Poetica     
Перевод с английского: Софья Полянкина
30.09 2013
Ars Poetica     Archibald MacLeish
7 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 341

The Girl With Many Eyes     
Перевод с английского: Софья Полянкина
02.10 2013
Девочка с дюжиной глаз     Tim Burton
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 572

ECCE HOMO     
Перевод с немецкого: Софья Полянкина
02.10 2013
Се Человек     Friedrich Wilhelm Nietzsche
17 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 261

One Art     
Перевод с английского: Софья Полянкина
06.10 2013
Одно из Искусств     Elizabeth Bishop
7 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 321

Trees     
Перевод с английского: Софья Полянкина
11.10 2013
Деревья     Joyce Kilmer
8 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 15.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 373

Solitary Observation Brought Back from a Sojourn in Hell     
Перевод с английского: Софья Полянкина
16.10 2013
Единственное наблюдение, вынесенное из кратковременного пребывания в аду     Louise Bogan
18 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 25.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 42

Knowledge     
Перевод с английского: Софья Полянкина
21.10 2013
Знание     Louise Bogan
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 858

I had no time to hate, because..     
Перевод с английского: Софья Полянкина
02.11 2013
***     Emily Dickinson
8 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 18.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 306

When I too long have looked upon your face...     
Перевод с английского: Софья Полянкина
09.11 2013
В лицо твоё чуть дольше поглядев...     Edna St Vincent Millay
6 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 14.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 421

Daphne     
Перевод с английского: Софья Полянкина
18.11 2013
Дафна     Edna St Vincent Millay
6 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 11.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 497

Конкурсные работы за 2012 год:
Coda     
Перевод с английского: Софья
02.10 2012
Кода     Dorothy Parker
18 оценок      Комментарии 39 Итоговая оценка: 21.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 180

Braggart     
Перевод с английского: Софья
02.10 2012
Хвастунья     Dorothy Parker
18 оценок      Комментарии 23 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 73

Distance     
Перевод с английского: Софья
02.10 2012
Расстояние     Dorothy Parker
8 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 258

Sanctuary     
Перевод с английского: Софья
02.10 2012
Прибежище     Dorothy Parker
10 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 20.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 229

The Searched Soul     
Перевод с английского: Софья
02.10 2012
Инвентаризация души     Dorothy Parker
7 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 16.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 318

Symptom Recital     
Перевод с английского: Софья
02.10 2012
Перечень симптомов     Dorothy Parker
20 оценок      Комментарии 28 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 158

The Veteran     
Перевод с английского: Софья
02.10 2012
Ветеран     Dorothy Parker
7 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 198

Sonnet 02: Time Does Not Bring Relief; You All Have Lied     
Перевод с английского: Софья
02.10 2012
Сонет №2     Edna St. Vincent Millay
8 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 259

Some Unholy War     
Перевод с английского: Софья
08.10 2012
Жуткая война     Amy Winehouse
6 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 474

"Star Light, Star Bright--"     
Перевод с английского: Софья Полянкина
22.11 2012
"Звездочка светлая, звездочка ранняя..."     Dorothy Parker
11 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 103

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80264 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса