Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


yulia puchkova


Языки, с которых я перевожу
английский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Переводить начала для уроков современной англоязычной поэзии.
Ссылка на соц. сеть
http://my.mail.ru/mail/ypuchkova/
Пользователь – участник Народного жюри
yulia puchkova
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
The Mother's Son     
Перевод с английского: yulia puchkova
02.10 2013
Сын Матери Моей     R. Kipling
6 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 505

From Modern Love     
Перевод с английского: yulia puchkova
05.10 2013
Из Современной Любви     George Meredith
7 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 16.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 350

I WANDERED LONELY AS A CLOUD     
Перевод с английского: yulia puchkova
07.10 2013
Как облако, что над долиной...      W. Wordsworth
14 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 199

Grannie     
Перевод с английского: yulia puchkova
10.10 2013
Бабушка     Vernon Scannell
20 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 197

The Snake’s Revenge     
Перевод с английского: yulia puchkova
19.10 2013
Месть Змея     Brian Moses
12 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 21.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 248

A Feather from an Angel     
Перевод с английского: yulia puchkova
23.10 2013
Перо ангела     Brian Moses
8 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 328

The Picnic     
Перевод с английского: yulia puchkova
31.10 2013
Пикник     Marian Swinger
8 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 19.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 298

the Titanic     
Перевод с английского: yulia puchkova
04.11 2013
Титаник     GILLIAN CLARKE
20 оценок      Комментарии 68 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 196

The Sea     
Перевод с английского: yulia puchkova
13.11 2013
Море     James Reeves
23 оценки      Комментарии 51 Итоговая оценка: 24.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 96

When I Too Long Have Looked Upon Your Face     
Перевод с английского: yulia puchkova
30.11 2013
Подолгу на лицо твоё смотрю     Edna St. Vincent Millay
11 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 202

Конкурсные работы за 2012 год:
the Aquarium     
Перевод с английского: yulia puchkova
14.10 2012
Аквариум     Clare Bevan
6 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 405

the Cabbage white butterfly     
Перевод с английского: yulia puchkova
14.10 2012
Капустница     Elizabeth Jennings
9 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 21.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 211

Burying the Dog in the Garden     
Перевод с английского: yulia puchkova
14.10 2012
Похороны собаки     Brian Patten
19 оценок      Комментарии 24 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 105

a Smile     
Перевод с английского: yulia puchkova
14.10 2012
Улыбка     Jez Alborough
15 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 22.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 168

the Arrow and the Song     
Перевод с английского: yulia puchkova
20.10 2012
Стрела и песня     H.W. Longfellow
6 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 336

the Dream of the Plastic Bag     
Перевод с английского: yulia puchkova
20.10 2012
Пластиковый пакет     Lucinda Jacob
10 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 239

An Alien Ate my Homework     
Перевод с английского: yulia puchkova
20.10 2012
Пришелец съел мою домашнюю работу     Kaye Umansky
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 577

The Day that Summer Died     
Перевод с английского: yulia puchkova
21.10 2012
В день, когда умерло лето     Vernon Scannell
5 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 478

Some other Ark     
Перевод с английского: yulia puchkova
21.10 2012
Другой ковчег     Fred Sedgwick
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 662

Isn't My Name Magical?     
Перевод с английского: yulia puchkova
21.10 2012
Разве моё имя не волшебное?     James Berry
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 548

About Friends     
Перевод с английского: yulia puchkova
21.10 2012
О друзьях     Brian Jones
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 818

Words     
Перевод с английского: yulia puchkova
21.10 2012
Слова     John Mole
5 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 8.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 590

Books     
Перевод с английского: yulia puchkova
27.10 2012
Книги     Eleanor Farjeon
6 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 406

Darling Andrea     
Перевод с английского: yulia puchkova
03.11 2012
Дорогая Андреа     Irene Rawnsley
7 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 14.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 393

Purple shoes     
Перевод с английского: yulia puchkova
08.11 2012
Пурпурные туфли     Irene Rawnsley
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 522

The Cornelian     
Перевод с английского: yulia puchkova
11.11 2012
Сердолик     Lord Byron
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 529

High Places     
Перевод с английского: yulia puchkova
23.11 2012
Высь     John Gohorry
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 615

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68593 (21)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">falske ure</a></strong> | <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">rolex replica</a></strong> | <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">kopi
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://da.iwcwatchesoutlet.…">falske IWC ure til salg</a></strong><strong><a href="http://www.iwcwatchesoutlet…">falske IWC ure til
nsbivintobia: <strong><a href="http://da.paneraiwatch.cc/">schweiziske replika Panerai ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.paneraiwatch.cc/…">schweiziske replika Panerai ure</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestcopywatches.…">fake Armani Watches</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestcopywatches.…">cheap Armani Watches</a></strong><br> <a class="category-top"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rolexoutletstore…">Replika ure</a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexoutletstore…">rolex</a></strong><strong><a href="http://www.rolexoutletstore…">kopi -</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a href="http://www.rolexoutletstore…">rolex</a><a href="http://www.rolexoutletstore…">kopi -</a> <a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.timberland-boots…">sort timberland stГёvle</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberland-boots…">hvide timberland stГёvler</a></strong><br> <a href="http://www.timberland-boots…">timberland
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">chanel ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Breitling ure</a></strong><br> <a class="category-products" href="http://www.topreplicawatche…"> Rolex
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">moncler afsГ¦tningsmulighed</a></strong><strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">Moncler stГёvler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">moncler butik</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">moncler afsГ¦tningsmulighed</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <a href="http://www.omegabasel.top/d…">omega ure til salg</a> <strong><a href="http://www.omegabasel.top/d…">kopi omega ure</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestswiss.cn/da/…">IWC ure pris</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestswiss.cn/da/…">IWC ure til salg</a></strong><br> <a
Все события

Партнеры конкурса