Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Ирина Позднякова


Языки, с которых я перевожу
немецкий, английский, хинди, урду
Языки, на которые я перевожу
только русский
Статус
Любитель
Пока перевожу только подростковую литературу. Ну и тексты песен иногда.
Ссылка на соц. сеть
http://yuksare-yuksare.livejournal.com/
Ирина Позднякова
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Yasashisa ni tsutsumareta nara     
Перевод с Японского: Ирина Позднякова
10.11 2013
Если ты окутана нежностью - финальная песня к мультфильму "Ведьмина служба доставки"     Arimori Satomi
3 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 618

Конкурсные работы за 2012 год:
фрагмент из книги "Conrad’s Fate"     
Перевод с английского: Ирина Позднякова
06.12 2012
фрагмент из книги "Судьба Конрада"     Diana Wynne Jones
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 165

Mera Jahan, песня из фильма "Taare Zameen Par"     
Перевод с хинди, английского: Ирина Позднякова
05.12 2012
"Мой мир", песня из фильма "Звездочки на земле"     Амол Гупта (Amole Gupte)
2 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 666

Das Katerfrühstück, фрагмент из книги Sommer auf den Hummerklippen     
Перевод с немецкого: Ирина Позднякова
05.12 2012
Кошачий завтрак, фрагмент из книги "Лето на омаровом рифе"     Джеймс Крюс
11 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 21.8  балла Место в рейтинге Проза: 77

Конкурсные работы за 2011 год:
Deep Secret     
Перевод с английского: Ирина Позднякова
10.10 2011
"Непостижимая тайна", часть седьмой главы     Diana Wynne Jones
21 оценка      Комментарии 22 Итоговая оценка: 22.6  балла Место в рейтинге Проза: 51

In Tante Julies Haus     
Перевод с немецкого: Ирина Позднякова
10.10 2011
В доме тети Юлии, часть первой главы     James Krüss
20 оценок      Комментарии 89 Итоговая оценка: 22.8  балла Место в рейтинге Проза: 50

Deep Secret     
Перевод с английского: Ирина Позднякова
29.11 2011
"Непостижимая тайна", часть девятнадцатой главы     Diana Wynne Jones
11 оценок      Комментарии 53 Итоговая оценка: 12.3  балла Место в рейтинге Проза: 117

Kau und Friss oder die Reise zu der zauberhaften Bucht     
Перевод с немецкого: Ирина Позднякова
09.12 2011
Кау и Фрисс или поездка к удивительному заливу 1     James Krüss
2 оценки      Комментарии 16 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Проза: 176

Kau und Friss oder die Reise zu der zauberhaften Bucht     
Перевод с немецкого: Ирина Позднякова
09.12 2011
Кау и Фрисс или поездка к удивительному заливу 2     James Krüss
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Проза: 197

Мои значки за 2012 год:
Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (1)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 69735 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.daunenjackewiemo…">Sortie pas cher Moncler en ligne</a></strong><br> <strong><a href="http://www.daunenjackewiemo…">Moncler pas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">RГ©pliques de montres suisses aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">rГ©pliques de
nsbivintobia: <a href="http://www.moncleroutlethot…">Moncler</a> <br><strong><a href="http://www.moncleroutlethot…">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.moncleroutlethot…">Sortie pas cher Moncler
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.topwatchstore.to…">RГ©pliques de montres suisses aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.topwatchstore.to…">rГ©pliques de
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.pandoraforyou.cn…">de gros bijoux Pandora</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pandoraforyou.cn…">bijoux pandora pas cher</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">omГ©ga des montres Г  la vente</a></strong><br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">rГ©plique omГ©ga
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.monclerpaschere.…">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.monclerpaschere.…">Sortie pas cher Moncler en ligne</a></strong><strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">meilleures rГ©pliques de montres suisses</a></strong><br> <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">meilleures rГ©pliques de
nsbivintobia: <a href="http://www.mymonclernews.co…">Moncler pas cher</a> <br><strong><a href="http://fr.mymonclernews.co/">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.mymonclernews.co…">Moncler pas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rogerviviershop.…">Roger Vivier Shoes Sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.rogerviviershop.…">Cheap Roger Vivier
Все события

Партнеры конкурса