Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Маша


Языки, с которых я перевожу
украинский, английский, французский
Языки, на которые я перевожу
русский, украинский, английский, французский
Статус
Профессионал
Если бы к текстам, отдаваемым на перевод, относились так же придирчиво, как к выполненным переводам, переводчикам было бы нечего переводить.

"Переводчик по отношению к автору — то же, что обезьяна по отношению к человеку".
Генрих Гейне

"Гюго, Виктор – автор знаменитого романа «Notre Dame de Paris», вышедшего на русском языке под заглавием «Наши дамы из Парижа»".
Аркадий Аверченко
Маша
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2011 год:
Silver Sparrow     
Перевод с английского: Маша
04.12 2011
Серебрянный воробушек     Tayari Jones
8 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 20.6  балла Место в рейтинге Проза: 66

Je t'aime     
Перевод с французского: Маша
05.12 2011
Люблю     Lara Fabian
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 583

Little Toy Gun     
Перевод с английского: Маша
05.12 2011
Водяной пистолет     HoneyHoney
5 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 586

Cupid     
Перевод с английского: Маша
06.12 2011
Амур     Sam Cooke (cover of Amy Winehouse)
5 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 464

Welcome to Burlesque     
Перевод с английского: Маша
06.12 2011
Бурлеск     Cher
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 490

A une femme     
Перевод с французского: Маша
06.12 2011
Женщине     Victor Marie Hugo
17 оценок      Комментарии 33 Итоговая оценка: 13.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 356

This Little Bag     
Перевод с английского: Маша
09.12 2011
Мешочек     Jane Austen
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 492

Let It Snow     
Перевод с английского: Маша
09.12 2011
Пусть снежит!     Dean Martin
11 оценок      Комментарии 24 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 308

Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68504 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: apel rummage sale under consideration and wipe out all any
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">watches</a></strong><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek</a></strong><br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek phillipe</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket sale</a></strong> <strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler outlet</a></strong> <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket</a></strong>
oarltonodil: rity system).Without having an HSS, make sure you purchase a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler kids outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler womens jackets</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for men</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for sale</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Speedmaster</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Omega replica</a></strong>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler mens jacket sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler online</a></strong> <br>
oarltonodil: <a href="http://www.jacketcoatonline…">moncler kids outlet</a> the your vacuum pressure brushes so
oarltonodil: http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and co outlet,tiffany outlet online,tiffany
Все события

Партнеры конкурса