Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Маша


Языки, с которых я перевожу
украинский, английский, французский
Языки, на которые я перевожу
русский, украинский, английский, французский
Статус
Профессионал
Если бы к текстам, отдаваемым на перевод, относились так же придирчиво, как к выполненным переводам, переводчикам было бы нечего переводить.

"Переводчик по отношению к автору — то же, что обезьяна по отношению к человеку".
Генрих Гейне

"Гюго, Виктор – автор знаменитого романа «Notre Dame de Paris», вышедшего на русском языке под заглавием «Наши дамы из Парижа»".
Аркадий Аверченко
Маша
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2011 год:
Silver Sparrow     
Перевод с английского: Маша
04.12 2011
Серебрянный воробушек     Tayari Jones
8 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 20.6  балла Место в рейтинге Проза: 66

Je t'aime     
Перевод с французского: Маша
05.12 2011
Люблю     Lara Fabian
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 583

Little Toy Gun     
Перевод с английского: Маша
05.12 2011
Водяной пистолет     HoneyHoney
5 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 586

Cupid     
Перевод с английского: Маша
06.12 2011
Амур     Sam Cooke (cover of Amy Winehouse)
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 464

Welcome to Burlesque     
Перевод с английского: Маша
06.12 2011
Бурлеск     Cher
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 490

A une femme     
Перевод с французского: Маша
06.12 2011
Женщине     Victor Marie Hugo
17 оценок      Комментарии 38 Итоговая оценка: 13.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 356

This Little Bag     
Перевод с английского: Маша
09.12 2011
Мешочек     Jane Austen
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 492

Let It Snow     
Перевод с английского: Маша
09.12 2011
Пусть снежит!     Dean Martin
11 оценок      Комментарии 25 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 308

Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 71565 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.swissmontres.cn/…"> mejor rГ©plica de relojes </a></strong></li><li><strong><a href="http://www.swissmontres.cn/…">rГ©plicas de relojes</a></strong></li><li><strong><a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc plumas en venta</a></strong></li></ul><br> <title>Baratos
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">salida moncler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsus…">salida moncler</a></strong><br><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">tiendas de venta moncler</a></strong><br><br><br><br><ul><li><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">tiendas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.tiffanycorp.cn/e…">Tiffany pulseras y collar de</a></strong><br> <strong><a href="http://www.tiffanycorp.cn/e…">oro pulseras de
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestreplicaomega…">rГ©plica de reloj</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestreplicaomega…">rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <a class="category-products"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.replicacartierwa…">relojes cartier</a></strong><strong><a href="http://www.replicacartierwa…"> mujeres relojes cartier </a></strong><strong><a href="http://www.replicacartierwa…">Relojes cartier
nsbivintobia: <strong><a href="http://es.replicawatcheson.…">mejor sitio de rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicawatcheson…">mejor sitio
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">mejores rГ©plicas de relojes suizos</a></strong><strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">relojes baratos rГ©plica</a></strong><strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">rГ©plicas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong><br> <strong><a href="http://www.montblancpensche…">Montblanc relleno de bolГ­grafo 12757</a></strong><br> <a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">oris swiss watches wiki</a></strong></li><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">replica watches</a></strong></li><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">replica watch forum
Все события

Партнеры конкурса