Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

MONEY DOES NOT MAKE CHILDREN PASS EXAMS - ДЕНЬГИ НЕ ПОМОГАЮТ ДЕТЯМ УСПЕШНО СДАТЬ ЭКЗАМЕНЫ

08.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: MONEY DOES NOT MAKE CHILDREN PASS EXAMS, http://www.breakingnewsenglish.com / http://www.breakingnewsenglish.com
Перевод с английского: Мария Васильева
В новом сообщении говорится, что обещание дать ребенку денег, если он сдаст экзамен, не может помочь ему получить хорошую оценку. Там также сообщается, что родители просто зря тратят свои наличные в надежде на то, что их чада будут лучше учиться. Однако обещание поехать в какое-то интересное место может способствовать тому, что студенты начинают больше стараться и лучше учиться. Исследователи из Бристольского университета (Англия) и Чикагского университета (США) решили проверить, как обещание наличных денег и билетов на развлекательные мероприятия воздействует на эффективность учебного процесса студентов. Более 10 000 учащихся принимали участие в исследовании в течение 2012 года. Было выявлено улучшение качества выполнения аудиторных и домашних заданий, но это не привело к повышению экзаменационных баллов.
Ведущий исследователь доктор Саймон Бургесс предположил, что для исследования было выбрано неверное направление. Он сказал, что рассматривались не те мотивы, которые, которые действительно способны стимулировать учащихся на большие усилия. Он добавил: "Несомненно, у некоторых учащихся много целей, и они считают, что образование - это способ для достижения всего того, что они хотят в жизни, но также есть и те, кто считает, что очень стараться не имеет смысла". По его словам, такие учащиеся считают, что успешная сдача экзамена «у них в генах из-за их наследственности. Эксперт в области образования Доктор Кеван Коллинс считает, что для того чтобы ребенок хорошо учился, нужны хорошие преподаватели, а не обещания вознаграждения, особенно для учащихся из малоимущих семей. Он сказал: "Что действительно имеет значение, так это то, как им преподают".
Мария Васильева
MONEY DOES NOT MAKE CHILDREN PASS EXAMS
A new report says promising children money to pass exams does not help exam grades. The report says parents could be wasting their money by using cash to get their kids to study more. However, the promise of a trip somewhere nice could encourage students to try harder and do better at school. Researchers from the University of Bristol (in England) and the University of Chicago (in the USA) looked at how promises of cash and tickets to events affected students' studying and learning. Over 10,000 pupils took part in the research throughout the year 2012. There was an improvement in classwork and homework, but this did not result in better test scores.
Lead researcher Dr Simon Burgess suggested the research looked at the wrong areas. He said it had not looked at the things that really got students to increase their effort. He added that: "Clearly, some pupils have a lot of [goals] and believe that education is a way of getting what they want out of life, but there are kids who think that working hard doesn't make a difference." He said these children think exam success is "all in your genes" because of their family background. Education expert Dr Kevan Collins said good teachers were better than promises of rewards to get children to study, especially for children from low-income families. He wrote: "What really makes the difference is how students are taught."

Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 2 голоса
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 02:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 133
Средняя оценка: 10.00
Итоговая оценка: 2.00
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 3
Число посещений страницы: 2870
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    3
Annabell
Annabell говорит:
0
15.11.2014 16:20   #
Очень много тавтологий.
JessieTst
JessieTst говорит:
0
30.11.2014 19:24   #
Очень слабый перевод. Много повторов, явная калька с английского.
linmangmu
linmangmu говорит:
0
28.11.2017 08:47   #
http://www.air-max.us.com…
http://www.patriotsjerseys.us.com…
http://www.michaelkors-outletfactory.us.org…
http://www.atlantafalconsjerseys.us…
http://www.adidastubular.co.uk…
http://www.adidasultraboost.us.org…
http://www.yeezys.us.org…
http://www.cheaprealjordans.us.com…
http://www.adidassuperstar.org.uk…
http://www.retro-jordans.us.com…
http://www.kobesneakers.com…
http://www.michaelkorshandbags.net.co…
http://www.adidasnmd.uk…
http://www.nikerosheone.co.uk…
http://www.kyrie4shoes.us.com…
http://www.curry4shoes.us.com…
http://www.airhuarache.uk…
http://www.hermes-belt.us.com…
http://www.nike-airmax2017.us.com…
http://www.michael-kors-handbags.org.uk…
http://www.nikefoamposite.us.com…
http://www.michaeljordanshoes.net…
http://www.yeezy-shoes.us.org…
http://www.longchampbags.us.org…
http://www.linksoflondonus.com…
http://www.nhljerseys.us.org…
http://www.adidasnmds.com…
http://www.yeezyboost350v2shoes.us.com…
http://www.airjordan.us.com…
http://www.nikepolo.us…
http://www.cartierbracelet.us…
http://www.michaelkors-outletonlines.us.com…
http://www.jewelrypandora.in.net…
http://www.lacosteonlineshop.us.com…
http://www.michaeljordanshoes.us.com…
http://www.adidasgazelle.us.com…
http://www.goldengoose-snearkers.com…
http://www.adidasneo.us.com…
http://www.yeezyboost350v2.org.uk…
http://www.fitflops-saleclearance.us.com…
http://www.ledshoes.us.com…
http://www.nikeairforce1.us.com…
http://www.lebron13.us.com…
http://www.lebronjames-shoes.us.com…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.cheap--jordans.us.com…
http://www.chromehearts.net.co…
http://www.balenciagashoes.us.com…
http://www.outletlacoste.us.com…
http://www.jordan11retro.us.com…
http://www.chromehearts.com.co…
http://www.adidasstansmith.uk…
http://www.cheap-airjordans.us.com…
http://www.charmspandora.in.net…
http://www.reebokoutlet.us.org…
http://www.balenciagasneakers.com…
http://www.adidasyeezyshoes.us.org…
http://www.guccibelt.us.com…
http://www.nikehuaracheshoes.us.com…
http://www.curry3.in.net…
http://www.adidasstore.us.com…
http://www.jordan6.us.com…
http://www.nikemercurial.us.com…
http://www.yeezy-shoes.org…
http://www.adidasnmdrunner.us.com…
http://www.monclersoutlet.us.com…
http://www.adidasultra.us.com…
http://www.chrome-hearts.us.org…
http://www.outletonlinekatespade.us.com…
http://www.vans-outlet.us.com…
http://www.adidasstansmith.us.com…
http://www.truereligionjeans-outlets.us.com…
http://www.outlettimberland.us.org…
http://www.supremeclothing.us…
http://www.thelightupshoes.us.com…
http://www.michael-kors-handbags.com.co…
http://www.boostyeezy.us.com…
http://www.nike-airmax90.uk…
http://www.nikeairmax2018.us.com…
http://www.nikebasketballshoes.us.com…
http://www.kobe-shoes.us.com…
http://www.outletlongchamp.us.com…
http://www.monclerjacketsoutlet.org.uk…
http://www.jordan4.us.com…
http://www.kevindurant-shoes.us.com…
http://www.basketball-shoes.us.com…
http://www.yeezyboost.com.co…
http://www.kyrie4.org…
http://www.kyrie3.us.com…
http://www.michaelkors-factoryoutlet.com.co…
http://www.yeezy-boost.us.com…
http://www.michaelkors-outletsonline.us.com…
http://www.curry4.us.com…
http://www.lebron15shoes.us.com…
http://www.yeezyshoes.org.uk…
http://www.kobebasketballshoes.net…
http://www.authenticjordanscheap.us.com…
http://www.yeezy-boost350.us.com…
http://www.kobebasketballshoes.us.com…
http://www.mlbjerseys.us.org…
http://www.nikezoom.me.uk…
http://www.fitflops.cc…
http://www.calvinkleinoutlet.us.com…
http://www.hermes-handbags.us.com…
http://www.adidassuperstar.us.com…
http://www.longchamps.org.uk…
http://www.ultraboost.us.com…
http://www.nmdadidasus.com…
http://www.longchamphandbags.us.org…
http://www.converse-shoes.us.com…
http://www.nike-airforce1.us.com…
http://www.airjordanretro.uk…
http://www.hermes-belt.co.uk…
http://www.longchamp-bags.us.org…
http://www.yeezy.org.uk…
http://www.tomford-sunglasses.us.com…
http://www.jordansforcheap.us.com…
http://www.louboutinshoes.uk…
http://www.nikerosheone.us.com…
http://www.hoganoutlet.cc…
http://www.adidasoutletonline.us.com…
http://www.diorsunglasses.in.net…
http://www.truereligion-outlets.us.com…
http://www.toryburchshoes.us…
http://www.kyrieirving-shoes.us.com…
http://www.stephencurry-shoes.us.com…
http://www.ferragamobelt.us…
http://www.goldengoose-outlet.us.com…
http://www.goyardhandbags.us.com…
http://www.jordan-retro.us.com…
http://www.converseoutlet.us.com…
http://www.outletonline-michaelkors.us.org…
http://www.bape-hoodie.us.com…
http://www.adidas-nmds.us.com…
http://www.adidas-eqt.us.com…
http://www.hardenshoes.us.com…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.adidasyeezy.co.uk…
http://www.jordan13.us.com…
http://www.nfljerseys.us.org…
http://www.nike-huarache.com…
http://www.adidasoutletonline.com…
http://www.vancleefarpels.us.com…
http://www.vibramfivefingers.us.com…
http://www.toryburchshoes.org.uk…
http://www.nikezoom.us.com…
http://www.hermesbelts.com…
http://www.lebron15.net…
http://www.jordanshoes.com.co…
http://www.michaelkors-outletstore.us.com…
http://www.jordan12.us.com…
http://www.cheapretro-jordans.com…
http://www.asicsrunningshoes.us.org…
http://www.vans-shoes.us.org…
http://www.longchamphandbagsoutlet.us.org…
http://www.airmax90.us.org…
http://www.yeezy-shoes.org.uk…
http://www.yeezy-shoes.us…
http://www.goldengoose.us.com…
http://www.michael--korsoutlet.us.org…
http://www.adidasonlineshop.us.com…
http://www.pandorabracelet.in.net…
http://www.yeezyboost.in.net…
http://www.kobeshoes.uk…
http://www.rosherun.us.com…
http://www.lebron14.us.com…
http://www.bapehoodie.us…
http://www.supremehoodie.us.com…
http://www.birkinbag.us.com…
http://www.jordanshoes.uk…
http://www.linksoflondon.us.com…
http://www.nikedunks.us.org…
http://www.yslhandbags.org…
http://www.katespadehandbags-outlet.us.com…
http://www.pradasunglasses.us.org…
http://www.shoesjordan.us.com…
http://www.hermes-birkin.us.com…














Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 194 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74022 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">best replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.michaelkorsoutle…">michael kors outlet clearance</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.michaelkorsoutle…">Discount Michael Kors
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestwatchreplica…">best replica watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.bestwatchreplica…">watches price</a></strong> | <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">best replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestrollerballpe…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.bestrollerballpe…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.bestrollerballpe…">montblanc
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watcheslove.org/">best omega watches replica</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watcheslove.org/">watches</a></strong> <br> <strong><a
oarltonodil: <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">anillos de compromiso cartier</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicacartier.t…">anillos de compromiso cartier</a></strong><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">mens relojes</a></strong><br><strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">relojes</a></strong><br><strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">relojes en lГ­nea</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="http://www.omskwatches.ru/j…"> <img
oarltonodil: <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">cartier relojes</a></strong> | <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">cartier</a></strong> | <strong><a href="http://www.replicacartier.t…">cartier</a></strong><br> <title>Cartier,
Все события

Партнеры конкурса