Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Art for Heart’s Sake - Искусство во спасение

04.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Art for Heart’s Sake, Rube Goldberg / Руб Голдберг
Перевод с английского: Анна

- Вот, выпейте ваш ананасовый сок, - мягко настаивал Коппел, медбрат.
- Нет! – упрямо сказал Коллиз П. Элсворт.
- Но это полезно для вас, сэр!
- Нет!
- Но так велел доктор.
- Нет!
Коппел услышал дверной звонок и был рад покинуть комнату. Спустившись вниз, в холле он обнаружил доктора Касвелла.
- Я ничего не могу с ним поделать, - сообщил он доктору. – Он не хочет пить ананасовый сок. Не хочет, чтоб я читал ему. Он ненавидит радио. Ему вообще ничего не нравится.
Доктор Касвелл воспринимал информацию со свойственной ему профессиональной невозмутимостью. Перед этим визитом он хорошо всё обдумал. Это был необычный случай. Для своих шестидесяти семи лет старый мистер Элсворт был в прекрасной форме. Но ему следовало воздерживаться от всевозможных покупок. Последний свой сердечный приступ он заработал после неудачного приобретения железной дороги в Айове. А предпоследний от пережитого потрясения, когда обанкротилась сеть продуктовых магазинов, купленных им ранее по завышенной цене. Все, что было приобретено за последние несколько лет, было ликвидировано к весьма существенным потерям как для его здоровья, так и для его кошелька. Несмотря на то, что он был все еще весьма состоятельным человеком, эти деловые сделки нанесли значительный вред его самочувствию.
Коллиз П. Элсворт сидел в массивном кресле возле окна. Он повернулся, когда доктор Касвелл поинтересовался:
- Ну что ж, как чувствует себя молодой человек сегодня?
- Пф! – недружелюбно ответила фигура в кресле.
- Я слышал, вы не следуете моим предписаниям, - заметил доктор.
- Какие могут быть предписания в моем возрасте?
Доктор подвинул стул и сел возле старика.
- У меня есть предложение, - тихо сказал он.
Старый Элсворт посмотрел поверх очков с явным подозрением.
- Что еще? Больше лекарств? Больше автомобильных прогулок? Больше всякой ерунды, чтобы держать меня подальше от офиса?
- Как вы смотрите на то, чтобы заняться искусством?
Врач сразу же подготовил стетоскоп, на случай если бы внезапное предложение чересчур впечатлило пациента.
Но ответом старика было только: «Чушь собачья!»
- Я не говорю, относится к этому серьезно, - продолжил доктор, будто ничего и не было. – Всего лишь позабавиться мелом и карандашами. Это будет весело.
- Чушь собачья!
- Хорошо, - встал доктор. – Я всего лишь предложил. Ничего более.
Коллиз немного помолчал. Морщины у него на лбу стали глубже.
- В любом случае, с чего к вам пришла такая дурацкая идея?
- Ну, это всего лишь предложение…
- Но, Касвелл, как же я смогу начать рисовать - то есть, если я буду таким дураком, чтоб начать?
- Я тоже думал об этом. И могу прислать к вам студента одной их художественных школ. Он будет приходить к вам раз в неделю и обучать. Если по истечении времени вы не увлечетесь этим – можете его вышвырнуть.
Доктор Касвелл навестил своего друга, Джадсона Ливингстона, главу художественного института «Атлантик» и объяснил ситуацию. У Ливингстона был как раз подходящий молодой человек - Фрэнк Свэйн, восемнадцатилетний студент-отличник, который нуждался в деньгах. Он работал лифтерам по ночам, чтобы платить за учебу. Сколько он будет получать? Пять долларов за визит. Отлично.
На следующий день в большой гостиной молодой Свэйн был представлен мистеру Элсворту, который предвзято его рассматривал.
- Давайте попробуем и нарисуем вон ту вазу на столе, - предложил Свэйн.
- Зачем? Это всего лишь черепушка с какими-то голубыми пятнами. Или они зеленые?
- Давайте все-таки попробуем, сэр.
- Пф!
Трясущейся рукой старик взял кусок мела и провел несколько линий. Потом добавил еще несколько и резко их соединил.
- Ну вот, молодой человек, - сказал он голосом полным удовлетворения. – Чушь собачья!
Фрэнк Свэйн был терпелив. Ему нужны были его пять долларов.
- Если вы хотите рисовать, вам надо будет смотреть на то, что вы рисуете, сэр.
Элсворт посмотрел.
- Бог мой, а она ведь весьма недурна. Никогда раньше не замечал…

Коппел зашел сообщить, что его пациент для первого урока уже достаточно потрудился.
- Ох, опять этот ананасовый сок, - пробурчал Элсворт.
Свэйн ушел.
Когда студент появился на следующей неделе, на столе был рисунок со слабыми очертаниями, которые едва напоминали вазу. Пожилой джентльмен прищурился и поинтересовался:
- Ну, что думаете?
- Неплохо, сэр, - ответил Свэйн. – Но немного не ровно.
- Боже, - старый Элсворт улыбнулся. – Я вижу, половинки не соединены.
Он добавил пару линий трясущейся рукой, а потом стал разукрашивать свободные места голубым, словно ребенок в книге с картинками.
Затем он посмотрел на дверь.
- Послушайте, молодой человек, - прошептал он, - я хочу вас кое о чем попросить, пока ананасовый сок не вернулся.
- Конечно, мистер Элсворт.
- Хорошо. Давайте заниматься в понедельник, среду и пятницу. В четыре.
Коппел вошел и был приятно удивлен, что его пациент выпил свой сок без всякого протеста.
Шли недели, визиты Свэйна были все чаще. Он принес пожилому мужчине коробку с акварелью и тюбики с масляной краской.
Когда доктор Касвелл заглянул, Элсворт поведал ему об изящных линиях дымохода. Также он что-то упомянул о богатом разнообразии красок в чаше с фруктами. Он гордо продемонстрировал многочисленные пятна краски на своем халате, который не позволял слуге отдать в прачечную, так как хотел показать доктору, как усердно он трудился.
Терапия действовала прекрасно. Больше никаких поездок в центр города в офис, с целью купить какой-нибудь бизнес, который позже обанкротится. Больше никаких сумасшедших финансовых идей проверить свое сердце на прочность. Искусство было настоящим лекарство для него.
Доктор подумал, что позволить мистеру Элсворту посетить «Метрополитен», музей современного искусства, вместе со Свэйном будет вполне безопасно. Целый новый мир открыл ему свои тайны. Старик проявил огромный интерес к художественной галерее и картинам, которые были там выставлены. Как проходят эти выставки? Кто выбирает для них картины? В его голове возникла идея.
Когда поздняя весна начала покрывать поля и сады своими красками, Элсворт нарисовал просто ужасную картину, которую он назвал«Деревья, облаченные в белое». А затем сделал потрясающее заявление. Он собирается участвовать с этой работой в Летнем Показе Галереи Латроп.
Этот показ был самой значимой выставкой года, если не по размаху, то, однозначно, по важности. Мечтой всей жизни для каждого успешного художника в Соединенных Штатах была премия галереи Латроп. И вместе с этими выдающимися и уважаемыми людьми, Элсворт собирался всучить свои деревья, которые походили на кучку салата, грубо размазанную по стене.
- Если газеты прознают об этом, все в городе будут смеяться над мистером Элсвортом. Мы должны его остановить, - сзаявил Коппел.
- Нет, - предупредил его доктор. - Мы не можем вмешиваться сейчас и испортить всю работу, что мы проделали.
К всеобщему огромному изумлению, «Деревья, облаченные в белое» были приняты к показу в галерее Латроп. «Безумец не только Элсворт, - думал Коппел, - галерея тоже сошла с ума».
К счастью, картина была повешена в непримечательном месте, где она нечасто попадалась на глаза посетителям. Однажды украдкой заглянул на показ и молодой Свэйн. Увидев на стене среди очаровательных картин, нарисованных с изяществом и гармонией, это жуткое кричащее пятно, он покраснел до кончиков ушей. Тем временем раздался хохот двух студентов, которые остановились перед этой несуразицей. Свэйн в ужасе пустился в бегство. Он не смог бы вынести их комментарии.
Пока шла выставка, старик продолжал брать уроки, почти не упоминая о своей картине. Он был в необычайно хорошем расположении духа. Каждый раз, когда Свэйн входил в комнату, он заставал Элсворта хихикающим. Наверное, Коппел был прав. Старик сошел с ума. Но было не менее безумным, когда комитет галереи Латроп поощрил его участие, приняв картину.
За два дня до закрытия выставки, специальный курьер вручил мистеру Элсворту длинное и весьма официальное на вид письмо. Свэйн, Коппел и доктор находились в этот момент в комнате.
- Прочтите мне, - попросил старик. - Мои глаза устали от рисования.
- Галерея Латроп имеет честь сообщить, что главным призом в тысячу долларов награждается Коллиз П. Элсворт за свою работу «Деревья,облаченные в белое»…
Свэйн и Коппел, ошарашенные этим известием, не могли изречь ничего членораздельного. Доктор Касвелл, призвав на помощь весь свой профессиональный самоконтроль, с величайшим усилием произнес:
- Мои поздравления, мистер Элсворт. Эээ… Конечно же, я не ожидал, столь приятных новостей. Но теперь… хм… теперь вы должны признать, что искусство приносит куда больше удовлетворения, чем бизнес.
- Ваше искусство – чушь собачья, - отмахнулся старик. - Я купил галерею Латроп в прошлом месяце.
Анна
Art for Heart’s Sake
"Here, take your pineapple juice," gently persuaded Koppel, the male nurse.
"No!" said Collis P. Ellsworth firmly.
"But it’s good your you, sir."
"No!"
"It’s the doctor’s orders."
"No!"
Koppel heard the front door bell and was glad to leave the room. He found Doctor Caswell in the hall downstairs. "I can’t do a thing with him," he told the doctor. "He won’t take his pineapple juice. He doesn’t want me to read to him. He hates the radio. He doesn’t like anything."
Doctor Caswell received the information with his usual professional calm. He had done some thinking since his last visit. This was no ordinary case. The old gentleman was in pretty good shape for a man of seventy-six years. But he had to be prevented from buying things. He had suffered his last heart attack after his disastrous purchase of that small railroad out in Iowa. The attack before that came from the excitement caused by the failure of the chain of grocery stores which he had previously bought at a very high price. All of his purchases of recent years had to be liquidated at a great sacrifice both to his health and his pocketbook. Though he was still very wealthy, his health had begun to show serious effects from these various business operations.
Collis P. Ellsworth sat in a huge armchair by the window. He looked around as Doctor Caswell asked, "Well, how’s the young man today?"
"Umph!" said the figure in the chair in a rather disagreeable tone.
"I hear that you haven’t been obeying orders," the doctor said.
"Who’s giving me orders at my time of life?"
The doctor drew up his chair and sat down close to the old man. "I’ve got a suggestion for you," he said quietly.
Old Ellsworth looked suspiciously over his eyeglasses. "What is it, more medicine, more automobile rides, more foolishness to keep me away from my office?"
"How would you like to take up art?" The doctor had his stethoscope ready in case the suddenness of the suggestion proved too much for the patient’s heart.
But the old man’s answer as a strong "Foolishness!"
"I don’t mean seriously," said the doctor, relieved that nothing had happened. "Just play around with chalk and crayons. It’ll be fun."
"Foolishness!"
"All right." The doctor stood up. "I just suggested it, that’s all."
Collis P. paused a moment. The wrinkles in his forehead deepened a little. "Where’d you get this crazy idea, anyway?"
"Well, it’s only a suggestion--"
"But, Caswell, how do I start playing with the chalk—that is, if I’m foolish enough to start?"
"I’ve thought of that, too. I can get a student from one of the art schools to come here once a week and show you. If you don’t like it after a while, you can throw him out."
Doctor Caswell went to his friend, Judson Livingston, head of the Atlantic Art Institute, and explained the situation. Livingston had just the young man—Frank Swain, eighteen years old and an excellent student. He needed the money. He ran an elevator at night to pay for his schooling. How much would he get?" Five dollars a visit. Fine.
The next afternoon young Swain was shown into the big living room. Collis P. Ellsworth looked at him suspiciously. "Let’s try and draw that vase over there on the table," he suggested.
"What for? It’s only a bowl with some blue stains on it. Or are they green?"
"Try it, Mr. Ellsworth, please."
"Umph!" The old man took a piece of crayon in a shaky hand and drew several lines. He drew several more and then connected these crudely. "There it is, young man," he said with a tone of satisfaction. "Such foolishness!" Frank Swain was patient. He needed the five dollars. "If you want to draw you will have to look at what you’re drawing, sir."
Ellsworth looked. "Gosh, it’s rather pretty. I never noticed it before."
Koppel came in with the announcement that his patient had done enough for the first lesson.
"Oh, it’s pineapple juice again," Ellsworth said. Swain left.
When the art student came the following week, there was a drawing on the table that had a slight resemblance to a vase. The wrinkles deepened at the corners of the old gentleman’s eyes as he asked, "Well, what do you think of it?"
"Not bad, sir," answered Swain. "But it’s not quite straight."
"Gosh," old Ellsworth smiled, "I see. The halves don’t match." He added a few lines with a shaking hand and colored the open spaces blue like a child playing with a picture book. The he looked towards the door. "Listen, young man," he whispered, "I want to ask you something before old pineapple juice comes back."
"Sure, Mr. Ellsworth."
"Good. Let’s make it Monday, Wednesday, and Friday. Four o’clock."
Kopple entered and was gently surprised when his patient took his pineapple juice without protest.
As the weeks went by Swain’s visit grew more frequent. He brought the old man a box of water colors and some tubes of oils.
When Doctor Caswell called, Ellsworth would talk about the graceful lines of the chimney. He would mention something about the rich variety of color in a bowl of fruit. He proudly showed the various stains of paint on his dressing gown. He would not allow his servant to send it to the cleaner’s. He wanted to show the doctor how hard he’d been working.
The treatment was working perfectly. No more trips downtown to his office for the purpose of buying some business that was to fail later. No more crazy financial plans to try the strength of his tried old heart. Art was a complete cure for him.
The doctor thought it safe to allow Ellsworth to visit the Metropolitan Museum, the Museum of Modern Art, and other exhibitions with Swain. An entirely new world opened up its mysteries to him. The old man showed a tremendous curiosity in the art galleries and in the painters who exhibited in them. How were the galleries run? Who selected the pictures for the exhibitions? An idea was forming in his brain.
When the late spring began to cover the fields and gardens with color Ellsworth painted a simply horrible picture of which he called, "Trees Dressed in White." Then he made a surprising announcement. He was going to exhibit the picture in the summer show at the Lathrop Gallery.
For the summer show at the Lathrop Gallery was the biggest art exhibition of the year—in quality, if not in size. The lifetime dream of every important artist in the United States was a prize for this exhibition. Among the paintings of this distinguished group of artists Ellsworth was now going to place his "Trees Dressed in White," which resembled a handful of salad dressing thrown violently against the side of the house.
"If the newspapers hear about this, everyone in town will be laughing at Mr. Ellsworth. We’ve got to stop him," said Kopple.
"No," warned the doctor. "We can’t interfere with him now and take a chance of ruining all the good work which we have done."
To the complete surprise of all three—and especially Swain—"Trees Dressed in White" was accepted for the Lathrop show. Not only was Mr. Ellsworth crazy, thought Koppel, but the Lathrop Gallery was crazy, too.
Fortunately the painting was hung in an inconspicuous place where it did not draw any special notice or comment. Young Swain slipped into the museum one afternoon and blushed to the top of his ears when he saw "Trees Dressed in White," a loud, ugly picture on a wall otherwise covered with paintings of beauty and harmony. As two laughing students stopped before a strange picture Swain left hurriedly. He could not bear to hear what they had to say.
During the course of the exhibition the old man kept on taking lessons, seldom mentioning his picture in the exhibition. He was unusually cheerful. Every time Swain entered the room he found Ellsworth laughing to himself. Maybe Koppel was right. The old man was crazy. But it seemed equally strange that the Lathrop committee should encourage his craziness by accepting his picture.
Two days before the close of the exhibition a special messenger brought a long official-looking envelope to Collis P. Ellsworth while Swain, Kopple, and the doctor were in the room. "Read it to me," said the old man. "My eyes are tired from painting."
It gives the Lathrop Gallery great pleasure to announce that the First Prize of $1,000 had been awarded to Collis P. Ellsworth for his painting, "Trees Dresses in White."
Swain and Kopple were so surprised that they could not say a word. Doctor Caswell, exercising his professional self-control with a supreme effort, said: Congratulations, Mr. Ellsworth. Fine, fine….Of course, I didn’t expect such great news. But, but—well, now, you’ll have to admit that art is much more satisfying than business."
"Art has nothing to do with it," said the old man sharply. "I bought the Lathrop Gallery last month."
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 12 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 18:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 38
Средняя оценка: 26.33
Итоговая оценка: 26.33
Общее число оценок: 15
Число комментариев: 13
Число посещений страницы: 51842
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    13
Елена
Елена говорит:
+1
06.11.2014 10:41   #
Умничка!!!!
Юлия
Юлия говорит:
+1
06.11.2014 16:28   #
Молодчинка!!!
Анна Андронова
Анна Андронова говорит:
+3
06.11.2014 17:55   #
Финал просто потрясающий, Аннушка! Блестяще!
Антон
Антон говорит:
+1
07.11.2014 12:15   #
Мне понравилось.
Мари
Мари говорит:
+1
07.11.2014 13:25   #
Очень понравилось! Молодец!
Елена Евгеньева
Елена Евгеньева говорит:
+3
09.11.2014 09:41   #
Должна сказать, что я догадалась, какой будет конец этой любопытной истории, чем очень горжусь:)).
Спасибо большое, Анна, перевод вполнен безукоризненно и заслуживает высшей оценки.
Гость
Гость говорит:
+2
06.12.2014 10:18   #
А я узнал автора этого перевода, Елена. Вы обе пишете без "воды". И вы обе нравитесь мне ещё с "Музыки-II" не только как переводчицы, но и как девушки с хорошим чувством юмора. И жаль, что у обеих только по одной работе (Байрон не в счёт). К тому же ваш "Последний ответ", Елена, не попал в раздел "Юмор".

Удачи вам обеим, Анна и Елена! Да и всем остальным тоже.

P.S. Хотел сказать еще, что вы обе могли бы стать хорошими копирайтерами, если, конечно, еще не пробовали. На биржах копирайтинга нужны и переводчики.
sergeyl
sergeyl говорит:
+1
06.12.2014 10:35   #
Великолепный выбор рассказа, да и переведено умело. Блестяще.
Валентин
Валентин говорит:
+2
06.12.2014 11:08   #
Поставил "Блестяще", хотя есть несколько ошибок и описок. А уж эта фраза: "Let’s try and draw that vase over there on the table," "Давайте попробуем и нарисуем вон ту вазу на столе" переведена совсем не по-русски. "Давайте попробуем нарисовать вон ту вазу на столе".
Wladimir
Wladimir говорит:
+1
20.12.2014 15:45   #
Анна, поздравляю Вас с присуждением почётного призового места
в номинации "Проза" по версии профессионального жюри.
Хороший, интересный текст и отличный перевод!
Желаю новых успехов!
ninjadeden
ninjadeden говорит:
0
14.11.2018 09:23   #
link 8
http://www.besibaja.id/jual-baja-h-beam.html… jual baja h beam
http://www.besibaja.id/jual-pipa-boiler.html… jual pipa boiler
http://www.besibaja.id/jual-plat-abrex-400.html… jual plat abrex 400
http://www.besibaja.id/jual-plat-asme516-grade70.htm… jual plat asme516 grade70
http://www.besibaja.id/jual-plat-astm-a285-c.html… jual plat astm a285 c
http://www.besibaja.id/jual-plat-astm516-70.html… jual plat astm516 70
http://www.besibaja.id/jual-plat-boiler.html… jual plat boiler
http://www.besibaja.id/jual-plat-hardox.html… jual plat hardox
http://www.besibaja.id/jual-plat-hb-400.html… jual plat hb 400
http://www.besibaja.id/jual-plat-high-strenght.html… jual plat high strenght
http://www.besibaja.id/jual-plat-high-tensile-sm490-… jual plat high tensile sm490 yb
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton jcac
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-besi-hollow-hit… Pabrik besi hollow
http://www.pusatbesibaja.com/harga-besi-hollow-hitam… Pabrik besi hollow
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-wf-iwf… Toko besi wf
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-baja-unp… Toko besi unp
https://goo.gl/XZ6zpY… undangan pernikahan batik
http://www.sentrabesibaja.com/bondek-cor-sni/… Pabrik Bondek Cor
http://ironsteelcenter.com/besi-wiremesh-wermesh-m4-… Pabrik Wiremesh Besi baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-supplier-plat-ka… Pabrik plat kapal besi baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton interworld steel is
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Distributor pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Distributor pipa besi
http://ironsteelcenter.com/category/besi-wiremesh-we… Toko wiremesh
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-baja-sik… Toko besi siku
http://www.undangancinta.com… undangan pernikahan murah
http://www.sentrabesibaja.com/atap-spandek/… Pabrik Atap Spandek Sni
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Distributor Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Distributor besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton gunung garuda
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Harga pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Harga pipa besi
http://ironsteelcenter.com/category/besi-unp-channel… Toko besi unp
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-baja-pla… Toko Plat besi plat kapal
https://goo.gl/XZ6zpY… undangan pernikahan online
http://www.sentrabesibaja.com/plat-bordes-kembang/… Pabrik Plat Bordes Kembang
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Supplier Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Harga besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton delcoprima
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Jual pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Jual pipa besi
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-cnp-ka… Toko besi cnp
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-baja-h-b… Toko besi h beam baja
https://goo.gl/XZ6zpY… undangan pernikahan anti mainstream
http://www.sentrabesibaja.com/plat-besi-baja-hitam/… Pabrik Plat Besi Hitam
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Agen Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Jual besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton cakra steel cs
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Supplier pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Supplier pipa besi
http://ironsteelcenter.com/category/besi-hollow-hita… Toko besi hollow
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-baja-cnp… Toko besi cnp
http://bit.ly/1P41Awa… undangan pernikahan cantik dan murah
http://www.sentrabesibaja.com/plat-kapal-marine/… Pabrik Plat Kapal Bki Krakatau Steel
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Toko Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Supplier besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton bjku
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Toko pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Toko pipa besi
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-behel-… Toko besi beton Sni Ulir Polos
http://www.gudangbesibaja.com… www.gudangbesibaja.com
https://goo.gl/XZ6zpY… undangan pernikahan unik
http://www.sentrabesibaja.com/besi-siku-baja/… Pabrik Jual Besi Siku Baja
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Jual Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Toko besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton Sni Ulir Polos
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Agen pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Agen pipa besi
http://ironsteelcenter.com… ironsteelcenter.com
http://pabrikbesiwfjakarta.blogspot.com/… Supplier besi Wf Baja
http://www.undangancinta.com… undangan pernikahan yang unik
http://www.sentrabesibaja.com/besi-unp-baja-kanal-u/… Pabrik Besi Unp Baja Profil Kanal
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Harga Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Agen besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton ais
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Pabrik pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Pabrik pipa besi
http://ironsteelcenter.com/category/stainless-steel-… Supplier stainless steel
http://www.gudangbesibaja.com/tag/bondek/… Supplier bondek
https://goo.gl/XZ6zpY… undangan pernikahan lucu
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Jual Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Toko besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton Sni Ulir Polos
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Agen pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Agen pipa besi
http://ironsteelcenter.com… ironsteelcenter.com
http://pabrikbesiwfjakarta.blogspot.com/… Supplier besi Wf Baja
http://www.undangancinta.com… undangan pernikahan yang unik
http://www.sentrabesibaja.com/besi-unp-baja-kanal-u/… Pabrik Besi Unp Baja Profil Kanal
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Harga Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Agen besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/categor… Pabrik besi beton ais
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-pipa-besi-hitam… Pabrik pipa besi
http://www.pusatbesibaja.com/harga-pipa-besi-hitam-m… Pabrik pipa besi
http://ironsteelcenter.com/category/stainless-steel-… Supplier stainless steel
http://www.gudangbesibaja.com/tag/bondek/… Supplier bondek
https://goo.gl/XZ6zpY… undangan pernikahan lucu
http://www.sentrabesibaja.com/besi-cnp-baja-kanal-c-… Pabrik Besi Cnp Profil Baja Gording
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-siku-lokal-imop… Pabrik Besi Siku Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-siku-baja-s… Pabrik besi siku baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/… Pabrik besi beton
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-besi-pipa-sched… Distributor sch 40
http://www.pusatbesibaja.com/harga-besi-pipa-schedul… Distributor sch 40
http://ironsteelcenter.com/category/spandek… Supplier atap spandek
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-wiremesh… Supplier wiremesh
https://goo.gl/XZ6zpY… undangan pernikahan bunga
http://www.sentrabesibaja.com/besi-hollow-hitam-galv… Pabrik Besi Hollow
http://ironsteelcenter.com/besi-unp-channel-kanal-u-… Distributor Besi Unp Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-besi-i-wf-baja-p… Distributor besi wf
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-besi-pipa-sched… Harga sch 40
http://www.pusatbesibaja.com/harga-besi-pipa-schedul… Harga sch 40
http://ironsteelcenter.com/category/baja-ringan… Supplier baja ringan
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-pipa-baj… Supplier pipa besi baja sch 40 sch 80
http://www.undangancinta.com… undangan pernikahan islami
xiajinyi
xiajinyi говорит:
0
26.11.2018 12:10   #
jinyi
http://www.canadagoosecanada.ca…

http://www.airjordan4.us.com…
http://www.raybansunglassesoutlet-store.us.com…
http://www.factoryoutletcoach.us.org…
http://www.jordan-shoes.us.org…
http://www.christian-louboutins.in.net…
http://www.canadagooseoutletinc.us.com…
http://www.pandoraoutletusa.us.com…
http://www.moncler-jacket.us.com…
http://www.hoganshoessale.us.com…
http://www.clarksshoes.me.uk…
http://www.soccer-shoes.us.com…
http://www.coachoutletonlines.eu.com…
http://www.redbottomshoess.us.com…
http://www.coachoutletscoach.us.com…
http://www.canadagooseoutletoutlet.us.com…
http://www.christianslouboutinoutlet.us.com…
http://www.coach-outletstoreonline.eu.com…
http://www.offwhiteoutlet.us.org…
http://www.north-face.us.com…
http://www.katespadestoreoutlets.us.com…
http://www.discountasicsshoes.us.com…
http://www.louboutinoutlet.in.net…
http://www.louboutinshoessale.org.uk…
http://www.coachoutletonlinestore.eu.com…
http://www.uggoutletsstores.us.com…
http://www.asicsrunning-shoes.us.com…
http://www.reebokoutlets.in.net…
http://www.cheapjordans.us.org…
http://www.michaelkorsoutletmr.us.com…
http://www.canadagoosesoutlet.name…
http://www.canadagoosejacketsofficials.us.com…
http://www.truereligionoutlet-stores.us.com…
http://www.eccoshoes.us.com…
http://www.adidasjameshardenshoes.us.com…
http://www.pandorajewelrydeals.us.com…
http://www.clarksoutlet.me.uk…
http://www.ray-bansunglassesoutletstore.us.com…
http://www.adidas-superstar.us.org…
http://www.canadagooseoutletin.com.co…
http://www.dsquared2.us.com…
http://www.canadagoosecom.us.com…
http://www.christian-louboutinshoes.me.uk…
http://www.louboutinoutlet.us…
http://www.adidasoutletofficial.us.com…
http://www.louboutinshoes.us…
http://www.coachoutletcheap.us.com…
http://www.ralph-laurenpolo.org.uk…
http://www.shoesnike.us.com…
http://www.coachoutletonlinestoress.us.com…
http://www.ralph-lauren.org.uk…
http://www.bottegaveneta.us.org…
http://www.moncler-outletonline.com…
http://www.coachfactoryoutletcheap.us.com…
http://www.moncleroutletstores.us.com…
http://www.fitflopssale-clearances.us.com…
http://www.toryburchoutletorg.us.com…
http://www.airjordan-shoes.us.com…
http://www.cheap-raybans.com.co…
http://www.christianlouboutinoutletcom.us…
http://www.fitflopssales-clearance.us.com…
http://www.uggsbootsclearance.net.co…
http://www.skechersshoesoutlet.us…
http://www.handbagscoach.us.com…
http://www.longchampoutletoff.us.com…
http://www.manolo-blahnik.us…
http://www.christianlouboutin.in.net…
http://www.pandoracharms-saleclearance.us.com…
http://www.katesspadeoutlet.us.com…
http://www.championsportswear.us.com…
http://www.canada-gooseoutlets.us.com…
http://www.uggoutletsonline.in.net…
http://www.nikeshoescheap.us.com…
http://www.supremenewyork.us.org…
http://www.christianlouboutinsoutlet.us…
http://www.poloralphlauren-uk.co.uk…
http://www.ralphlaurenoutlet-uk.me.uk…
http://www.coachoutletfactoryonlinestore.us.com…
http://www.offwhiteshoes.us.com…
http://www.nikeshoesinc.us.com…
http://www.coachoutletofficial.us.com…
http://www.christianslouboutinoutlet.us…
http://www.truereligionjeansonsale.us.com…
http://www.prada-handbags.us.com…
http://www.airjordan8.us.com…
http://www.oakleysunglassesoa.us.com…
http://www.ralphlaurenpolo-shirts.me.uk…
http://www.monclerjacketsoutlet.us.org…
http://www.shoesadidas.us.com…
http://www.louboutinshoessale.us…
http://www.hugobosssale.name…
http://www.coachoutletonlinestores.eu.com…
http://www.cheapnike-shoes.com…
http://www.nikeshoesoutlet.us.org…
http://www.uggbootsugg.in.net…
http://www.vibramfivefingersshoes.us.com…
http://www.michaelkorsoutletscom.us.com…
http://www.pandoracharms-outlet.us.com…
http://www.lacostepoloshirt.us.com…
http://www.pandorajewelry-stores.us.com…
http://www.supremeclothingonline.us.org…
http://www.valentino-shoes.us.org…
http://www.louboutinshoes.us.org…
http://www.nmdadidas.us.org…
http://www.longchamp-outlets.us.com…
http://www.coachoutletonlinecoachoutletstore.us.com…
http://www.hermes.in.net…
http://www.truereligion-jeansoutlets.us.com…
http://www.uggbootsonsale.net.co…
http://www.fitflopssale-clearance.us.com…
http://www.newbalance.us.com…
http://www.nike-airmax.us.com…
http://www.hoganshoes.co.uk…
http://www.christianlouboutinoutlets.us…
http://www.canadiangoose.us.com…
http://www.coachfactoryoutletonlineshop.us.com…
http://www.nikehuaracheshoe.us.com…
http://www.cheap-jordansshoes.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletus.us…
http://www.nikeshoesdiscount.us.com…
http://www.isseymiyake.us.com…
http://www.hugoboss.us.com…
http://www.airjordanuk.org.uk…
http://www.nike-clothing.us.com…
http://www.truereligionjeanstr.us.com…
http://www.giuseppezanotti.us.org…
http://www.moncleroutlets.us…
http://www.poloralphlaurenoutlets.org.uk…
http://www.nbajerseys-shop.us.com…
http://www.airmax90.eu.com…

http://www.adidasclothings.us.com…
http://www.championclothing.us…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.eu.co…
http://www.red-bottomshoes.us.org…
http://www.katespadeoutletks.us.com…
http://www.cheap-jordans.us.org…
http://www.truereligionjeansoutletstores.us.com…
http://www.jordanclothing.us.com…
http://www.coachoutletonlinedeals.us.com…
http://www.canadagooseoutlet.co.uk…
http://www.redbottomshoes.us…
http://www.dsquared.us.com…
http://www.cheapnhljerseyshop.us.com…
http://www.offwhiteclothing.us.org…
http://www.uggoutletonlineclearance.net.co…
http://www.superdryclothing.org.uk…
http://www.coachoutletfactoryonlinestores.us.com…
http://www.clarksoutlet.us.com…
http://www.ferragamobelt.us.com…
http://www.pandoraofficial.us.com…
http://www.hermes-belt.us.org…
http://www.nikeblazers.fr…
http://www.coachfactoryoutletofficial.us.org…
http://www.truereligionjeansoutletonline.us.com…
http://www.canadagooseoutletsstore.name…
http://www.coachoutletonlinecoachhandbags.us.com…
http://www.raybansunglassesr.us.com…
http://www.airmax90.org.uk…
http://www.adidasyeezyboost350.us.com…
http://www.conversetrainer.org.uk…

http://www.salomonshoes.us.com…
http://www.basketballshoes.us.org…
http://www.uggbootsclearanceoutlet.us.com…
http://www.stussy.us.com…
http://www.nikeoutletstorefactory.com…
http://www.pandoraoutlet.in.net…
http://www.monclerjackets.org.uk…
http://www.birkenstock.us.com…
http://www.uggboots.org.uk…
http://www.mlb-jerseyscheap.us.com…
http://www.michaelkorsoutletnet.us.com…
http://www.adidasyeezyshoessale.us.com…
http://www.canadagooseoutlets.ca…
http://www.coachoutletonlinefactorystores.us.com…
http://www.katespade-outletstore.us.com…
http://www.ralphlaurenpolo.org.uk…
http://www.ralphlaurenpolooutlet.co.uk…
http://www.moncler--outlet.us.com…
http://www.coachoutlet-onlineclearance.us.com…
http://www.uggoutletclearanceonline.us.com…
http://www.moncler-outlets.us.org…
http://www.katespadestore.us…
http://www.prada-shoes.us.com…
http://www.raybansunglasseson.us.com…
http://www.pandora-charms.in.net…
http://www.canadagooses.us.org…
http://www.niketnpascherfr.fr…
http://www.true-religionoutlets.us.com…
http://www.airmax90sale.us.com…
http://www.michaelkorsoutletssale.us.com…
http://www.todsoutlet.us.com…
http://www.mbtshoesofficial.us.com…
http://www.fitflopsclearancesale.us.com…
http://www.edhardyuk.me.uk…
http://www.ralphlaurenpolo-uk.co.uk…
http://www.canadagoosejacketsoutlet.com.co…
http://www.canadagoosejacket.us.org…
http://www.coachoutletfactory-store.us.com…
http://www.ralph-laurenuk.me.uk…
http://www.canadagooseoutletsalestore.us.com…
http://www.eccoshoesoutlet.us…
http://www.clarksshoes.us.org…
http://www.canadagooseoutletonline.name…
http://www.shoesredbottom.us.com…
http://www.louboutinshoessale.us.com…
http://www.outletmoncler.us.com…
http://www.ultraboost3.us.com…
http://www.christmaspresents.us.com…
http://www.katespadeoutleto.us.com…
http://www.uggbootsoutlets.us.org…
http://www.uggoutletboots.us.org…
http://www.michaelkorsoutletbag.us.com…
http://www.canadagooseoutletss.com.co…
http://www.longchamp-bags.us.com…
http://www.adidas-yeezy.us.com…
http://www.mbtshoes.us.com…
http://www.fidget-spinner.us.com…
http://www.canadagooseclothing.com.co…
http://www.ferragamoshoes.us.com…
http://www.nikeoutlet-store.us.com…
http://www.mbtoutletshoes.us.com…
http://www.uggbootsforwomen.in.net…
http://www.poloralph-laurenuk.me.uk…
http://www.pandoraoutletdeals.us.com…
http://www.christianlouboutinsale.org.uk…
http://www.christianlouboutinshoescheap.us.com…
http://www.christianlouboutinshoesoutlet.us.org…
http://www.ralph-laurenpoloshirts.co.uk…
http://www.pandorajewelrycharms.us.com…
http://www.coachfactoryoutletstoresonline.us.com…
http://www.jordanshoes.com.co…
http://www.uggoutletstores.us.org…
http://www.kate-spadehandbags.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletstores.us.com…
http://www.salomon-shoes.us.com…
http://www.coachoutletstore-online.eu.com…
http://www.adidas-clothings.us…
http://www.offwhitejordan1.us.com…
http://www.north-face.org.uk…

http://www.outletonlinecoach.us.com…
http://www.supremeclothingstore.us.com…
http://www.pandoracharms-sale.us.com…
zzyytt
zzyytt говорит:
0
07.01.2019 11:58   #
http://www.nikesneakers.us.com…
http://www.golden-goose.us.com…
http://www.adidasnmds.us.com…
http://www.cheapnbajerseyswholesales.us.com…
http://www.nikeairforce1.us.com…
http://www.nfljerseys.us.org…
http://www.redbottom-shoes.us.com…
http://www.valentinosshoes.us…
http://www.hermes-birkin.us.com…
http://www.caterpillarboots.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/supreme-x-nike-air-more-upt…
http://www.yeezy-boost.us.com…
http://www.adidasultraboost.us.org…
http://www.goldengoose-sneakers.us…
http://www.louboutinshoes.uk…
http://www.nike-hyperdunk.us.com…
http://www.adidasgazelle.us.com…
http://www.filas.us.com…
http://www.outlettimberland.us.org…
http://www.kobesneakers.com…
http://www.yesyeezy.shop…
http://www.reebokoutlet.us.org…
http://www.toryburchs.us…
http://www.adidasiniki.us…
http://www.yeezy-shoes.ca…
http://www.lebron16.us.com…
http://www.nike-airmax2017.us.com…
http://www.fila.us.org…
http://www.monclerjacket.net…
http://www.offwhitexjordan1.com…
http://www.long-champ.us.com…
http://www.yeezy500.us…
http://www.michaeljordanshoes.us.com…
http://www.jordan11retro.us.com…
http://www.guccibelt.us.com…
http://www.supremehoodie.us.com…
http://www.yeezyboost.in.net…
http://www.yeezysshoes.us.com…
http://www.converseoutlet.us.com…
http://www.off-whiteshoes.us.com…
http://www.goyardbags.us…
http://www.yeezyshoesuk.com…
http://www.goyardhandbags.us.com…
http://www.adidaszxflux.com…
http://www.paulgeorgeshoes.us.com…
http://www.michaelkors-outletonlines.us.com…
http://www.bape-hoodie.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/balenciaga-17fw-triple-s-tr…
http://www.adidaseqts.com…
http://www.offwhitehoodie.us.com…
http://www.yeezy-500.us.com…
http://www.fitflops-saleclearance.us.com…
http://www.nike-roshe.us.com…
http://www.monclersoutlet.us.com…
http://www.rolex-replica.us.com…
http://www.kevindurant-shoes.us.com…
http://www.yeezyboost350v2shoes.us.com…
http://www.outletonline-michaelkors.us.org…
http://www.curry4shoes.us.com…
http://www.yeezy-shoes.us.org…
http://www.michael-korsoutlets.us…
http://www.yeezy-shoes.org.uk…
http://www.hermes-handbags.us.com…
http://www.ultraboost.us.com…
http://www.nikeairmax2019.us.com…
http://www.coachoutletssale.com…
http://www.adidassuperstar.us.com…
http://www.hermes-belt.us.com…
http://www.mlbjerseys.in.net…
http://www.kyrieirving-shoes.us.com…
http://www.michael--korsoutlet.us.org…
http://www.michaelkors-outletfactory.us.org…
http://www.kobe-shoes.us.com…
http://www.ferragamobelt.us.org…
http://www.hermesbelts.co.uk…
http://www.nikecortez.us.com…
http://www.coachoutletstorefactory.com…
http://www.polosralphlaurenuk.com…
http://www.goyard.us.com…
http://www.kobebasketballshoes.net…
http://www.yesyeezy.shop/adidas-pharrell-williams-c-…
http://www.ferragamobelt.us…
http://www.monclerjackets.us…
http://www.goyardhandbags.org…
http://www.airmax90.us.org…
http://www.handbagsmichaelkors.com…
http://www.yesyeezy.shop/adidas-yeezy-700-boost-wave…
http://www.lebron16.us…
http://www.outletlacoste.us.com…
http://www.lebron16.net…
http://www.nikereact.org…
http://www.jordan-retro.us.com…
http://www.offwhite.us.com…
http://www.outletmichael-kors.us.com…
http://www.adidasstansmith.us.com…
http://www.adidasnmduk.com…
http://www.goldengooseoutlet.us…
http://www.yslhandbags.net…
http://www.curry4.us.com…
http://www.lebronjames-shoes.us.com…
http://www.adidasyeezys.us…
http://www.yesyeezy.shop/air-jordan-1-og-game-royal-…
http://www.curry5.us.com…
http://www.lacostepolosshirts.com…
http://www.yeezysshoes.org…
http://www.offwhiteclothing.us.com…
http://www.balenciagashoes.us.com…
http://www.kd11.us.com…
http://www.katespadehandbags-outlet.us.com…
http://www.goldengoose-outlet.us.com…
http://www.michael-kors-handbags.com.co…
http://www.russellwestbrookshoes.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/adidas-yeezy-boost-350-v2-c…
http://www.nikepolo.us…
http://www.yeezy-boost350.us.com…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.lacostepolo.us.com…
http://www.lacosteonlineshop.us.com…
http://www.coachoutletsfactory.com…
http://www.nikefoamposite.us.com…
http://www.nikehuaracheshoes.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/adidas-yeezy-desert-rat-500…
http://www.yeezy-boosts.us.com…
http://www.vans-outlet.us.com…
http://www.linksoflondon.us.com…
http://www.jordanshoes.org.uk…
http://www.yeezyboost.com.co…
http://www.nike-huarache.com…
http://www.adidasyeezy.co.uk…
http://www.lebron15.net…
http://www.filashoes.org…
http://www.michael-kors-handbags.org.uk…
http://www.yeezy700.us.com…
http://www.yeezyboost-350.uk…
http://www.birkinbag.us.com…
http://www.jimmychoo-shoes.us.com…
http://www.canada-goose.in.net…
http://www.hogan-outlet.us.com…
http://www.hermesbelts.com…
http://www.jordan12.us.com…
http://www.supremeclothing.us…
http://www.fila-shoes.us.com…
http://www.bapehoodie.us…
http://www.nikereact.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/offwhite-air-jordan-1-retro…
http://www.nhljerseysshop.us.com…
http://www.jordansforcheap.us.com…
http://www.adidas-crazyexplosive.us.com…
http://www.yeezyboost350v2.org.uk…
http://www.balenciaga.us.com…
http://www.pandorabracelet.in.net…
http://www.long-champhandbags.org.uk…
http://www.yesyeezy.shop/nike-air-max-197-sean-wothe…
http://www.adidasnmds.com…
http://www.jordan6.us.com…
http://www.goldengoose-sneakers.com…
http://www.yeezyboost-350v2.us.com…
http://www.goldengoosesneakers.us…
http://www.chromehearts.name…
http://www.curry5.us…
http://www.adidasyeezys.us.com…
http://www.jordan4.us.com…
http://www.airmax270.us.com…
http://www.coachsonline.us.com…
http://www.retro-jordans.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/adidas-ultra-boost-c-82_89.…
http://www.adidas-pureboost.us.com…
http://www.kyrie4.org…
http://www.vapormaxshoes.us…
http://www.adidasshoesonline.com…
http://www.nikebasketballshoes.us.com…
http://www.kyrie3.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/balenciaga-17fw-triple-s-bl…
http://www.nikeair-max.us.com…
http://www.cheap-airjordans.us.com…
http://www.shoesjordan.us.com…
http://www.mbtshoesonline.com…
http://www.nikeairmax2018.us.com…
http://www.kd-10.us…
http://www.adidasstansmith.uk…
http://www.hermesonlineshop.com…
http://www.jordansshoes.us.org…
http://www.calvinkleinoutlet.us.com…
http://www.goyard-handbags.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/offwhite-x-nike-air-presto-…
http://www.adidasoutletonline.com…
http://www.kd11.us…
http://www.coachoutlets.name…
http://www.nikejordans.us.com…
http://www.goldengoose.us.com…
http://www.yesyeezy.shop/adidas-yeezy-boost-350-v2-b…
http://www.asics-shoes.us.org…
http://www.air-max.us.com…
http://www.jordan13.us.com…
http://www.yeezysuk.com…
http://www.chromeheartsstore.us…
http://www.hermeshandbags.us.org…
http://www.jordanssneakers.us.com…
http://www.fakerolex.us.com…
http://www.airjordanretro.uk…
http://www.nike-shox.us.com…
http://www.chromehearts.com.co…
http://www.hardenshoes.us.com…
http://www.nikeflyknit.us.com…
http://www.balenciagashoes.us.org…
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80264 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса