Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Stalingrad: Operation Condom Drop - Сталинград: операция по сбрасыванию презервативов

29.10.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Stalingrad: Operation Condom Drop, Dustin Koski / Дастин Коски
Перевод с английского: Валентин
«Когда Мартин Лютер прибивал свой протест к двери церкви в 1517 году, он, возможно, не понимал полностью значения того, что он сделал, но спустя четыре столетия благодаря ему, мои дорогие, я могу надевать на своего Ваньку-Встаньку всё, что захочу. И протестантизм не остановился на обычном презервативе. О, нет! Я могу, если захочу, надеть и презерватив с пупырышками!» — Мистер Блэкитт, «Значение Жизни Монти Пайтона»

Вкратце
В 1942 и 1943 годах 6-я армия вермахта была взята в кольцо в Сталинграде. Сохранение этой армии было ключевым фактором для выживания рейха на Восточном фронте. Снабжение армии с воздуха было возложено на люфтваффе. Но люфтваффе не только поставило гораздо меньше, чем было необходимо, но и поставляло совершенно нелепые виды припасов, вроде целлофановых чехлов для гранат, корма для рыбок, молотого перца и солидного груза презервативов.

Подробнее

Сталинград рассматривался многими как одна из битв, которые могли бы, возможно, обеспечить фашистам победу на Восточном фронте Второй Мировой Войны. В случае успеха третий рейх получил бы выход к советским нефтяным месторождениям в горах Кавказа и значительно подорвал бы способность противника удерживать свою военную машину на ходу. В августе 1942 года немецкая шестая армия вышла к городу и начала брать его штурмом. В течение следующего месяца она захватила 90% города, но ключевой советский плацдарм оставался в городе в западне. Единственным способом добыть провиант для советских солдат была переправа через широченную Волгу. Действительно, всё выглядело так, будто победа фашистов была обеспечена.
Но в итоге Сталинград стал ловушкой для 6-й армии, несмотря даже на то, что они взяли его, потому что на Волге севернее и южнее Сталинграда советские армии перешли в наступление и затем соединились, заперев сотни тысяч фашистских солдат в городе. Вдобавок к этому, быстро надвигалась суровая русская зима.

В качестве хоть сколько-нибудь реальной надежды 6-й армии пришлось положиться на поставки люфтваффе. И прецедент был – 100 000 фашистских солдат в начале 1942 года в течение 72 дней находились в кольце в результате зимнего наступления под Москвой, которое спасло Советский Союз в районе под названием «Демянский котёл». Тот факт, что в Сталинграде было более 600 000 солдат, означал лишь то, что потребуется сделать в шесть раз больше вылетов, и Геринг заверил Гитлера, что авиация с этим справится.
Хотя нет никаких сомнений в том, что лётчики люфтваффе делали всё возможное, совершая полёты в советском воздушном пространстве и подвергаясь зенитным обстрелам (в этой операции они потеряли 500 самолётов), руководство эффектно пустило их усилия насмарку. Воздушное командование отказалось выслушать мнение армии о том, что следовало поставить, и поэтому вместо обычных продуктов, оружия и топлива порой посылали нелепые вещи. Одним из более нормальных припасов был контейнер с изысканным вином, бутылки, однако, замёрзли и разорвались на морозе. В число других грузов входили молотый перец, корм для рыбок и летняя одежда. Но самым удручающим был груз 19 ноября, когда была сброшена целая партия презервативов. Возможно, это было космическим посланием о том, что окружённые солдаты были, по сути, обречены. В конце концов неудачи со снабжением привели 6-ю армию к гибели, и она сдалась Советам в феврале 1943 года. После этого окончательный разгром третьего рейха стал только делом времени.
Валентин
Stalingrad: Operation Condom Drop
“When Martin Luther nailed his protest up to the church door in 1517, he may not have realised the full significance of what he was doing, but four hundred years later, thanks to him, my dear, I can wear whatever I want on my John Thomas. And Protestantism doesn’t stop at the simple condom. Oh, no! I can wear French Ticklers if I want.” —Mr. Blackitt, Monty Python’s The Meaning of Life
In A Nutshell

In 1942 and 1943, the Wehrmacht’s Sixth Army was trapped in the city of Stalingrad. The survival of this army was the key to the Reich’s survival on the Eastern Front. It was up to the Luftwaffe to airdrop supplies for the army. Not only did the Luftwaffe not deliver anywhere near the amount needed, but they delivered some ludicrously wrong supplies, including cellophane grenade covers, fish food, ground pepper, and a massive condom shipment.

The Whole Bushel



Stalingrad was widely regarded as one of the battles that might potentially secure a Nazi victory on the Eastern Front in World War II. If it succeeded, the Third Reich would have access to the Soviet oil fields in the Caucasus Mountains and have considerably hurt the ability of their enemy to keep their war machine going. In August 1942, the Germans’ 6th Army had reached and begun their conquest of the city. Over the course of the next month, they conquered 90 percent of the city, but a key Soviet foothold remained trapped in the city. The Soviets’ only way to get supplies was in crossing the enormous Volga River. It truly looked like a Nazi victory was assured.

But ultimately, Stalingrad would become a trap for the 6th Army even as they took it, for at points on the Volga to the north and south, Soviet armies attacked and eventually linked up, trapping hundreds of thousands of Nazi soldiers inside the city. On top of that, the cruel Russian winter was fast approaching.

For any reasonable hope of breaking out, the 6th Army had to rely on being supplied by the Luftwaffe. There was a precedent—100,000 Nazi troops had been trapped for 72 days early in 1942 by the Moscow winter offensive that saved the Soviet Union in an area called the Demyansk Pocket. The fact that there were more than 600,000 troops in Stalingrad merely meant they’d need six times as many missions, which Goering assured Hitler they would be able to do.

While there was no doubt that the Luftwaffe pilots gave it their all flying over Soviet airspace and artillery (they lost 500 planes in the effort), management bungled the effort rather spectacularly. The air command refused to let the army tell it what supplies it should be delivering, and so instead of the usual food, ammunition, and fuel, some ridiculous things were delivered. One of the more normal was a case of fine bottled wine, although the bottles had frozen and exploded in the cold. Other drops included ground pepper, fish meal, and summer clothing. But the most bewildering thing had to be the shipment on November 19, when a whole lot of condoms were dropped. Perhaps it was a cosmic message about how doomed the trapped soldiers were. Ultimately, the failed supply efforts doomed the 6th Army, and it surrendered to the Soviets in February 1943. From there, the ultimate defeat of the Third Reich was only a matter of time.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 3 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 10:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 67
Средняя оценка: 25.00
Итоговая оценка: 10.00
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 2
Число посещений страницы: 1520
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    2
Екатерина Галицкая
Екатерина Галицкая говорит:
0
11.11.2014 19:38   #
Однако! Почему-то впервые слышу - а факт весьма интересный, тут есть над чем порассуждать.
chenlili
chenlili говорит:
0
03.07.2017 09:17   #
http://www.lacosteoutlet.us.org…
http://www.adidasnmd-r1.us.com…
http://www.longchampoutletofficial.us.com…
http://www.adidasoutlet.com.co…
http://www.polo-ralphlauren-pascher.fr…
http://nikeshoes.nike-com.com…
http://www.edhardyclothing.us.com…
http://www.uggsoutletclearance.in.net…
http://www.cheapuggboots.org…
http://www.cheapuggboots.name…
http://www.christianlouboutin-uk.org.uk…
http://www.cheapuggs.eu.com…
http://www.valentino-outlet.us.com…
http://www.polo-ralphlaurenuk.me.uk…
http://www.uggoutlet.name…
http://www.ralphlaurenshirts.me.uk…
http://www.christianlouboutin.com.co…
http://www.michael-korsoutletfactory.us.com…
http://www.coachfactoryoutletstoreofficial.us.com…
http://www.coachfactoryoutletmiami.us.com…
http://www.canadagoose-outlets.com.co…
http://www.michaelkors-handbags.in.net…
http://www.polooutletralphlauren.us.com…
http://www.poloralphlauren-uk.org.uk…
http://www.hermesbeltsoutlet.us.com…
http://www.airjordan-retro.us.com…
http://www.montblancpensoutlet.com…
http://www.oakleysunglassesfactory.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.com…
http://www.pradaoutlet-store.us.com…
http://www.oakleysunglassesformen.us.com…
http://www.lebron-jamesshoes.us.com…
http://www.nike-shoes.us.com…
http://www.cheapjordansfor-sale.us.com…
http://www.canadagoose.name…
http://www.coachoutletcoachfactoryoutlets.us.com…
http://www.michaelkorsoutletdiscount.us.com…
http://www.michael-korshandbags.in.net…
http://www.valentinooutlet.in.net…
http://www.airjordan.us.org…
http://www.coach-outletonlinecoachfactoryoutlet.us.c…
http://www.poloralph-laurenuk.co.uk…
http://www.michaelkorsoutlet-onlinestores.us.com…
http://www.michaelkorsoutletclearancea.us.com…
http://www.giuseppezanottioutlet.us.com…
http://www.ralph-laurenpolo.us.org…
http://www.canadagooseofficial.com.co…
http://www.canada-goose-outlet.com.co…
http://www.canadagooses.com.co…
http://www.nikeoutletstorelocations.com…
http://adidasyeezyshoes.adidassale.net…
http://www.oakleysunglassesss.us.com…
http://www.pandorajewelry-outlet.us.com…
http://www.pradaoutletstore.us…
http://www.michaelkors-outletofficial.us.com…
http://cheapraybansunglasses.co-sunglasses.com…
http://www.canadagoosejacketscanada.name…
http://www.kate-spadeoutlet.us.org…
http://www.poloralphlauren-official.us.com…
http://www.coachfactory-outlet.eu.com…
http://www.michaelkorsoutletofficial.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearances.us.com…
http://www.nba-jerseyscheap.us.com…
http://www.oakleysunglassescheaps.us.com…
http://www.pumaoutletstore.us.com…
http://www.michael-korsoutletstore.in.net…
http://www.nhljerseyss.us.com…
http://www.ralph-laurenpolooutlet.us.com…
http://www.michaelkorsoutletshops.us.com…
http://www.coachoutlet-clearance.us.org…
http://www.ralphlaurenofficial.us.com…
http://www.ralphlaurenoutlets.org.uk…
http://www.michaelkorsoutlet-online.in.net…
http://www.poloralphlauren-uk.me.uk…
http://www.poloralphlaurenfactorystore.us.com…
http://www.coachoutletcoachoutletstore.us.com…
http://www.cheapraybans-sunglasses.us.com…
http://www.fitflopssaleclearance.name…
http://www.mlbjerseys-wholesale.us.com…
http://www.oakley-sunglassesoutletonline.us.com…
http://www.nike-outletstore.us.com…
http://www.lunetterayban.fr…
http://www.asicsrunningshoes.us.com…
http://www.adidasyeezy-shoes.us.com…
http://www.fredperryoutlet.us.com…
http://www.moncleroutlets.us.com…
http://www.uggoutletclearance.com.co…
http://www.truereligionjeanss.us.com…
http://www.katespadeoutlet-store.us.com…
http://www.nikeoutlet.com.co…
http://www.adidasshoes.us.org…
http://www.yeezyboost350-v2.us.com…
http://www.fitflopsaleclearance.us.com…
http://www.moncleroutletofficial.us.com…
http://www.niketrainersnikeshoes.org.uk…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlets.us.c…
http://www.canadagoosejacketssale.us.com…
http://www.coachoutleto.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.org…
http://www.mbtshoesclearanceoutlet.us.com…
http://www.coach-outletonlineclearance.us.com…
http://www.coachoutletonlinesofficial.us.com…
http://www.oakley-sunglassesclearance.us.com…
http://www.nikeshoes.com.co…
http://www.ralphlauren-outletuk.org.uk…
http://www.cheapjordans-forsale.us.com…
http://www.coachfactoryoutletonlinestores.us.com…
http://www.coachoutletonlinestoreofficial.us.com…
http://www.coachfactoryoutleta.us.com…
http://www.hermesbirkins.us.com…
http://www.michael-korsoutletofficial.us.com…
http://www.pandoraoutlets.us.com…
http://www.cheapjordans.name…
http://www.ralphlauren-shirts.org.uk…
http://www.ralphlaurenpolo-uk.org.uk…
http://www.raybansun-glasses.com.co…
http://www.toryburch-outletonline.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesales.us.com…
http://www.raybansunglassesa.us.com…
http://www.coachfactoryoutlet-coachoutlet.us.com…
http://www.coachfactoryoutletofficials.us.com…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.com.c…
http://www.pandoraoutletstore.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesalee.us.com…
http://www.ralphlauren-polo.me.uk…
http://www.ralphlaurenoutlet-stores.us.com…
http://www.christian-louboutinoutlet.us.org…
http://www.mont-blancpens.us.com…
http://www.cheapmlb-jerseys.us…
http://www.mcmoutlet.us.org…
http://www.canadagooseoutlet-store.com.co…
http://www.uggsbootsaustralia.in.net…
http://www.montblancpenss.com.co…
http://www.polooutlet.name…
http://www.adidasoutlet.us.org…
http://www.cheapnfljerseys.name…
http://www.airjordan4.us…
http://www.cheapuggs.name…
http://www.polooutlet.us.org…
http://www.oakleysunglasseswholesaleonline.us.com…
http://www.nikeshoesoutlet.us.com…
http://www.mlbjerseys.net…
http://www.pandoracharmsjewelry.org.uk…
http://www.ralphlaurenoutletonlinestore.us.com…
http://www.adidasyeezyshoes.name…
http://www.michaelkorsoutletonlinestore.us.org…
http://www.michaelkorsoutletonlineshops.us.com…
http://www.yeezyboost350a.us.com…
http://polooutlet.amegov.com…
http://www.raybansunglassesonsale90off.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesaler.us.com…
http://www.pandorajewelry-charms.us.com…
http://www.kate-spadeoutletstore.us.com…
http://www.raybanssun-glasses.com.co…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.us…
http://www.fredperrypoloshirts.co.uk…
http://www.fitflops-saleclearance.us…
http://www.truereligion-outletstore.us.com…
http://www.toryburchoutletstores.us.com…
http://www.michael-korsoutlet.name…
http://www.fitflops.in.net…
http://www.mbtshoesoutlets.us.com…
http://www.michaelkorsoutletclearancehandbags.us.com…
http://www.raybansunglassesformen.us.com…
http://www.michaelkorsclearanceoutlet.us.com…
http://raybansunglasses.co-sunglasses.com…
http://www.ralph-laurenoutletuk.me.uk…
http://www.toryburchoutlets.com.co…
http://www.nike-shoes.us.org…
http://www.montblancpens-outlet.us.com…
http://www.christian-louboutinshoes.us…
http://www.mulberryhandbagsuk.co.uk…
http://www.longchampoutlet.us.org…
http://www.truereligionjeans-sale.us.com…
http://www.coach-outletstore.eu.com…
http://www.fredperry.org.uk…
http://www.katespadeshandbags.us…
http://www.uggbootsblackfriday.in.net…
http://www.true-religionoutletstore.us.com…
http://www.ralphlaurenpoloshirts.me.uk…
chenlili20170703
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 198 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74102 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.watchesluxury.co…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchesluxury.co…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.otwatches.co/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.otwatches.co/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <a href="http://www.watchwinder.pro/">swiss replica watches</a> <ul><li><strong><a href="http://www.watchwinder.pro/">high quality replica watches</a></strong> </li><li><strong><a
eemperafa: <a href="http://www.discount-moncler…">moncler outlet store</a> <strong><a href="http://www.discount-moncler…">Discount Moncler on sale</a></strong> <br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.watches.org.cn/">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watches.org.cn/">best replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchreplicalove…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchreplicalove…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.swisstagwatch.to…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.swisstagwatch.to…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchaaa.cn/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchaaa.cn/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.menswatcheslove.…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.menswatcheslove.…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://watches.michaelkorsb…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://watches.michaelkorsb…">swiss replica watches</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса