Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Pidgins and Creoles - Пиджины и креольские языки

30.09.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Pidgins and Creoles, David Crystal
Перевод с английского: Татьяна
Поколения детских комиксов и фильмов способствовали возникновению странного представления о том, чем является пиджин. Люди помнят «Я Тарзан - ты Джейн»* или другие примеры того, как первобытные люди едва могли общаться друг с другом. Следовательно, происходит нечто вроде шока при понимании того, что во многих частях мира пиджины обычно используются повседневно: в выпусках новостей, инструкциях по технике безопасности, газетах и коммерческой рекламе. И более развитые пиджины были использованы для перевода Шекспира и Библии.
Все пиджины изначально возникают, когда люди, не имеющие общего языка, пытаются общаться друг с другом. Большинство современных пиджинов возникло вдоль торговых путей мира – особенно в тех частях, где британцы, французы, испанцы, португальцы и голландцы строили свои империи. Мы говорим о «пиджин-английском», «пиджин-французском» и так далее, в зависимости от языка, от которого образовался пиджин.
«Пиджин-английские», в основном, можно найти в двух больших «семьях» – одной семье в Атлантическом, а другой – в Тихом океане. Атлантические разновидности развились в Западной Африке и распространились в Вест-Индию и Америку в годы работорговли. В Африке они по-прежнему широко используются в Гамбии, Сьерра-Леоне, Либерии, Гане, Того, Нигерии и Камеруне. Тихоокеанские разновидности находятся в широком диапазоне в юго-западной части океана, от побережья Китая до северной части Австралии, в таких местах, как Гавайи, Вануату и Папуа-Новая Гвинея. В Северной и Южной Америке они обнаружены в развитой форме, на большинстве островов и на материке, на котором говорит в основном чёрное население. По разным оценкам, вероятно, около тридцати пяти миллионов человек говорят или понимают ту или иную из этих форм английского языка.
Пиджины часто имеют очень короткий срок службы. Во время пребывания американцев во Вьетнаме там возник пиджин-английский, но быстро исчез, когда ушли войска. Аналогичным образом, многие пиджины, которые возникли в целях торговли, перестали существовать, потому что страны, которые были в контакте, перестали торговать друг с другом. С другой стороны, если торговый контакт очень успешен и создаётся на протяжении многих лет, люди, весьма вероятно, будут изучать языки друг друга, и не будет никаких оснований для дальнейшего использования пиджина. Пиджины находятся в «не выигрышной» ситуации и редко существуют дольше, чем столетие.
Но так может случиться. В многоязычных частях мира пиджин оказывается настолько полезным, что народы, находящиеся в контакте, не могут обойтись без него. Пиджин становится общим языком, или лингва франка*.
Так произошло с Sabir, «пиджинизированной» формой французского, используемой вдоль побережья Средиземного моря со времён Средневековья до двадцатого века. Это произошло в Нигерии. И, прежде всего, это произошло в Папуа-Новой Гвинее, где Tok Pisin знают или используют более миллиона человек – больше, чем любой другой язык в стране.
Конечно, когда пиджин широко используется, его форма резко меняется. На начальном этапе пиджины – очень ограниченные формы общения, включающие несколько слов, несколько простых конструкций (в основном команды), дополняемые с помощью жестов и мимики. В таких случаях стиль Тарзана не очень далёк от реальности. Но когда пиджин расширяется, его лексика значительно увеличивается, он развивает свои собственные правила грамматической конструкции и используется для всех функций повседневной жизни.
Потом может происходить очень важное развитие. Люди начинают использовать пиджин дома. Когда в таких семьях рождаются дети, пиджин становится их родным языком. Когда это происходит, статус языка принципиально меняется, и язык начинают использовать более гибким и творческим способом. Вместо подчинения пиджина другим языкам на данной территории, он начинает конкурировать с ними. В таких случаях лингвисты больше не говорят о пиджинах, а говорят о креольских языках. Креолизованные разновидности английского очень важны во всём Карибском бассейне и в странах, в которые жители Карибских стран эмигрировали, – в частности, в Великобритании. «Чёрный английский» в Соединённых Штатах также креольский по происхождению.
В этих странах часто происходит конфликт между креольским и стандартным английским. Креольский создаёт для его носителей их языковую идентичность этнической группы. Стандартный английский, с другой стороны, даёт им доступ к остальной части англоязычного мира. Для правительств непросто разработать приемлемую языковую политику, когда речь идёт о таких фундаментальных вопросах. Должны ли дорожные знаки быть на стандартном английском или на креольском? Должны ли говорящие на креольском школьники получать образование на стандартном английском или на креольском? И какую разновидность должны использовать писатели, внося вклад в формирующуюся литературу своей страны? Социальные и политические обстоятельства изменяются так, что простое обобщение невозможно – за исключением того, чтобы подчеркнуть необходимость для носителей стандартного английского изменить своё традиционное пренебрежительное отношение к креольской речи на информированное осознание лингвистического многообразия как главной черты современного английского. Мы должны забыть Тарзана.

Примечания переводчика
Пиджин (англ. pidgin) – упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более группами, не имеющими общего языка.
Происхождение слова пиджин является неопределённым. Слово «пиджин» впервые появилось в печати в 1850 году. Наиболее вероятная этимология — от «Beijin English» («пекинский английский»).
Креольские языки (из исп. criollo от criar «кормить», «выращивать», «выводить») – дальнейшая ступень эволюции пиджина, который из упрощённого лингва франка постепенно становится родным для значительной части смешанного по происхождению населения и превращается в самостоятельный язык.
Лингва франка (итал. lingua franca — франкский язык) — язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности.
Тарзан – вымышленный персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан, приёмыш обезьян» (англ. Tarzan of the Apes, 1912).
Татьяна
Pidgins and Creoles
Generations of children’s comics and films have promoted a weird picture of what a pidgin language is. People remember ‘Me Tarzan – you Jane’, or other examples of primitive people barely able to communicate with each other. It can come as something of a shock, therefore, to realize that in many parts of the world pidgin languages are used routinely in such daily matters as news broadcasts, safety instructions, newspapers, and commercial advertising. And the more developed pidgin languages have been used for translations of Shakespeare and the Bible.
All pidgin languages originally start when people who don’t have a common language try to communicate with each other. Most of the present-day pidgins grew up along the trade routes of the world – especially in those parts where the British, French, Spanish, Portuguese, and Dutch built up their empires. We talk of ‘pidgin English’, ‘pidgin French’, and so on, depending on which language the pidgin derived from.
Pidgin Englishes are mainly to be found in two big ‘families’ – one in the Atlantic, one in the Pacific. The Atlantic varieties developed in West Africa, and were transported to the West Indies and America during the years of the slave trade. In Africa, they are still widely used in the Gambia, Sierra Leone, Liberia, Ghana, Togo, Nigeria, and Cameroon. The Pacific varieties are found in a wide sweep across the south-western part of the ocean, from the coast of China to the northern part of Australia, in such places as Hawaii, Vanuatu, and Papua New Guinea. In the Americas, they are found, in a developed form, in most of the islands and on the mainland, spoken largely by the black population. Estimates vary, but probably about thirty-five million people speak or understand one or other of these forms of English.
Pidgins often have a very short life span. While the Americans were in Vietnam, a pidgin English grew up there, but it quickly disappeared when the troops left. In a similar way, many pidgins which grew up for trading purposes have ceased to exist, because the countries which were in contact stopped trading with each other. On the other hand, if a trading contact is very successful, and contact builds up over the years, the people will very likely learn each other’s language, and there will be no reason for the continued use of the pidgin. Pidgin languages seen to be in a ‘no win’ situation, and it is rare to find one in existence for more than a century.
But it can happen. In multilingual parts of the world, the pidgin is found to be so useful that the peoples in contact find they cannot do without it. The pidgin becomes a common language, or lingua franca.
This happened to Sabir, a pidginized form of French used along the Mediterranean coast from the Middle Ages until the twentieth century. It has happened in Nigeria. And above all, it has happened in Papua New Guinea, where Tok Pisin is known or used by over a million people – more than any other language in the country.
Of course, when a pidgin becomes widely used, its form changes dramatically. To begin with, pidgins are very limited forms of communication with few words, a few simple constructions (mainly commands), helped along by gestures and miming. Tarzan’s style is not very far from reality, in such cases. But when a pidgin expands, its vocabulary increases greatly, it develops its own rules of grammatical construction, and it becomes used for all the functions of everyday life.
A very significant development can then take place. People begin to use the pidgin at home. As children are born into these families, the pidgin language becomes their mother tongue.
When this happens, the status of the language fundamentally alters, and it comes to be used in a more flexible and creative way. Instead of being seen as subordinate to other languages in an area, it starts to compete with them. In such cases linguists no longer talk about pidgin languages, but about creoles. Creolized varieties of English are very important throughout the Caribbean, and in the countries to which Caribbean people have emigrated – notably Britain. Black English in the United States is also creole in origin.
There is often conflict between the creole and standard English in these places. The creole gives its speakers their linguistic identity, as an ethnic group. Standard English, on the other hand, gives them access to the rest of the English-speaking world. It is not easy for governments to develop an acceptable language policy when such fundamental issues are involved. Should road signs be in standard English or in creole? Should creole-speaking school-children be educated in standard English or in creole? And which variety should writers use when contributing to the emerging literature of their country? Social and political circumstances vary so much that no simple generalization is possible – except to emphasize the need for standard English users to replace their traditional dismissive attitude towards creole speech with an informed awareness of its linguistic complexity as a major variety of modern English. We have to forget Tarzan.
David Crystal
David Crystal
Видео оригинала:
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 9 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 2 голоса
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 00:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 19
Средняя оценка: 25.00
Итоговая оценка: 25.00
Общее число оценок: 13
Число комментариев: 29
Число посещений страницы: 3771
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    29
Елена Багдаева
Елена Багдаева говорит:
0
02.10.2014 22:04   #
Таня - очень информативно и интересно, пять поставила. А я почему-то думала, что это от слова голубь (pigeon, англ.) - такой "голубиный язык", когда все "воркуют" и бормочут чё-то малопонятное.
Константин Кучер
Константин Кучер говорит:
+1
03.10.2014 12:46   #
Интересная, познавательная информация. И читается легко и увлекательно. На мой взгляд, последнее говорит о хорошей работе переводчика.
Но в паре мест я всё же "споткнулся".
1. Но так может случиться.
Какое-то непонятное предложение. Что может случиться? Как "так" оно случится? Похоже, что мысль этого предложения не окончена, оборвана на пол-пути. Может, стоило объединить это и последующее предложения, чтобы мысль автора стала законченной, а потому и понятной - Но может случиться и так, что в многоязычных частях мира пиджин оказывается настолько полезным, что народы, находящиеся в контакте, не могут обойтись без него.

2. простое обобщение невозможно – за исключением того, чтобы подчеркнуть необходимость для носителей стандартного английского изменить своё традиционное пренебрежительное отношение к креольской речи на информированное осознание лингвистического многообразия как главной черты современного английского.
Предложение так лихо закручено, что даже на русском его содержание не очень-то и понятно. И чтобы его понять, надо внимательно в него вчитаться, осмыслить и попробовать перевести ещё раз. Уже с русского на русский. У меня, после этой небольшой работы получилось примерно следующее - "...простое обобщение невозможно – за исключением осознания носителями стандартного английского необходимости измения своего традиционно пренебрежительного отношения к креольской речи и формирования у них понятия о том, что лингвистическое многообразие является главной чертой современного языка".
Как, Татьяна? Похоже (хотя бы примерно) на то, что хотел сказать автор?!
Татьяна
Татьяна говорит:
0
03.10.2014 12:56   #
Елена, это слово "пижон" происходит от французского произношения слова "голубь". А происхождение слова "пиджин" до конца не выяснено.
Константин, с Вашими вариантами согласна - они лучше моих. Я русский язык слышу только в общении с эмигрантами, русского телевидения и радио у меня нет.
Татьяна
Татьяна говорит:
0
06.10.2014 11:40   #
Снова двойка! Похоже, у меня появился "неуловимый мститель"!
Константин Кучер
Константин Кучер говорит:
+1
06.10.2014 11:50   #
Не расстраивайтесь, Таня. Мы уже вышли из того возраста, когда стоит переживать за оценки в дневнике.
Наверное, гораздо больше стоит та радость что мы получаем здесь от общения друг с другом, приятное осознание того, что совместными усилиями текст твоего перевода становится лучше, а то, что ты так долго не мог решить, здесь, с чьей-то доброй подсказки, решилось как бы само собой.
Плюньте Вы на эту мелочь и разотрите.
Хорошего дня! И больше позитива.:-))
Мурашова Полина
Мурашова Полина говорит:
0
06.10.2014 11:59   #
И правда, Татьяна, не расстраивайтесь! :) Мне перевод понравился, и статья интересна, ставлю "Блестяще"!)
Марго
Марго говорит:
0
06.10.2014 12:43   #
Прочитала, наконец, эту Вашу работу, Татьяна. Интересная статья, весьма иноформативная, и изложено на русском неплохо.

Я бы Вам посоветовала только стараться уходить от "англизированных" конструкций типа:

>> Пиджины часто имеют очень короткий срок службы = напр.: Срок службы пиджинов зачастую очень короток.

И внимательнее следить за повторами:

>> Так ПРОИЗОШЛО с Sabir, «пиджинизированной» формой французского, используемой вдоль побережья Средиземного моря со времён Средневековья до двадцатого века. Это ПРОИЗОШЛО в Нигерии. И, прежде всего, это ПРОИЗОШЛО в Папуа-Новой Гвинее.

+
чёрное население = чернокожее население

Папуа — Новая Гвинея
_______________

"Что-то в этом есть".

-------------------------------------

PS. А недоброжелатель с ворохом "разочаровалок", помнится, у Вас и в прошлом году был.
Это, наверное, что-то личное. Может, отвергнутый возлюбленный? ;) Придурок, короче говоря, не стоит внимания. :)
Татьяна
Татьяна говорит:
+1
06.10.2014 13:06   #
Марго, спасибо за замечания. К сожалению, это типично для меня: "англизированные" конструкции и повторы.
Что касается отвергнутого возлюбленного -- мысль интересная. Никто из моих возлюбленных не знает о моём участии в конкурсе, ссылок на соцсети я не привожу. В прошлом году ворох двоек появился после моих негативных комментариев на работы юных переводчиков незадолго до финала конкурса. А сегодня только 6 октября.
Марго
Марго говорит:
0
06.10.2014 13:19   #
Но ведь явно кто-то именно к Вам неравнодушен. Надо понаблюдать. :D
Константин Кучер
Константин Кучер говорит:
0
06.10.2014 14:57   #
Татьяна, мысль, не лишенная рационального зерна. Вспомните свой отзыв на "Саксонию-Анхальт". Если сейчас и у меня пойдут двойки, Вы - на верном пути.
Алексей
Алексей говорит:
+1
02.11.2014 17:42   #
Татьяна, это Me Tarzan надо было, мне кажется, как-то всё же передать так, чтобы читателю сразу было понятно, что речь идёт о грамматически неточном варианте языка, хотя бы "моя - Тарзан, твоя - Джейн". Почему-то мне не очень понравилось "происходит нечто вроде шока", я бы постарался выразить это как-то иначе, например: "чувствуешь лёгкий шок...". То же относится к "Потом может происходить очень важное развитие". Но, думаю, эти претензии несущественны, перевод заслуживает отличной оценки. Кроме того, думаю, всем лингвистам это было интересно прочитать.
Татьяна
Татьяна говорит:
0
03.11.2014 16:38   #
Спасибо, Алексей! Я очень трепетно отношусь к лингвистике и даже училась в аспирантуре, но моя научная карьера, увы, не сложилась!
Алексей
Алексей говорит:
0
04.11.2014 15:42   #
Не за что. Вполне возможно, это потеря для науки ^_^ А Ваше внимание к лингвистике выгодно расширяет диапазон работ конкурса.
Любовь Асташина
Любовь Асташина говорит:
0
11.11.2014 22:13   #
Спасибо, Татьяна, за перевод столь полезного для многих участников конкурса текста. Отдаю должное Вашему усердию. Читателю тоже придется потрудиться, чтобы уловить особенности оригинального текста. Алексей очень тонко отметил важные (с точки зрения точности перевода) моменты.
Татьяна
Татьяна говорит:
0
12.11.2014 16:43   #
Любовь, мне очень приятно мнение профессионального филолога! В моей жизни был эпизод, когда я преподавала РКИ, только моими студентами были арабы.
Лариса Филиппова
Лариса Филиппова говорит:
0
21.11.2014 01:36   #
Мне перевод понравился. И статья тоже. Блестяще. В том числе за выбор темы.
У меня наконец-то появился кусок прозы, так что можете зайти, Татьяна.
http://mustran.ru/2014/work/1063…
Татьяна
Татьяна говорит:
0
21.11.2014 16:38   #
Спасибо за оценку и комментарий, Лариса! Зайду обязательно.
Galina
Galina говорит:
0
24.11.2014 18:00   #
Мне понравилось. Тема интересная. "Блестяще")
Татьяна
Татьяна говорит:
0
24.11.2014 19:42   #
Спасибо, Галина!
Любовь Асташина
Любовь Асташина говорит:
0
28.11.2014 20:15   #
Татьяна, мы - коллеги, как это замечательно! У меня арабские студенты тоже были. Как же им трудно было у нас в Сибири зимой.:) А переведенный Вами текст для меня, пожалуй, один из самых интересных на конкурсе..
belka
belka говорит:
0
29.11.2014 20:19   #
Очень интересно и информативно. И перевод хороший. Спасибо! Блестяшку поставила, конечно.
Татьяна
Татьяна говорит:
0
29.11.2014 23:02   #
Спасибо, белка!
Любовь, я уже давно РКИ не преподаю. Представляю, как мёрзли арабы в Сибири! Они и в Харькове мёрзли ужасно!
Любовь Асташина
Любовь Асташина говорит:
0
02.12.2014 22:08   #
Татьяна, а к нам на кафедру недавно приехала опытная преподавательница по РКИ из Харькова.
Татьяна
Татьяна говорит:
0
02.12.2014 23:14   #
Интересно! А кто именно, можно спросить?
Uliana
Uliana говорит:
0
28.04.2015 18:55   #
Носители языка - лучшие учителя!
Теперь в Харькове изучать английский язык стало проще http://preply.com/kharkov/angliyskiy-s-nositelem-yaz…
llllllllll
llllllllll говорит:
0
28.11.2017 11:49   #
http://www.jordan4.us.com…
http://www.michaelkors-outletstore.us.com…
http://www.mlbjerseys.us.org…
http://www.jordan6.us.com…
http://www.nfljerseys.us.org…
http://www.goldengoose-snearkers.com…
http://www.lacosteonlineshop.us.com…
http://www.michaelkorshandbags.net.co…
http://www.adidasyeezyshoes.us.org…
http://www.jordan11retro.us.com…
http://www.yeezyboost.in.net…
http://www.adidasoutletonline.com…
http://www.atlantafalconsjerseys.us…
http://www.pradasunglasses.us.org…
http://www.michael--korsoutlet.us.org…
http://www.vans-outlet.us.com…
http://www.kobeshoes.uk…
http://www.toryburchshoes.us…
http://www.cartierbracelet.us…
http://www.lebron15shoes.us.com…
http://www.adidasyeezy.co.uk…
http://www.adidassuperstar.org.uk…
http://www.airjordanretro.uk…
http://www.yeezy-shoes.org.uk…
http://www.jordan-retro.us.com…
http://www.vans-shoes.us.org…
http://www.adidasstansmith.us.com…
http://www.cheap--jordans.us.com…
http://www.michaeljordanshoes.net…
http://www.adidasstansmith.uk…
http://www.adidassuperstar.us.com…
http://www.yeezy-shoes.us…
http://www.birkinbag.us.com…
http://www.monclerjacketsoutlet.org.uk…
http://www.chrome-hearts.us.org…
http://www.toryburchshoes.org.uk…
http://www.balenciagasneakers.com…
http://www.cheaprealjordans.us.com…
http://www.nike-airmax2017.us.com…
http://www.yeezy-shoes.us.org…
http://www.kyrieirving-shoes.us.com…
http://www.katespadehandbags-outlet.us.com…
http://www.michael-kors-handbags.com.co…
http://www.goldengoose.us.com…
http://www.jordan12.us.com…
http://www.guccibelt.us.com…
http://www.longchamps.org.uk…
http://www.nikerosheone.us.com…
http://www.nike-huarache.com…
http://www.truereligionjeans-outlets.us.com…
http://www.kyrie4.org…
http://www.adidasonlineshop.us.com…
http://www.diorsunglasses.in.net…
http://www.michael-kors-handbags.org.uk…
http://www.basketball-shoes.us.com…
http://www.kyrie4shoes.us.com…
http://www.outletonlinekatespade.us.com…
http://www.hermesbelts.com…
http://www.supremehoodie.us.com…
http://www.nikebasketballshoes.us.com…
http://www.tomford-sunglasses.us.com…
http://www.yeezy.org.uk…
http://www.goyardhandbags.us.com…
http://www.curry4shoes.us.com…
http://www.yeezys.us.org…
http://www.adidasgazelle.us.com…
http://www.fitflops-saleclearance.us.com…
http://www.longchampbags.us.org…
http://www.outletlacoste.us.com…
http://www.hardenshoes.us.com…
http://www.hermes-belt.us.com…
http://www.rosherun.us.com…
http://www.longchamphandbagsoutlet.us.org…
http://www.adidas-eqt.us.com…
http://www.michaelkors-factoryoutlet.com.co…
http://www.outletonline-michaelkors.us.org…
http://www.asicsrunningshoes.us.org…
http://www.thelightupshoes.us.com…
http://www.lebron15.net…
http://www.jordanshoes.com.co…
http://www.goldengoose-outlet.us.com…
http://www.michaelkors-outletsonline.us.com…
http://www.linksoflondonus.com…
http://www.vancleefarpels.us.com…
http://www.kevindurant-shoes.us.com…
http://www.curry3.in.net…
http://www.nikezoom.me.uk…
http://www.hermes-handbags.us.com…
http://www.kobebasketballshoes.us.com…
http://www.hoganoutlet.cc…
http://www.hermes-birkin.us.com…
http://www.outletlongchamp.us.com…
http://www.truereligion-outlets.us.com…
http://www.ledshoes.us.com…
http://www.nikehuaracheshoes.us.com…
http://www.stephencurry-shoes.us.com…
http://www.converseoutlet.us.com…
http://www.authenticjordanscheap.us.com…
http://www.adidasnmdrunner.us.com…
http://www.yeezyshoes.org.uk…
http://www.shoesjordan.us.com…
http://www.chromehearts.net.co…
http://www.nhljerseys.us.org…
http://www.adidas-nmds.us.com…
http://www.supremeclothing.us…
http://www.nikefoamposite.us.com…
http://www.adidasultraboost.us.org…
http://www.michaelkors-outletonlines.us.com…
http://www.nike-airforce1.us.com…
http://www.boostyeezy.us.com…
http://www.adidasneo.us.com…
http://www.pandorabracelet.in.net…
http://www.nike-airmax90.uk…
http://www.nikedunks.us.org…
http://www.adidasnmd.uk…
http://www.cheapretro-jordans.com…
http://www.retro-jordans.us.com…
http://www.jewelrypandora.in.net…
http://www.kyrie3.us.com…
http://www.kobebasketballshoes.net…
http://www.jordanshoes.uk…
http://www.jordansforcheap.us.com…
http://www.jordan13.us.com…
http://www.michaelkors-outletfactory.us.org…
http://www.nikerosheone.co.uk…
http://www.chromehearts.com.co…
http://www.converse-shoes.us.com…
http://www.yeezy-shoes.org…
http://www.lebronjames-shoes.us.com…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.yeezy-boost350.us.com…
http://www.adidastubular.co.uk…
http://www.airmax90.us.org…
http://www.nikezoom.us.com…
http://www.airhuarache.uk…
http://www.balenciagashoes.us.com…
http://www.linksoflondon.us.com…
http://www.nikepolo.us…
http://www.yeezyboost.com.co…
http://www.lebron14.us.com…
http://www.nikeairmax2018.us.com…
http://www.nikemercurial.us.com…
http://www.michaeljordanshoes.us.com…
http://www.curry4.us.com…
http://www.reebokoutlet.us.org…
http://www.yslhandbags.org…
http://www.adidasnmds.com…
http://www.patriotsjerseys.us.com…
http://www.air-max.us.com…
http://www.ferragamobelt.us…
http://www.hermes-belt.co.uk…
http://www.outlettimberland.us.org…
http://www.charmspandora.in.net…
http://www.yeezyboost350v2shoes.us.com…
http://www.yeezy-boost.us.com…
http://www.bape-hoodie.us.com…
http://www.ultraboost.us.com…
http://www.yeezyboost350v2.org.uk…
http://www.adidasultra.us.com…
http://www.cheap-airjordans.us.com…
http://www.airjordan.us.com…
http://www.longchamp-bags.us.org…
http://www.adidasoutletonline.us.com…
http://www.calvinkleinoutlet.us.com…
http://www.longchamphandbags.us.org…
http://www.lebron13.us.com…
http://www.nmdadidasus.com…
http://www.adidas-tubular.us.com…
http://www.fitflops.cc…
http://www.nikeairforce1.us.com…
http://www.vibramfivefingers.us.com…
http://www.kobe-shoes.us.com…
http://www.monclersoutlet.us.com…
http://www.adidasstore.us.com…
http://www.kobesneakers.com…
http://www.bapehoodie.us…
http://www.louboutinshoes.uk…
qzz888
qzz888 говорит:
0
04.12.2017 12:22   #
http://atlantafalcons.jerseyssale.us.com…
http://www.coach-factoryoutlet.org…
http://www.coachoutletonlinecoachhandbags.us.com…
http://www.eccoshoesoutlet.us…
http://www.outletonlinecoach.us.com…
http://www.jordan-shoes.us.org…
http://www.nikeair-huarache.me.uk…
http://www.uggsoutletclearance.us.org…
http://newyorkknicks.jerseyssale.us.com…
http://www.edhardyuk.me.uk…
http://www.rayban-sunglassesoutlet.net.co…
http://www.coachoutletonlines.eu.com…
http://www.niketrainerssale.org.uk…
http://www.moncler-outlets.us.org…
http://www.nikefactorystore.us.com…
http://www.nikeoutlet-stores.us.com…
http://www.montblancpenoutlet.com.co…
http://www.christianlouboutinoutletstores.us.com…
http://www.katespade-handbags.eu.com…
http://www.uggoutletshoes.us.com…
http://www.nikestores.org.uk…
http://www.coachfactoryoutletstoresonline.us.com…
http://newenglandpatriots.jerseyssale.us.com…
http://neworleanssaints.jerseyssale.us.com…
http://www.cheapray-bans.com.co…
http://minnesotavikings.jerseyssale.us.com…
http://oaklandraiders.jerseyssale.us.com…
http://sanantoniospurs.jerseyssale.us.com…
http://www.raybansunglasses-outlet.net.co…
http://www.fitflopssale-clearances.us.com…
http://www.instyler-max.in.net…
http://lakers.jerseyssale.us.com…
http://indianapoliscolts.jerseyssale.us.com…
http://www.adidasyeezyshoessale.us.com…
http://www.todsoutlet.us.com…
http://www.nikeoutletstorefactory.com…
http://www.reebokoutlets.in.net…
http://www.ralphlaurenoutlet-uk.me.uk…
http://chargers.jerseyssale.us.com…
http://www.poloralph-laurenuk.me.uk…
http://www.michaelkors-handbagssale.us.com…
http://www.katespades.us.com…
http://jaguars.jerseyssale.us.com…
http://www.ralph-laurenoutlets.us.com…
http://www.truereligionjeansoutletstores.us.com…
http://www.coachoutletonlinestores.eu.com…
http://www.snapbacks.us.com…
http://michaelkors.outlet-online.us.com/…
http://www.airmax90.eu.com…
http://www.ray-bansunglassesoutlet.net.co…
http://www.christian-louboutinoutlet.us…
http://www.basketballshoes.us.org…
http://www.poloralphlauren-uk.co.uk…
http://carolinapanthers.jerseyssale.us.com…
http://www.oakleysunglassesoutlete.us.com…
http://greenbaypackers.jerseyssale.us.com…
http://thunder.jerseyssale.us.com…
http://www.coach-outletstoreonline.eu.com…
http://chicagobears.jerseyssale.us.com…
http://www.hugobosssale.name…
http://www.oakleysunglasseswholesalea.us.com…
http://baltimoreravens.jerseyssale.us.com…
http://www.cheapraybans.net.co…
http://www.nikehuaraches.org.uk…
http://houstontexans.jerseyssale.us.com…
http://www.kate-spadehandbags.us.com…
http://www.michaelkorshandbagsoutlet.co.uk…
http://www.pandora-outlet.us.org…
http://www.factoryoutletcoach.us.org…
http://www.raybanssunglasses.net.co…
http://www.coachoutletonlinecoachoutletstore.us.com…
http://seattleseahawks.jerseyssale.us.com…
http://www.nikeblazers.fr…
http://www.yeezyboost350.us.org…
http://clippers.jerseyssale.us.com…
http://www.montblancpensoutlet.us.com…
http://www.airjordanuk.org.uk…
http://www.fitflopssale-clearance.us.com…
http://www.michaelkorshandbags.us.org…
http://www.hermes-belt.us.org…
http://www.cheapnike-shoes.com…
http://www.uggsoutletonlinestore.us.com…
http://www.michaelkorshandbags-uk.me.uk…
http://www.uggsoutletsboots.us.com…
http://www.jimmy-choo.us.com…
http://www.coach-outletstore.name…
http://www.ralphlaurenoutlet-uk.org.uk…
http://www.kate-spadeoutlets.us…
http://www.ralphlaurenoutlets.co.uk…
http://www.gucciborseitalia.it…
http://www.soccer-shoes.us.com…
http://www.longchamp-outlets.us.com…
http://www.fitflopssales-clearance.us.com…
http://www.michael-korshandbags.uk…
http://philadelphiaeagles.jerseyssale.us.com…
http://www.polo-ralphlaurenuk.org.uk…
http://denverbroncos.jerseyssale.us.com…
http://www.cheapray-banssunglasses.us.com…
http://www.louboutinshoes.us…
http://dallascowboys.jerseyssale.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesale.net.co…
http://www.nikeshoesoutlet.us.org…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.eu.co…
http://www.cheap-jordans.us.org…
http://www.michael-kors-outlet.ca…
http://www.nikerosherunuk.org.uk…
http://www.uggsoutletstores.us.org…
http://tennesseetitans.jerseyssale.us.com…
http://www.truereligionjeansoutletonline.us.com…
http://www.pandorajewelryoutlets.in.net…
http://www.uggsoutletugg.us.com…
http://www.mlb-jerseyscheap.us.com…
http://clevelandbrowns.jerseyssale.us.com…
http://www.raybans.com.co…
http://www.coach-outletstoreonline.com.co…
http://miamiheat.jerseyssale.us.com…
http://www.nikeoutlet-store.us.com…
http://warriors.jerseyssale.us.com…
http://www.christianlouboutinshoescheap.us.com…
http://www.ralph-laurenoutletuk.org.uk…
http://www.ralph-lauren-polo.us.com…
http://www.christianlouboutinoutlets.us…
http://www.shoesmbt.us.com…
www.armani-outlet.us
http://www.cheap-oakleysunglasses.us.org…
http://www.handbagscoach.us.com…
http://buffalobills.jerseyssale.us.com…
http://www.michaelkorsoutletmichaelkorshandbags.us…
http://www.coachfactoryoutlet.cn…
http://newyorkjets.jerseyssale.us.com…
http://www.truereligionoutlet-stores.us.com…
http://pittsburghsteelers.jerseyssale.us.com…
http://kansascitychiefs.jerseyssale.us.com…
http://www.pandora-charms.com.co…
http://www.uggsoutletsstores.us.com…
http://www.airjordan8.us.com…
http://www.katespade-outlet.us.org…
http://www.shoesnike.us.com…
http://www.fitflopsclearancesale.us.com…
http://www.edhardyoutlet.name…
http://www.polo-outlets.us.com…
http://www.raybansunglasses-outlet.com.co…
http://www.coachoutlet-storeonline.com.co…
http://www.uggsoutletuggs.us.com…
http://www.airjordan4.us.com…
http://www.skechersoutlets.us…
http://www.michaelkorsoutletmichaelkorshandbags.us.o…
http://www.cheapraybansunglassesrb.us.com…
http://cavaliers.jerseyssale.us.com…
http://www.guccioutlets.com.co…
http://www.rolexreplica-watches.com.co…
http://www.airjordan-shoes.us.com…
http://www.ralph-laurenoutletuk.co.uk…
http://www.michaelkorsoutlethandbags.us.org…
http://www.canadagooseoutlet.ca…
http://www.prada-shoes.us.com…
http://www.coachfactoryoutletus.us.com…
http://arizonacardinals.jerseyssale.us.com…
http://www.nbajerseys.us.org…
http://www.nikehuarache.org.uk…
http://www.michaelkorsoutletstores.cc…
http://www.cheapnfljerseyswholesales.us.com…
http://www.nikehuarache2017.in.net…
http://www.nikeshoes2017.us.com…
http://www.niketnpascher2017.fr…
http://www.uggsoutletsclearance.us.com…
http://www.cheap-jordansshoes.us.com…
http://www.ralph-laurenoutlet.in.net…
http://washingtonredskins.jerseyssale.us.com…
http://www.niketrainersuk.org.uk…
http://www.jordanshoes.eu.com…
http://www.oakleysunglasseswholesalecheap.us.com…
http://www.pandorajewelryofficial.us.com…
http://www.conversetrainer.org.uk…
http://www.true-religionoutlets.us.com…
http://www.ralphlaurenpolooutletonline.us.com…
http://www.ferragamoshoes.us.com…
http://chicagobulls.jerseyssale.us.com…
http://www.discount-oakleysunglasses.us.com…
http://newyorkgiants.jerseyssale.us.com…
http://www.salomonshoes.us.com…
http://www.uggs-outlets.us.org…
http://www.uggsoutletssale.us.com…
http://www.burberryoutletonlinestore.us.com…
http://www.uggsoutletstores.us.org…
http://www.birkenstock.us.com…
http://miamidolphins.jerseyssale.us.com…
http://celtics.jerseyssale.us.com…
http://www.cheapoakleysunglassesforsale.us.com…
http://www.christian-louboutinuk.co.uk…
http://www.nhljerseyssale.us.com…
http://www.michaelkors-handbags.org.uk…
http://www.oakleysunglassessales.us.com…
http://www.oakley-sunglasseswholesale.us.org…
http://www.coachoutletfactory-store.us.com…
http://www.christianlouboutin.in.net…
http://sanfrancisco49ers.jerseyssale.us.com…
http://cincinnatibengals.jerseyssale.us.com…
http://www.coachoutletstore-online.eu.com…
http://www.uggoutletforsale.us.com…
http://www.canada-gooseoutlets.com.co…
http://www.airmax2015.in.net…
http://www.uggsoutletsboots.us.com…
http://detroitlions.jerseyssale.us.com…
qzz
chenyingying
chenyingying говорит:
0
13.12.2017 04:35   #
chenyingying20171213
http://www.hermesbirkinhandbags.us.com…
http://www.uggoutlet-sale.us.com…
http://www.cheapuggonsale.us.com…
http://www.monclersitoufficiale.it…
http://www.timberland.us.org…
http://www.ugg.co.nl…
http://www.nikeairmax90.com.de…
http://www.pradabags.in.net…
http://www.uggbootsclearance.net.co…
http://www.oakleysunglasses-vault.us.com…
http://www.coachfactory--outlet.us.com…
http://www.birkenstockshoes.org.uk…
http://www.coach-bags.us.org…
http://www.poloralphlaurenoutletoff.us.com…
http://www.northfacejacketsclearance.us.com…
http://www.cheapraybansunglasses.net.co…
http://www.coachoutletonline70off.us.com…
http://www.monclernederland.nl…
http://www.outletcanadagoose.ca…
http://www.toryburchhandbagsoutlet.us.com…
http://www.truereligion-jeans.me.uk…
http://www.timberland.me.uk…
http://www.nikeairmaxuk.co.uk…
http://www.coachoutletstore.eu.com…
http://www.uggbootsshop.us.com…
http://www.pradahandbagsoutlet.us.com…
http://www.birkenstockoutlet.us.org…
http://www.adidasoutletstores.com…
http://www.calvinkleinstore.in.net…
http://www.uggsoutlet-cheap.us.com…
http://www.christian-louboutins.fr…
http://www.burberryscarfsale.in.net…
http://www.cheapjordansshoes.us.com…
http://www.oakleysunglassescom.us.com…
http://www.nike-airhuarache.me.uk…
http://www.tory-burchoutletonline.us.com…
http://www.nbajerseysshop.us.com…
http://www.outletcanadagoosejackets.us.com…
http://www.ralphlaurenoutletofficial.us.com…
http://www.jordans.in.net…
http://www.cheapmlbjerseysshop.us.com…
http://www.outletscanadagoose.us.com…
http://www.moncler-outletonline.us.com…
http://www.tory-burch.org.uk…
http://www.ralph-lauren.fr…
http://www.katespadehandbagssale.us.org…
http://www.ralph-laurenpolouk.org.uk…
http://www.michael--kors.me.uk…
http://www.monclerdunjacka.se…
http://www.poloralphlaurenpascher.fr…
http://www.nikeairmaxschweiz.ch…
http://www.fitflopssaleclearance.us.org…
http://www.montblancpensonline.us.com…
http://www.uggbootsoutletcanada.ca…
http://www.uggaustralia.org.uk…
http://www.canadagoosesale.com.co…
http://www.uggboots-cheap.us.org…
http://www.fitflops.org…
http://www.superdry.me.uk…
http://www.doudoune-canadagoose.fr…
http://www.ray-bans-sunglasses.us.com…
http://www.coachoutlet-factory.us.com…
http://www.pandoracharms.us.org…
http://www.fitflops.us.org…
http://www.rayban.in.net…
http://www.baseballjersey.us.com…
http://www.tommyhilfigercanada.ca…
http://www.pradaoutletonlinestore.us.com…
http://www.bottesuggs.fr…
http://www.wwwnorthface.us.com…
http://www.mbt.us.com…
http://www.adidasyeezy-boost.us.com…
http://www.chaussuresnikeairmax.fr…
http://www.louboutin.us.com…
http://www.adidasshoessale.in.net…
http://www.michaeljordan-shoes.com…
http://www.northfaceoutletstore.us.org…
http://www.coachonline.us.org…
http://www.longchampoutlet-online.com…
http://www.burberry-outlet-stores.us.com…
http://www.burberryscarves.us.com…
http://www.mlbjerseysshop.us.com…
http://www.ralph-lauren.com.co…
http://www.manoloblahnik.us…
http://www.pandora-rings.net…
http://www.cheapjerseysnfl-wholesale.us.com…
http://www.coachoutletstoreonlineofficial.us.com…
http://www.michael-korsoutletonline.us.org…
http://www.coachwallets.us.com…
http://www.monclerjassen.be…
http://www.northfacethe.us.com…
http://www.ralphlaurenonlineoutlet.us.com…
http://www.pandoracharmjewelry.us.com…
http://www.northfaceclearance.us.com…
http://www.mbtscarpe.it…
http://www.cheapnhljerseysshop.us.com…
http://www.stansmithadidas.us.com…
http://www.christianlouboutinsale.uk…
http://www.nikefactoryoutletstores.us.com…
chenyingying20711213
kakakaoo
kakakaoo говорит:
0
13.12.2017 11:12   #
http://www.uggsoutlets.name…
http://www.michaelkorsoutletshopping.us.com…
http://www.northfaceoutlet.us.com…
http://www.cheapuggboots.us.com…
http://www.oakley.nom.co…
http://www.air-jordans.us.com…
http://www.adidasoutlet.us.com…
http://www.ralph-laurenuk.org.uk…
http://www.uggsoutlets.us.org…
http://www.uggoutletonlines.us…
http://www.red-bottoms.us.com…
http://www.burberry.us.com…
http://www.uggs-boots.fr…
http://www.coach-outletonline.us.org…
http://www.korsmichaeloutlet.us.com…
http://www.uggoutletonline.name…
http://www.canadiangoose.us.com…
http://www.louboutinshoes.in.net…
http://www.coach-factoryoutletonline.us.org…
http://www.coach-outletonlines.us.com…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.us.co…
http://www.canadagooseoutlet-jackets.us…
http://www.raybansunglasses.net.co…
http://www.ralphlaurenoutletsale.us.com…
http://www.jacketscanadagoose.org.uk…
http://www.uggcanadaboots.ca…
http://www.ralphlaurenoutlet.us.org…
http://www.uggsbootscanada.ca…
http://www.timberland-outlets.us…
http://www.supremenewyork.us.com…
http://www.canadagooseoutlet.cc…
http://www.yeezyboost.us.com…
http://www.supremeclothing.org.uk…
http://www.longchamphandbagsuk.org.uk…
http://www.canadagoosejackets-outlet.us…
http://www.uggbootswomen.us.com…
http://www.polo-ralphlauren.in.net…
http://www.toryburchoutletonlines.us.com…
http://www.adidas-superstar.us.com…
http://www.nikeshoes.us.com…
http://www.adidasnmd-shoes.us…
http://www.nikeshoes.in.net…
http://www.coachoutletcanada.ca…
http://www.coachhandbagsoutlet.us.com…
http://www.coachoutletstoreonline.com.co…
http://www.uggaustraliaoutlet.com.co…
http://www.kate-spade.us.com…
http://www.canadagoosejacketsofficial.us.com…
http://www.uggoutlet-clearance.us.com…
http://www.hermes-handbags.us…
http://www.mulberryoutlet.org.uk…
http://www.canadagooseoutlet.name…
http://www.pandora-jewelryoutlet.us.com…
http://www.coachoutletstoreonlineclearances.in.net…
http://www.coachfactory-outlet.us.com…
http://www.coachfactoryoutlet-storeonline.us.com…
http://www.coachfactoryonlineoutlet.com.co…
http://www.coachoutletus.us.com…
http://www.coachoutletsonlines.us.com…
http://www.cheapoakleysunglasses.com.co…
http://www.ugg-outletstores.us.com…
http://www.coachoutlet-online.us.org…
http://www.yeezyboost-350.co.uk…
http://www.oakley--sunglasses.us.org…
http://www.ralph-laurenoutlet.org.uk…
http://www.ferragamo-outlet.us.com…
http://www.raybanssunglassesoutlet.us.com…
http://www.uggbootsoutletstores.us.com…
http://www.monclerjacketsoutlet.in.net…
http://wwwcanadagoose-jacketsuk.com.co…
http://www.uggsonsale.us.com…
http://www.longchampoutletus.us.com…
http://www.ultraboost.us…
http://www.moncleroutlets.us.org…
http://www.adidasyeezyshoes.us.com…
http://www.guccioutlets.us.org…
http://www.adidasnmd.us.org…
http://www.ugg-boots.org.uk…
http://www.uggbootssales.us.com…
http://www.canadagooseoutlets.us…
http://www.outletmichaelkorsonline.us.com…
http://www.canadagoosejacketscoats.org.uk…
http://www.longchamp-outlet.us.com…
http://www.vuittonlouis.us.com…
http://www.pandoracharms.us.com…
http://www.canadagoosejacketscanada.ca…
http://www.adadassuperstar.com…
http://www.pandora-uk.me.uk…
http://www.michaelkors-outlet.ca…
http://www.nikeoutletonline.us.com…
http://www.jordanretro.name…
http://www.coachcanadaoutlet.ca…
http://www.uggs-boots.us…
http://www.salvatoreferragamoshoes.us.com…
http://www.coach-factoryoutlet-online.us.com…
http://www.cheapuggs.com.co…
http://www.coachfactory-outletonline.us.org…
http://www.ralphlaurenoutlet.in.net…
http://www.columbiasportswear.us.com…
http://www.cheap-raybans.us.com…
http://www.canadagooseoutletjackets.com.co…
http://www.uggbootsonline.us…
http://www.ugg-uk.org.uk…
http://www.louisvuittonoutlet.us.org…
http://www.cheapraybansunglassessale.us.com…
http://www.outletcanadagooseoutlet.us.com…
http://www.katespade.in.net…
http://www.canadagooseoutletcanada.com.co…
http://www.airmax-2018.com…
http://www.cheapjordans-shoes.us.com…
http://www.ralphlauren.me.uk…
http://www.cheapjordan-shoes.in.net…
http://www.doudounemonclerpascher.fr…
http://www.coachoutlets.us.org…
http://www.uggsbootsonline.us.com…
http://www.uggsoutletstoreonline.us.com…
http://www.coach-outlets.us.com…
http://www.michael-korshandbags.me.uk…
http://www.northfacejacketssale.us.com…
http://www.ralphlaurenoutletmalls.us.com…
http://www.canadagoosesoutlet.ca…
http://www.hermesbag.us.com…
http://www.cheapmlbjerseyschina.us.com…
http://www.adidasshoe.us.com…
http://www.cheapuggs-boots.us.com…
http://www.canadagooseoutletus.us.com…
http://www.uggsboots.name…
http://www.canadagooseoutletstores.us…
http://www.timberlandbootsoutlets.us.com…
http://www.coachoutlet-onlinesale.us.com…
http://www.uggs-boots.us.org…
http://www.canadagooseukjackets.me.uk…
http://www.ralphlaurenoutletpolo.org.uk…
http://www.supremeclothing.us.org…
http://www.monclerjacketsuk.org.uk…
http://www.canadagooseoutletjackets.ca…
http://www.monclerjacketssale.us.com…
http://www.uggsoutletonlines.us.com…
http://www.mulberry-bags.me.uk…
http://www.ralph-laurenoutlet.com.co…
http://www.nikeairmax.in.net…
http://www.adidas-nmd.us.com…
http://www.cheapoakleysunglassesofficial.us.com…
http://www.canadagooseoutletonlines.us…
http://www.ugg-boots.net.co…
http://www.canadagoosejacketsoutlet.name…
http://www.northfacejacketsoutlet.com.co…
http://www.canadagoose-outlet.name…
http://www.valentinoshoesoutlets.us.com…
http://www.outletlouisvuitton.us.com…
http://www.tomsoutlets.us.com…
http://www.nike-store.us.com…
http://www.mbtshoes.name…
http://www.canadagooseoutletjackets.us…
http://www.pandoracharms.com.co…
http://www.hermesbirkin.in.net…
http://www.guccihandbagsoutlet.us.com…
http://www.polooutlet.in.net…
http://www.canadagooseclothing.us.com…
http://www.pandora-outlet.us.com…
http://www.canadagoosejacketssale.com.co…
http://www.outletcoachonline.us.com…
http://www.catboots.us…
http://www.nikeoutlet.in.net…
http://www.pandoracharmssaleclearance.uk…
http://www.northface-jackets.us.com…
http://www.burberry-outlet-canada.ca…
http://www.michael-korsoutlet.ca…
http://www.pandoracharms-uk.org.uk…
http://www.pandora.us.com…
http://www.cheapuggssale.com.co…
http://www.uggoutlets.name…
http://www.cheapjordanshoes.us.com…
http://www.louisvuitton-outlet.us.com…
http://www.uggsoutlet.cc…
http://www.katespadehandbagsclearance.us.com…
http://wwwcanadagoose-uk.com.co…
http://www.ralphlaurensale-clearance.me.uk…
http://www.louisvuitton-outletonline.us.com…
http://www.uggoutlets.us.org…
http://www.airjordanshoes.in.net…
http://www.ralphlaurenoutletonline-polo.us.com…
http://www.yeezyboost-350.us.com…
http://www.nfljerseyscheapwholesale.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet1.us.com…
http://www.harden-vol1.com…
http://www.uggsbootsaustralia.us.com…
http://www.toryburchoutletonline.com.co…
http://www.uggsaustralia.fr…
http://ugg.bootsoutlet.us.com…
http://www.pandorajewelryoutlet.in.net…
http://www.uggshoes.us.com…
http://www.adidas-outlet.us.com…
http://www.yeezyboost.org.uk…
http://www.fitflopssale.us.com…
http://www.thenorthface.us.com…
http://www.adidas-yeezyshoes.us.com…
http://www.moncleroutlet.me.uk…
http://www.uggscanadaugg.ca…
http://www.burberryoutlet.in.net…
http://wwwmonclerjacketsuk.com.co…
http://www.birkenstocks.us…
http://www.uggoutlet-store.us…
http://www.pandora-charms.us.org…
http://www.nikeoutlet.us.com…
http://www.ralphlauren-outletpolo.us.com…
http://www.cheapuggs.net.co…
http://www.uggbootsoutletsale.us.com…
http://www.canadagoosesaleoutlet.us.com…
http://www.uggsaustraliaoutlet.us.com…
http://www.moncler-outlets.us.com…
http://www.cheapjordans.com.co…
http://www.outletcoachoutlet.us.com…
http://www.cheapjordans.in.net…
http://www.hermes.us.org…
http://www.canadagooseukjackets.org.uk…
http://www.uggoutlet.cc…
http://www.cheapnfljerseysofficial.us.com…
http://www.pandoracharms.name…
http://www.christianlouboutinshoes.us.org…
http://www.thenorthfacejacketsoutlet.us.com…
http://www.michael-korsoutlet.us.com…
http://www.uggsoutletclearance.us.com…
http://www.moncler-outlet.us.org…
http://www.michaelkorsoutlet.co.uk…
http://www.uggoutletstore.name…
http://www.uggs-outlets.com.co…
http://www.2017nikeairmax.us…
http://www.michaelkorsoutletonlinemichaelkors.us.com…
http://www.burberryoutletsale.com.co…
http://www.poloralphlaurenoutletonline.us.com…
http://www.cheapmlbjerseys.us…
http://www.michael-korsoutlets.us.com…
http://www.uggoutlets.in.net…
http://www.canadagooseoutletjackets.us.com…
http://www.cheapraybans.com.co…
http://www.michaelkorsoutletonlineclearance.in.net…
http://www.uggs-clearance.us.com…
http://www.airjordans.us.com…
http://www.canadagoose-jacketsoutlet.us…
http://www.ugg-outlets.us…
http://www.polooutlets.us.org…
http://www.adidas-shoes.us.com…
http://www.michaelkorsfactoryoutletsale.us.com…
http://www.coach-factory-outlet.us.org…
http://www.canadagoosesalejackets.us.com…
http://www.ralphlaurensale-clearance.org.uk…
http://www.christianlouboutinoutlet.us…
http://www.outletcanadagoose.us…
http://www.coachoutletmalls.us.com…
http://www.michaelkorsoutletclearance.in.net…
http://www.moncleroutletonlines.us.com…
http://www.uggbootsclearance.org.uk…
http://www.coachfactory-outletstore.us.com…
http://www.redbottomsshoes.us.com…
http://www.katespadeonlineoutlet.us.com…
http://www.mbtshoes.us.org…
http://www.fredperrypoloshirts.us…
http://www.michaelkorsoutlets.us.com…
http://www.coachfactoryoutletsonlines.us.com…
171213yueqin
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 58026 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">doudoune canada goose femme</a></strong> | <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">canada goose jackets
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">men louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora bracelet designs</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora bracelet designs</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora stopper</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.fontanot.es/goos…">canada goose montebello jacket</a></strong> | <strong><a href="http://www.fontanot.es/goos…">canada goose montebello
eemperafa: <strong><a href="http://www.luogosicuro.net/…">christian louboutin low top sneakers</a></strong> | <strong><a href="http://www.luogosicuro.net/…">christian louboutin
eemperafa: <strong><a href="http://www.aegverona.it/new…">pandora bracelets with charms</a></strong><br> <strong><a href="http://www.aegverona.it/new…">authentic pandora charms</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">sito ufficiale moncler</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">moncler cap</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">sito ufficiale moncler</a></strong></li></ul><br> <a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">mens timberland boots on sale</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">timberland boots outlet</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">mens
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">louis louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">discount louboutin shoes</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">christian louboutins mens</a></strong></li></ul><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">doudoune canada goose femme</a></strong><br> <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">canada goose jackets review</a></strong><br>
Все события

Партнеры конкурса