Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Ser mejor - Стать лучше

30.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Ser mejor, Disney Company ("Violetta") / Компания Дисней (Сериал "Виолетта")
Перевод с испанского: Darina_Livingstone
Мне рассказать сегодня бы хотелось
О том, что ты не сможешь позабыть.
Когда настанет время выбор сделать,
Подумай, тот ли ты, кем хочешь быть.

Просто дай мне руку и пойдём
Дорогой, что подскажет сердце нам.
Тогда взлететь мы сможем выше звезд,
Увидишь сам.

Пусть мечты прогонят горе,
Мы всего добьёмся вскоре.
Лишь любовь и песен море
Помогают нам всегда

Давай позабудем споры,
Будет дружба нам опорой,
С нами музыка и море шансов чтобы
Лучше стать

Поверь, что невозможное возможно,
И не сходи со своего пути.
Представь теперь, что нас сегодня много,
Вместе наши мечты будут расти.

Просто дай мне руку и пойдём
Дорогой, что подскажет сердце нам.
Тогда взлететь мы сможем выше звезд,
Увидишь сам.

Пусть мечты прогонят горе,
Верь, получится всё вскоре.
Ведь любовь и песен море
Помогают нам всегда

Давай позабудем споры,
Будет дружба нам опорой,
С нами музыка и море шансов чтобы
Лучше стать

Пусть сольются голоса в песне одной,
И тогда уйдёт печаль из мыслей долой.
А сейчас вдохни поглубже,
Видишь мир нас ждёт идти вперёд лишь нужно!

Пусть мечты прогонят горе,
Верь, получится всё вскоре.
Ведь любовь и песен море
Помогают нам всегда

Давай позабудем споры,
Будет дружба нам опорой,
С нами музыка и море шансов чтобы
Лучше стать

Помогут песни нам лучше стать,
Лучше стать.
Darina_Livingstone
Ser mejor
Hay algo que tal vez deba decirte
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real, está en tu mente
Y dime si eres quien tú quieres ser

Tómame la mano, ven aquí
el resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto

Hay sueños de colores
no hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor
y mil canciones

Ya no hay razas, ni razones
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil opciones de ser mejor

Saber y decidir que hoy es posible
(¡hoy es posible!)
y en cada pensamiento vuelvo a hacer
(uh, ¡vuelvo a hacer!)
poder imaginar que somos miles
(que somos miles)
y el sueño que comienza a crecer

Tómame la mano, ven aquí
el resto lo hará tu corazón
no hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto

Hay sueños de colores
no hay mejores ni peores
solo amor, amor, amor
y mil canciones

Ya no hay razas, ni razones
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil opciones de ser

Vamos a poder cantar
Y unir las voces
vamos a poder lograr
quitar los dolores
y ahora respira profundo
porque vamos juntos
a cambiar el mundo

Hay sueños de colores
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil canciones

Ya no hay razas, ni razones
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil opciones de ser

Hay sueños de colores
no hay mejores ni peores
solo amor, amor, amor
y mil canciones

Ya no hay razas, ni razones
no hay mejores, ni peores
solo amor, amor, amor
y mil opciones de ser mejor

Hay canciones
de ser mejor
Видео оригинала:
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 01:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 835
Средняя оценка: 5.00
Итоговая оценка: 0.50
Общее число оценок: 1
Число комментариев: 7
Число посещений страницы: 14628
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    7
chenlixiang
chenlixiang говорит:
0
18.05.2017 06:21   #
2017.5.18chenlixiang
meadc
meadc говорит:
0
11.10.2017 08:11   #
me adc10.11
Dion
Dion говорит:
0
18.10.2017 07:04   #
liuchunkai
liuchunkai говорит:
0
26.10.2017 11:35   #
20171026lck
20171026lck
zzzzz
zzzzz говорит:
0
28.11.2017 09:19   #
zzzzz
qq888
qq888 говорит:
0
22.01.2018 09:06   #
qzz
huangliyue
huangliyue говорит:
0
26.09.2018 09:27   #
20189.26huangliyue
20189.26huangliyue
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 205 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 77748 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса