Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Дзен и веб - Дзен и веб

06.10.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Дзен и веб , Массимо Грамеллини
Перевод с итальянского: Stella
Дзен и веб

Массимо Грамеллини

Ла Стампа

Краткое руководство по выживанию от оскорблений в сети, «Дзен и искусство техухода в веб-пространстве»

1. Парировать. (Или зуб-за-зуб). Вернуть оскорбление в эфир обратно без промедления, не задумываясь, словно медаль. Рекомендуется только в случае шквала cловесных оскорблений низкой интенсивности. Если интенсивность приливов и отливов начнет расти, рискуете провести целый день за клавиатурой.
2. Издавать крики. Например, “Aaaaaaaaaaaa!”, сжимая в руке антистрессовый мячик, но постараться при этом спустить пары гнева раньше, чем лопнет сам мячик.
3. Включить воображение. Представьте, что вы в машине, и что экран компьютера - это приподнятое стекло, а на проезжей части среди трафика стоит громило, выкрикивающий в ваш адрес неразборчивые слова.
4. Включить рассудок. Отправленное в сети оскорбление является виртуальным видом спорта, т. к. в баре или на улице вряд ли найдется кто-то, кто посмеет сделать вам ответный удар в морду.
5. Не забывать о том, что всё относительно. Как бы много не было озлобленных жизнью людей, оскорбители составляют всегда бесконечно малое меньшинство по сравнению с размерами вселенной, которая продолжает спокойно расширяться, не обращая на вас внимания.
6. Работать.
7. Дышать, делая глубокие вздохи. Затем помотреть данное ниже видео пятнадцатимесячной девочки, которая впервые открыла для себя дождь и не перестаёт удивляться этому чуду, не обращая внимания ни на что окружающее.

https://www.youtube.com/watch?v=tqRyKPXhQh4
Stella
Дзен и веб
Lo zen e il web

Massimo Gramellini

La Stampa

Breve manuale di sopravvivenza agli insulti in Rete, «Lo zen e l’arte della manutenzione del web».

1. Rilanciare. (O pan-per-focacciare). Rispedendo senza indugio nell’etere l’insulto, come se fosse una medaglia. Consigliato soltanto per tempeste di improperi a bassa intensità. Se la marea monta, rischiate di perdere tutta la giornata alla tastiera.
2. Urlare. “Aaaaaaaaaaaah!” per esempio, stritolando una pallina antistress e avendo cura che la rabbia si sgonfi prima della pallina.
3. Immaginare. Di essere in auto e che lo schermo del computer sia il finestrino tirato su, mentre un energumeno in mezzo al traffico vi urla addosso parole incomprensibili.
4. Ragionare. Il lancio dell’insulto sul web è uno sport virtuale, che al bar o per strada nessuno avrebbe il coraggio di replicarvi sul muso.
5. Relativizzare. Per quanto numerosi e incattiviti dalla vita, gli insultadores sono sempre una infinitesima minoranza rispetto alle dimensioni dell’universo, che continua tranquillamente a espandersi e a fregarsene di voi.
6. Lavorare.
7. Respirare. Profondamente. Poi guardare qui sotto le immagini della bambina di quindici mesi che scopre la pioggia e ritrovare la meraviglia, infischiandosene di tutto il resto.

Видео оригинала:
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 2 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 03:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 91
Средняя оценка: 30.00
Итоговая оценка: 6.00
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 5
Число посещений страницы: 1247
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    5
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
15.10.2014 16:06   #
Имеет ли к этому какое-то отношение знаменитая книга Роберта Пирсига "Дзен и искусство ухода за мотоциклом"?
Татьяна
Татьяна говорит:
0
15.10.2014 16:11   #
"...вряд ли найдется кто-то, кто посмеет сделать вам ответный удар в морду. "
Нанести удар.
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
15.10.2014 16:14   #
Да вообще тут всё - того... не того.
Choulpan Sadykova
Choulpan Sadykova говорит:
0
15.10.2014 18:12   #
Да, Татьяна, согласна, что удар наносится. Спасибо.

Андрей, я не знаю, что вдохновило автора, знаю только, что он активный блоггер и часто виртуальное битье морды ему устраивают, т.к. не всегда разделяют его позицию. Наверно, заставил горький опыт
Относительно "всё-того...не того" - хотелось бы того...понять мысль
Tassina
Tassina говорит:
0
06.11.2014 10:39   #
Это неплохое руководство для тех, кто читает комментарии к своим произведениям....
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 194 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74022 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">best replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.michaelkorsoutle…">michael kors outlet clearance</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.michaelkorsoutle…">Discount Michael Kors
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestwatchreplica…">best replica watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.bestwatchreplica…">watches price</a></strong> | <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">best replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestrollerballpe…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.bestrollerballpe…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.bestrollerballpe…">montblanc
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watcheslove.org/">best omega watches replica</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watcheslove.org/">watches</a></strong> <br> <strong><a
oarltonodil: <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">anillos de compromiso cartier</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicacartier.t…">anillos de compromiso cartier</a></strong><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">mens relojes</a></strong><br><strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">relojes</a></strong><br><strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">relojes en lГ­nea</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="http://www.omskwatches.ru/j…"> <img
oarltonodil: <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">cartier relojes</a></strong> | <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">cartier</a></strong> | <strong><a href="http://www.replicacartier.t…">cartier</a></strong><br> <title>Cartier,
Все события

Партнеры конкурса