Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Elfen Lied - Песнь эльфов

30.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Elfen Lied, Goethe / И.Гете
Перевод с немецкого: rainbow
Когда придет полночь и люди уснут, 
Округу луна освещает,
Тогда эльфы в танце кружатся, поют
И вместе друг с другом гуляют.


И в полночь когда люди в царствии грез,
В ольхе, на лугах мы играем повсюду,
Танцуем, веселые песни поем,
И вновь ожидаем мы чуда.
rainbow
Elfen Lied
Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,
Dann scheinet uns der Mond,
Dann leuchtet uns der Stern,
Wir wandeln und singen,
Und tanzen erst gern.

Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,
Auf Wiesen an den Erlen
Wir suchen unsern Raum,
Und wandeln und singen
Und tanzen einen Traum.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 21:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 827
Средняя оценка: 10.00
Итоговая оценка: 1.00
Общее число оценок: 1
Число комментариев: 1
Число посещений страницы: 3234
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
linmangmu
linmangmu говорит:
0
28.11.2017 08:43   #














Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 205 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 77374 (137)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: <br><strong><a href="/">IWC Uhren</a></strong><strong><a href="/">IWC Uhren zum Verkauf</a></strong><strong><a href="/">IWC Uhren Preis</a></strong><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="/">die besten männer uhren</a></strong><br> <strong><a href="/">Frauen Uhren</a></strong><br> <a href="/">erste
oarltonodil: <strong><a href="/">spyder Mäntel</a></strong><br> <strong><a href="/">spyder Handschuhe</a></strong><br> <a href="/">spyder Jacken</a> |
oarltonodil: <strong><a href="/">replica uhren</a></strong><br><strong><a href="/">rolex</a></strong><br><strong><a href="/">Replik rolex</a></strong><br><br> <a class="category-subs" href="/">Cartier Uhren</a>
oarltonodil: <strong><a href="/">Replik-Uhren</a></strong><br> <strong><a href="/">Rolex</a></strong><br> <a href="/">Rolex</a> rolex day - date
oarltonodil: <br><strong><a href="/">tiffany Schmuck</a></strong><br><strong><a href="/">Tiffany und co Online-Shop</a></strong><strong><a href="/"> Tiffany Schmuck
oarltonodil: <strong><a href="/">Hermes Taschen Zubehör</a></strong><br> <strong><a href="/">Hermes Taschen Zubehör zu verkaufen</a></strong><br>
oarltonodil: <strong><a href="/">Pandora Schmuck GroГџhandel</a></strong><br> <strong><a href="/">Pandora Schmuck billig</a></strong><br> <a href="/">Pandora
oarltonodil: <strong><a href="/">Hermes Taschen Zubehör</a></strong><br> <strong><a href="/">Hermes Taschen Zubehör zu verkaufen</a></strong><br>
oarltonodil: <strong><a href="/">replica uhren</a></strong><br><strong><a href="/">replica uhren</a></strong><br><strong><a href="/">erste Kopie Uhren</a></strong><br><br><a href="/">erste Kopie
Все события

Партнеры конкурса