Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Climat. Les leçons du passé - Климат. Уроки прошлого

30.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Climat. Les leçons du passé, журнал Экспресс / Королев Иван
Перевод с французского: Жанчик
Климат Уроки прошлого

Все изменения, произошедшие с доисторических времен, представляют собой ценные сведения для прогнозирования будущего, объясняет геолог Ален Фуко


Четвертый доклад Межправительственной группы экспертов об эволюции климата (Giec), опубликованный 2 февраля подтверждает, что в течение 21 века температура повысится от 1,8 до 4◦ С, в то время как ледники и айсберги уже тают. В прошлом человек уже сталкивался со значительными изменениями климата. Геолог Ален Фуко, профессор в Национальном музее естественной истории в Париже, специалист по мамонтам, объясняет журналу Express, как исследование климата прошлого несет информацию о будущем.

Каковы основные климатические изменения, с которыми уже сталкивался человеческий вид?

В течение 2 миллионов лет Земля пережила ряд ледниковых и других, более умеренных, периодов. Последний ледниковый максимум – самый холодный период в течение ледникового периода – произошел 21000 лет назад. Это была эпоха, когда человек рисовал на стенах пещер. Между этим периодом и сегодняшним Земля нагрелась на 5 градусов. Вероятно, именно это нас и ждет.

Как же человек адаптировался?

В ту эпоху, климат был слишком холодным и сухим для произрастания лесов. Бесконечная степь, заселенная бизонами и оленями, простирала свои луга от Бретани до Сибири. Человек охотился за огромными стадами, дополняя свое меню благодаря собирательству. Когда климат разогрелся, большие ледники, покрывающие Северную Европу и окружающие Альпы, начали таять. Уровень моря поднялся до 120 метров, пошли дожди, лес заменил степь. Большие стада исчезли или переместились к югу, и люди начали селиться на плодородном побережье Месопотамии. Вместо того, чтобы продолжить охотиться на диких животных, они посчитали менее утомительным собрать их в стада для разведения. Занимаясь меньше кочевничеством, они начали работать на земле. Это была неолита, заря современности.

Впоследствии, климат повлиял на Историю?

Эти корреляции всегда очень трудно установить, но многочисленные литературные источники считают именно климатические скачки конца 18 века, похолодания и последующий за этим голод, одной из причин Французской революции. Заглядывая еще дальше назад, мы узнаем, что таяние ледников и повышение уровня моря создали острова там, где они не существовали, изолируя народы и экосистемы, чье развитие пошло разными путями.

Какие уроки мы можем из этого извлечь?

То потепление заняло несколько тысяч лет, и было время одуматься. У нас не

не будет этого шанса. Мы столкнемся с совершенно новыми ситуациями. Нужно будет вернуться по крайней мере на 60 миллионов лет назад, чтобы найти температуры, при которых мы могли бы существовать. Земная жизнь имеет толстую кожу, но некоторые значительные изменения климата привели к исчезновению половины видов, как и некоторые эпизоды интенсивного вулканизма. Для других видов это была возможность для размножения. Роль биоразнообразия в том, чтобы предложить резервуар решений для обеспечения устойчивости жизни в случае внезапного изменения окружающей среды. Чем больше разнообразия видов, тем менее уязвима жизнь.

Как предвидеть будущее?

Когда Галилей захотел изучать падение тел, он кидал десятки шариков с высоты Пизанской башни. С климатом никакие эксперименты невозможны. Только воссоздание прошлого, смоделированного на наших компьютерах, позволит, может быть, предсказать, что произойдет. Будущее климата читается в прошлом.
Жанчик
Climat. Les leçons du passé
Climat Les leçons du passé

Propos recueillis par Marion Festraёts

Express/8/2/2007

Pour participer l’avenir, les changements intervenes depuis la préhistoire fournissent de précieux enseignements, explique le géoloque Alain Foucault

Le quatrième rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec), rendu public le 2 février, confirme que les températures augmenteront de 1,8 à 4◦ C au cours du XXIᵉ sciècle tandis que glaciers et banquises fondent déjà. Par le passé, l’homme a déjà affronté d’importants changements climatiques. Le géologue Alain Foucault, professeur au Muséum national d’histoire naturelle, à Paris, spécialiste du mammouth, explique à l’Express comment l’étude des climats passés renseigne sur l’avenir.

Quelles sont les grandes modifications climatiques auxquelles l’espèce humaine a déjà dû faire face?

Depuis 2 millions d’années, la Terre a connu une succession de périodes glaciaires et d’autres plus tempérées. Le dernier maximum glaciaire- la période la plus froide au cours d’un âge glaciaire- a eu lieu il y a 21 000 ans. C’est l’époque à laquelle l’homme dessine sur les parois des grottes. Entre cette période et aujourd’hui, la Terre s’est réchauffée de 5 degrés. C’est vraisemblablement ce qui nous attend.

Comment l’homme s’est-il alors adapté?

A l’époque , le climat a été trop froid et sec pour que la forêt pousse.Une steppe infinie, peuplée de bisons et de rennes, déroulait ses prairies de la Bretagne jusqu’à la Sibérie.L’homme courait après d’immenses troupeaux, complétant son menu grâce à la cueillette. Quand le climat s’est réchauffé, les grands glaciers qui couvraient le nord de l’Europe et emprisonnaient les Alpes ont commencé à fondre. Le niveau de la mer s’est élevé de 129 mètres, il s’est mis à pleuvoir, la forêt a remplacé la steppe. Les grands troupeaux ont disparu ou se sont déplacés vers le sud, et les hommes ont commencé à coloniser le croissant fertile mésopotamien. Plutôt de continuer à courir après le gibier, ils ont jugé moins fatiguant de le réunir pour en faire l’élevage. Moins nomades, ils ont commencé à travailler la terre. C’est le néolithique, l’aurore des temps modernes.

Par la suite, le climat a-t-il influencé l’Histoire?

Ces correlation sont toujours très difficiles à établir, mais une littérature surabondante incrimine notamment les à-coups climatiques de la fin du XVIIIᵉ sciècle, les coups de froid et les famines consecutives, comme l’une des sources de

la Révolution française. Plus loin en arrière, on sait que la fonte des glaciers et la hausse du niveau des mers ont créé des îles là où elles n’existaient pas, isolant des peuples et des écosystèmes qui se sont développés différemment.

Quels enseignements peut-on en tirer?

Ce réchauffement-là a pris quelques milliers d’années, ce qui laisse le temps de se retourner. Nous n’auront pas cette chance. Nous allons au-devant de situations complètement nouvelles. Il faut remonter au moins 60 millions d’années en arrière pour retrouver les températures que nous allons connaître. La vie terrestre a la peau dure, mais certains grands changements climatiques ont engendré la disparition de la moitié des espèces, comme lors de certains épisodes de volcanisme intense. D’autres en ont profité pour profilérer. C’est le rôle de la biodiversité: proposer un réservoir de solutions pour permettre la pérennité de la vie en cas de la modification brutale de l’environnement. Plus la variété d’espèces est grande, moins la vie est vulnérable.

Comment anticiper l’avenir?

Quand il a voulu étudier la chute des corps, Galilée a lâché des dizaines de boules du haut de la tour de Pise. Avec le climat, aucune expérience n’est possible. Seule la reconstitution du passé, modélisée sur nos ordinateurs, permettra peut-être de prévoir ce qui va se produire. L’avenir du climat se lit dans le passé.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 13:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 102
Средняя оценка: 25.00
Итоговая оценка: 5.00
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 2
Число посещений страницы: 1885
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    2
rolex replica
rolex replica говорит:
0
05.06.2017 09:34   #
At the same time, the US Pacific Command http://www.acornpc.co.uk… spokesman Dave Benham confirmed to the

http://www.perfectreplicawatch.me.uk,… the headquarters in Hawaii time 15 at 11:21 (Beijing time at 5:21 on the 16th) to

http://www.bestukwatches.co.uk… detect North Korea in the missile test The Benham said the missile had exploded immediately after the

launch. The US military is assessing what kind of missiles the test shot is.
chenlili
chenlili говорит:
0
03.07.2017 09:09   #
http://www.lacosteoutlet.us.org…
http://www.adidasnmd-r1.us.com…
http://www.longchampoutletofficial.us.com…
http://www.adidasoutlet.com.co…
http://www.polo-ralphlauren-pascher.fr…
http://nikeshoes.nike-com.com…
http://www.edhardyclothing.us.com…
http://www.uggsoutletclearance.in.net…
http://www.cheapuggboots.org…
http://www.cheapuggboots.name…
http://www.christianlouboutin-uk.org.uk…
http://www.cheapuggs.eu.com…
http://www.valentino-outlet.us.com…
http://www.polo-ralphlaurenuk.me.uk…
http://www.uggoutlet.name…
http://www.ralphlaurenshirts.me.uk…
http://www.christianlouboutin.com.co…
http://www.michael-korsoutletfactory.us.com…
http://www.coachfactoryoutletstoreofficial.us.com…
http://www.coachfactoryoutletmiami.us.com…
http://www.canadagoose-outlets.com.co…
http://www.michaelkors-handbags.in.net…
http://www.polooutletralphlauren.us.com…
http://www.poloralphlauren-uk.org.uk…
http://www.hermesbeltsoutlet.us.com…
http://www.airjordan-retro.us.com…
http://www.montblancpensoutlet.com…
http://www.oakleysunglassesfactory.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.com…
http://www.pradaoutlet-store.us.com…
http://www.oakleysunglassesformen.us.com…
http://www.lebron-jamesshoes.us.com…
http://www.nike-shoes.us.com…
http://www.cheapjordansfor-sale.us.com…
http://www.canadagoose.name…
http://www.coachoutletcoachfactoryoutlets.us.com…
http://www.michaelkorsoutletdiscount.us.com…
http://www.michael-korshandbags.in.net…
http://www.valentinooutlet.in.net…
http://www.airjordan.us.org…
http://www.coach-outletonlinecoachfactoryoutlet.us.c…
http://www.poloralph-laurenuk.co.uk…
http://www.michaelkorsoutlet-onlinestores.us.com…
http://www.michaelkorsoutletclearancea.us.com…
http://www.giuseppezanottioutlet.us.com…
http://www.ralph-laurenpolo.us.org…
http://www.canadagooseofficial.com.co…
http://www.canada-goose-outlet.com.co…
http://www.canadagooses.com.co…
http://www.nikeoutletstorelocations.com…
http://adidasyeezyshoes.adidassale.net…
http://www.oakleysunglassesss.us.com…
http://www.pandorajewelry-outlet.us.com…
http://www.pradaoutletstore.us…
http://www.michaelkors-outletofficial.us.com…
http://cheapraybansunglasses.co-sunglasses.com…
http://www.canadagoosejacketscanada.name…
http://www.kate-spadeoutlet.us.org…
http://www.poloralphlauren-official.us.com…
http://www.coachfactory-outlet.eu.com…
http://www.michaelkorsoutletofficial.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearances.us.com…
http://www.nba-jerseyscheap.us.com…
http://www.oakleysunglassescheaps.us.com…
http://www.pumaoutletstore.us.com…
http://www.michael-korsoutletstore.in.net…
http://www.nhljerseyss.us.com…
http://www.ralph-laurenpolooutlet.us.com…
http://www.michaelkorsoutletshops.us.com…
http://www.coachoutlet-clearance.us.org…
http://www.ralphlaurenofficial.us.com…
http://www.ralphlaurenoutlets.org.uk…
http://www.michaelkorsoutlet-online.in.net…
http://www.poloralphlauren-uk.me.uk…
http://www.poloralphlaurenfactorystore.us.com…
http://www.coachoutletcoachoutletstore.us.com…
http://www.cheapraybans-sunglasses.us.com…
http://www.fitflopssaleclearance.name…
http://www.mlbjerseys-wholesale.us.com…
http://www.oakley-sunglassesoutletonline.us.com…
http://www.nike-outletstore.us.com…
http://www.lunetterayban.fr…
http://www.asicsrunningshoes.us.com…
http://www.adidasyeezy-shoes.us.com…
http://www.fredperryoutlet.us.com…
http://www.moncleroutlets.us.com…
http://www.uggoutletclearance.com.co…
http://www.truereligionjeanss.us.com…
http://www.katespadeoutlet-store.us.com…
http://www.nikeoutlet.com.co…
http://www.adidasshoes.us.org…
http://www.yeezyboost350-v2.us.com…
http://www.fitflopsaleclearance.us.com…
http://www.moncleroutletofficial.us.com…
http://www.niketrainersnikeshoes.org.uk…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlets.us.c…
http://www.canadagoosejacketssale.us.com…
http://www.coachoutleto.us.com…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.org…
http://www.mbtshoesclearanceoutlet.us.com…
http://www.coach-outletonlineclearance.us.com…
http://www.coachoutletonlinesofficial.us.com…
http://www.oakley-sunglassesclearance.us.com…
http://www.nikeshoes.com.co…
http://www.ralphlauren-outletuk.org.uk…
http://www.cheapjordans-forsale.us.com…
http://www.coachfactoryoutletonlinestores.us.com…
http://www.coachoutletonlinestoreofficial.us.com…
http://www.coachfactoryoutleta.us.com…
http://www.hermesbirkins.us.com…
http://www.michael-korsoutletofficial.us.com…
http://www.pandoraoutlets.us.com…
http://www.cheapjordans.name…
http://www.ralphlauren-shirts.org.uk…
http://www.ralphlaurenpolo-uk.org.uk…
http://www.raybansun-glasses.com.co…
http://www.toryburch-outletonline.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesales.us.com…
http://www.raybansunglassesa.us.com…
http://www.coachfactoryoutlet-coachoutlet.us.com…
http://www.coachfactoryoutletofficials.us.com…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.com.c…
http://www.pandoraoutletstore.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesalee.us.com…
http://www.ralphlauren-polo.me.uk…
http://www.ralphlaurenoutlet-stores.us.com…
http://www.christian-louboutinoutlet.us.org…
http://www.mont-blancpens.us.com…
http://www.cheapmlb-jerseys.us…
http://www.mcmoutlet.us.org…
http://www.canadagooseoutlet-store.com.co…
http://www.uggsbootsaustralia.in.net…
http://www.montblancpenss.com.co…
http://www.polooutlet.name…
http://www.adidasoutlet.us.org…
http://www.cheapnfljerseys.name…
http://www.airjordan4.us…
http://www.cheapuggs.name…
http://www.polooutlet.us.org…
http://www.oakleysunglasseswholesaleonline.us.com…
http://www.nikeshoesoutlet.us.com…
http://www.mlbjerseys.net…
http://www.pandoracharmsjewelry.org.uk…
http://www.ralphlaurenoutletonlinestore.us.com…
http://www.adidasyeezyshoes.name…
http://www.michaelkorsoutletonlinestore.us.org…
http://www.michaelkorsoutletonlineshops.us.com…
http://www.yeezyboost350a.us.com…
http://polooutlet.amegov.com…
http://www.raybansunglassesonsale90off.us.com…
http://www.oakleysunglasseswholesaler.us.com…
http://www.pandorajewelry-charms.us.com…
http://www.kate-spadeoutletstore.us.com…
http://www.raybanssun-glasses.com.co…
http://www.michaelkorsoutlet-clearance.us…
http://www.fredperrypoloshirts.co.uk…
http://www.fitflops-saleclearance.us…
http://www.truereligion-outletstore.us.com…
http://www.toryburchoutletstores.us.com…
http://www.michael-korsoutlet.name…
http://www.fitflops.in.net…
http://www.mbtshoesoutlets.us.com…
http://www.michaelkorsoutletclearancehandbags.us.com…
http://www.raybansunglassesformen.us.com…
http://www.michaelkorsclearanceoutlet.us.com…
http://raybansunglasses.co-sunglasses.com…
http://www.ralph-laurenoutletuk.me.uk…
http://www.toryburchoutlets.com.co…
http://www.nike-shoes.us.org…
http://www.montblancpens-outlet.us.com…
http://www.christian-louboutinshoes.us…
http://www.mulberryhandbagsuk.co.uk…
http://www.longchampoutlet.us.org…
http://www.truereligionjeans-sale.us.com…
http://www.coach-outletstore.eu.com…
http://www.fredperry.org.uk…
http://www.katespadeshandbags.us…
http://www.uggbootsblackfriday.in.net…
http://www.true-religionoutletstore.us.com…
http://www.ralphlaurenpoloshirts.me.uk…
chenlili20170703
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48635 (376)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose womens parka</a></strong> | <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose accessories</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza del carro armato delle signore</a></strong> | <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler shop london</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler bady jacket</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler official site</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to buy canada goose in toronto</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose seattle</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose size chart</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose
eemperafa: <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora first woman</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official site</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg slipper</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">cheapest pandora jewellery</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora uk</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora pc</a></strong></li></ul><br> <a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora
eemperafa: <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br> <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">on
Все события

Партнеры конкурса