Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Der Osten altert schneller - Восток стареет быстрее

30.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Der Osten altert schneller, die Zeit
Перевод с немецкого: Анастасия Иванова
В восточных федеральных змлях Германии живет такое большое количество людей старше 65 лет, как нигде в Германии. И нигде больше этот показатель так стремительно не растет.
Гамбург уже в 90х годах был «старым» городом. Около 18% населения этой земли уже тогда превышали 65-летний возраст. С тех пор показатель пожилых людей мало изменился: в 2012г. он составлял 19%, согласно графику, который разработал информационный портал «Statista» для онлайн-редакции «ZEIT ONLINE».
Показатель Гамбурга на сегодняшний день относительно «молодой». В настоящее время почти во всех других федеральных землях, за исключением Берлина, доля пожилого населения выше. Особенно высокий показатель наблюдается в восточной части страны. После объединения Германии рождаемость внезапно сократилась, а многочисленные молодые и образованные люди в поисках работы переехали в западные регионы страны.
Опираясь на демографическую статистику можно сделать вывод, что сейчас на востоке Германии происходит то, что в скором времени ожидает всю страну. Там, например, уже сегодня особо велика потребность в медицинском обслуживании. «Если государство будет выделять больше средств на обслуживание, это будет хорошей конъюнктурной программой», сообщает социолог Клаус Дёрре из университета Йены. «Индустрия здравоохранения и ухода за пожилыми людьми является ведущей отраслью в предоставлении рабочих мест, которая в настоящее время совершенно не финансируется. Однако на востоке еще есть возможность, что-либо предпринять».
Анастасия Иванова
Der Osten altert schneller
In den ostdeutschen Bundesländern leben so viele über 65-Jährige wie nirgendwo sonst in Deutschland. Und nirgendwo sonst ist die Quote so schnell gestiegen.
Hamburg war schon in den neunziger Jahren eine alte Stadt. Rund 18 Prozent der Bevölkerung des Stadtstaats war schon damals über 65 Jahre alt. Seither ist der Anteil der Alten kaum gestiegen: Im Jahr 2012 lag er bei 19 Prozent. Das zeigt die Infografik, die das Portal Statista für ZEIT ONLINE aufbereitet hat.
Nur ist Hamburg heute mit dieser Quote vergleichsweise jung. In fast allen anderen Bundesländern, mit Ausnahme von Berlin, liegt der Anteil der älteren Bevölkerung heute höher. Besonders stark gestiegen ist sie in Ostdeutschland. Dort sank die Zahl der Geburten nach der Wiedervereinigung schlagartig und dort wanderten viele junge, qualifizierte Leute auf der Suche nach Arbeit ab in den Westen.
Aufgrund der Demografie könnte man sagen: In Ostdeutschland zeigt sich, was bald auf ganz Deutschland zukommt. Zum Beispiel ist dort der Bedarf an Gesundheitsdienstleistungen und Pflege jetzt schon besonders hoch. Würde der Staat mehr Geld ausgeben, um die Versorgung zu sichern, wäre das ein gutes Konjunkturprogramm, sagt der Soziologe Klaus Dörre von der Uni Jena. "Die Senioren- und Gesundheitswirtschaft sind die Arbeitsplatztreiber. Im Moment sind sie unterfinanziert. Aber im Osten gäbe es die Möglichkeit, hier etwas zu unternehmen."
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 19:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 190
Средняя оценка: 0.00
Итоговая оценка: 0.00
Общее число оценок: 0
Число комментариев: 0
Число посещений страницы: 1797
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 196 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74102 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.watchesluxury.co…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchesluxury.co…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.otwatches.co/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.otwatches.co/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <a href="http://www.watchwinder.pro/">swiss replica watches</a> <ul><li><strong><a href="http://www.watchwinder.pro/">high quality replica watches</a></strong> </li><li><strong><a
eemperafa: <a href="http://www.discount-moncler…">moncler outlet store</a> <strong><a href="http://www.discount-moncler…">Discount Moncler on sale</a></strong> <br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.watches.org.cn/">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watches.org.cn/">best replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchreplicalove…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchreplicalove…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.swisstagwatch.to…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.swisstagwatch.to…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchaaa.cn/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchaaa.cn/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.menswatcheslove.…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.menswatcheslove.…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://watches.michaelkorsb…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://watches.michaelkorsb…">swiss replica watches</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса