*** - *** |
30.11.2014 |
Обсудите эту работу с друзьями! |
|
Оригинал: ***, Epigrama anonimo / Анонимная эпиграмма
«Дух испустил он, нет сомненья,
Окоченел», – промолвил лекарь.
Больной оспорил: «Нет, аптекарь,
Не умер – вот моё вам мненье».
А врач, услышав те слова,
Взглянул на хворого с презреньем,
Сказал: «Болван, оставь-ка пренья!
Неужто ты умней, чем я?!» |
|
|
| *** |
—No hay que dudar, está yerto,
ya expiró— dijo el doctor,
y el enfermo: No, señor
—le contestó—, no estoy muerto.
El médico, que lo oyó,
mirándole con desprecio,
le replicó: —Calle el necio,
¿querrá saber más que yo? |
|
| |
|
| |
При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны |
|
|
| Ваши голоса |
| Блестяще! |
1 голос |
|
|
| 30 баллов за голос |
| Что-то в этом есть |
0 голосов |
|
| 20 баллов за голос |
| Не впечатлило |
0 голосов |
|
| 10 баллов за голос |
| Разочаровало |
0 голосов |
|
| 5 баллов за голос |
|
|
Статистика *данные на 03:00 (Москва, GMT+3)
| Место в рейтинге Поэзия: |
730 |
| Средняя оценка: |
30.00 |
| Итоговая оценка: |
3.00 |
| Общее число оценок: |
1 |
| Число комментариев: |
2 |
| Число посещений страницы: |
732 |
|
|
|
|
|
|
| Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>> |
Комментарии:  2 |
|
|
|
|
|
| Подписаться на новые комментарии к этой работе |
| Добавить комментарий |
|
| Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>> |
nsbivintobia:
<strong><a href="/">/ watches price</a></strong>
<br>
<strong><a href="/">/ watches price</a></strong>
<br>…
