Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten - Как стать немцем за 50 простых шагов

29.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten, Adam Fletcher / Адам Флетчер
Перевод с немецкого: Marina_Fischer
3. Запланировать, подготовить, осуществить
Пока дела идут неплохо – смотри: ты рано встал, включил радио, и, конечно же, из динамика грохочет Depeche Mode, а ты долго, медленно и задумчиво завтракаешь. Ты отлично приспосабливаешься, мой молодой иностранец.
Но сейчас тебе будет необходимо залезть в голову к немцу. Если хочешь стать немцем, ты должен думать как немец, а это дело не шуточное, и это тема для другого разговора. Для начала ты должен принять три постулата немецкого образа мыслей и поступков: запланировать, подготовить, осуществить. Настоящий немец может хорошо оценить риски, застраховывается, насколько это только возможно; и подготавливается ко всему, на что не распространяется страховка. Каждый является проект-менеджером своего счастья. Планировать и подготовиться: составь таблицы, диаграммы и списки. Подумай, что ты делаешь ежедневно, и поразмысли как ты можешь всё это проделывать эффективнее. Например, можно ли организовать ежедневный процесс надевания обуви таким образом, что самая часто используемая обувь располагается на самом верху, потому что за счёт этого можно уменьшить время, затрачиваемое на нагибание. Мне всё равно, 17 ли тебе лет, тебе понадобится почти целая минута, чтобы надеть обувь. Купи себе рожок для обуви! Оптимизируй все твои процессы! Возможно, такое называют спонтанностью, но это всё равно можно организовать. Для развлечений должно быть своё место и время, и их необходимо заранее определить и отметить в календаре. Всё остальное - лишь безрассудство и хаос. Так что садись и сделай план на день, потом на неделю, потом на месяц. А потом забронируй свои отпуска до 2017 года. Чтобы упростить дело, всегда езжай на одно и то же место. Как насчёт Майорки? Все другие немцы тоже туда ездят, так что, видимо, в этом что-то есть.

4. Застраховаться
Каждый знает, какие опасные джунгли поджидают нас за дверью. Итак, мой бесстрашный иностранец: как только ты отважишься выйти на улицу и начнёшь раскачиваться на лианах жизни, ты должен как следует застраховаться. Но у немцев фантазия зашкаливает, поэтому со своим концептом «застраховаться как следует» они малость перебарщивают. Моя девушка чаще разговаривает со своим страховым агентом, чем со своей матерью. И если бы кто-нибудь придумал страховочную страховку, то есть страховку на случай, если кто-то недостаточно застрахован, тогда мы бы с удивлением стали свидетелями того, как 80 миллионов человек умерли бы от счастья.
Marina_Fischer
Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten
3. Planen, vorbereiten, durchführen
So weit, so gut- Sieh mal an: Du bist früh aufgestanden, hast das Radio angeschaltet, sicher dröhnt Depeche Mode aus dem Lautsprecher, und du nimmst ein langes, langsames und nachdenkliches Frühstück zu dir. Du akklimatisierst dich bestens, young foreigner.
Nun aber musst du dich in den Kopf des Deutschen hineinversetzen. Wenn du Deutscher werden willst, musst du wie ein Deutscher denken, was kein Kinderspiel ist und noch im Einzelnen behandelt werden soll. Für den Anfang musst du aber erst einmal die drei Grundpfeiler deutschen Denkens und Handelns akzeptieren: Planen, Vorbereiten, Durchführen.
Der richtige Deutsche weiß Risiken einzuschätzen, versichert sich, soweit es geht, und bereitet sich auf alles vor, wofür es keine Versicherung gibt. Ein jeder ist seines Glückes Projektmanager. Planen und vorbereiten: Fertige Tabellen, Diagramme und Listen an. Überleg dir, was du täglich machst, und denk nach, wie du es effizienter erledigen kannst.
Ist es beispielsweise möglich, die Schuhverwahrung so zu organisieren, dass die am häufigsten gebrauchte Fußbekleidung sich möglichst weit oben befindet, weil sich so die Bückzeit reduziert? Mir egal, ob du siebzehn Jahre alt bist, du brauchst fast eine ganze Minute zum Schuheanziehen, besorg dir einen Schuhlöffel! Optimiere deine Prozesse!
Man nennt es vielleicht Spontaneität, aber deshalb kann man es trotzdem organisieren. Spaß hat seinen Ort und seine Zeit, und die muss im Voraus festgelegt und im Kalender vermerkt werden. Alles andere ist Leichtsinn und Chaos. Setz dich also hin und mach einen Plan für den Tag, dann für die Woche, dann für den Monat. Und dann buch deine Urlaube bis 2017. Um die Sache zu vereinfachen, fahr einfach immer an denselben Ort. Wie wär’s mit Mallorca? Alle anderen Deutschen fahren auch dorthin, also muss doch irgendwas dran sein.

4. Sich versichern
Jeder weiß, was für ein Dschungel das da draußen ist. Also, mein unerschrockener foreigner: Ehe du dich hinauswagst und anfängst, an den Lianen des Lebens umherzuschwingen, solltest du dich vernünftig versichern. Die Deutschen haben allerdings eine überbordende Fantasie, darum haben sie es mit ihrem Konzept ‹Vernünftig versichern› ein wenig übertrieben.
Sei nicht überrascht, wenn alle Deutschen, die du kennenlernst, einen persönlichen Versicherungsberater haben. Meine Freundin kommuniziert öfter mit ihrem Versicherungsberater als ich mit meiner Mutter. Würde jemand eine Versicherungsversicherung erfinden – also eine Versicherung gegen den Fall, nicht ausreichend versichert zu sein –, könnten wir erstaunt zusehen, wie 80 Millionen Menschen vor Glück sterben.
Adam Fletcher
Adam Fletcher
(Адам Флетчер)
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 20:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 217
Средняя оценка: 0.00
Итоговая оценка: 0.00
Общее число оценок: 0
Число комментариев: 0
Число посещений страницы: 1409
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса