Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Elizabeth II (born 21.04.1926) - Queen of United Kingdom - Елизавета II (род.21.04.1926) –Королева Объединенного Королевства

28.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Elizabeth II (born 21.04.1926) - Queen of United Kingdom, http://www.homeenglish.ru/ / Домашний английский
Перевод с английского: Надежда
Елизавета II (Елизавета-Александра-Мария) - королева 16 суверенных государств и со-ответственно их внешних территорий и колоний. Она обладает в равной мере и королевской властью и титулом, но тем не менее она, на прямую, связана с Объединенным королевством -её основным королевством и непосредственным местом пребывания её королевской семьи.
Отдельно от Объединенного королевства, Елизавета II является также королевой 16 стран, которые известны как Королевское Содружество и их общее население составляет 128 миллионов.
Елизавета стала королевой Объединенного королевства, Канады, Австралии, Новой Зе-ландии, Южной Африки, Пакистана и Цейлона после смерти своего отца, Георгия VI, 6 февраля 1952г. Она возглавляет третью, по продолжительности, царствующую британскую династию, после Виктории, которая царствовала 63 года и Георгия III ,царствовавшего 59 лет. Когда другие колонии Британской империи (сейчас это содружество наций) отделились от Объединенного королевства во время её правления, она взошла на трон вновь созданного королевства как королева соответственного отдельного государства и следовательно, на протяжении 55 лет её правления, она становилась королевой 32 наций, половина из которых она ,в последствии, то присоединяла к королевскому дому то отделяла как республику.
Сейчас она одна из двух людей одновременно, является главой государства более чем одного независимого государства. Вторым человеком является президент Франции- экс принц Андорры. в действительности она лично управляет государством без политической исполни-тельной власти. Елизавета занимает позиции главы содружества, являясь Лордом Адмиралом. Высшей Главой Церкви (защитник честности и доверия)Лордом Манна, Парамоунта, Главой Фиджи. Следуя традиции, она также является графиней Ланкастера и Нормандии. Она-Главнокомандующий вооруженных сил своего королевства.
Елизавета родилась 21 апреля 1926 г. Её отец был принц Альберт герцог Йорка ( в будущем король Георгий 6),а её мать была герцогиней Йорка(урожденная леди Елизавета Бовес-Лён, позднее королева Елизавета, а после приведения её дочери к трону, королевой матерью..
Она была окрещена в Музыкальной комнате Букингемского дворца Космо Гордоном Лангом, архиепископом Йорка. Её крестные родители были её дедушка и бабушка,по отцов-ской линии, Король Георг VI и королева Мария принцесса Роял, герцог Конногтии ,её дедушка по материнской линии граф Стратмор, и леди Элфинстон.
Елизавета была названа в честь своей матери, тогда как её два средних имени –в честь её прабабушки по отцовской линии, королевы Александры и бабушки королевы Марии, соответ-ственно. Будучи ещё ребёнком, её близкие называли её «Лилибет». Её бабушка, королева Ма-рия наказывала её, а Георгий V находил, что она очень забавная. В 10 лет молодая принцесса была предстала перед проповедником ,в замке «Гламис».Перед уходом он обещал ей подарить книгу. Елизавета ответила: «Тольке не о Боге, я уже знаю о нём всё.»
Будучи внучкой Британского монарха по женской линии, она получила титул британ-ской Принцессы, со званием Ваше Королевское Высочество. Её полным обращением стало Её Королевское Величество принцесса Елизавета Йоркская. Во время её рождения, она была тре-тьей по линии преемственности на трон, позади её были дядя принц Уэльский и её отец. Хотя её рождение вызвало общественный интерес, не было никакой причины верить тому, что она когда-либо станет королевой, так же как и предположение того, что принц Уэльский (позднее король Эдвард VIII) женится и будет иметь детей.
Тем не менее, Эдвард не произвёл никаких наследников, а родители Елизаветы не имели сыновей (которые могли бы предшествовать перед ней), таким образом, она ,в конечном итоге, становилась королевой, отрёкся бы Эдвард или нет, предполагая, что она переживёт обоих и отца и дядю.
Когда её отец стал королём в 1936 г. после отречения от престола её дяди, короля Эдвар-да VIII, с этого времени она стала предполагаемой наследницей и была известна как её Коро-левское Высочество принцесса Елизавета. При этом в Уэльсе было одно требование, чтобы она стала принцессой Уэльса ,но король рекомендовал, что этим титулом должна обладать же-на принца Уэльса. Король упустил возможность ввести новшества в королевскую практику пренебрегая идеей короля Генри VIII, который объявил свою старшую дочь, леди Мери, прин-цессой Уэльса по её собственному праву .Тем не менее, осталась возможность, что если у ко-роля возможно появится сын, то он бесспорно мог стать наследником, поддерживающим Ели-завету по линии занятия трона. Елизавете было 13 лет, когда Вторая мировая война внесла свои коррективы, и она и её младшая сестра, принцесса Маргарет были отправлены в Виндзорский дворец., в Беркшире. Предполагалось, что две принцессы будут отправлены в Канаду, на что их мать произнесла знаменитую фразу: «Дети никуда без меня не уедут. Я не оставлю короля. И король никогда не оставит.» В это время в Виндзоре, принцесса Елизавета и её сестра ставили пантомимы на Рождество с детьми ,членов королевского двора. В 1940г. принцесса Елизавета сделала первое радиообращение во время детского часа на ВВС, обращаясь к другим детям, кто вынужден был уехать. Когда ей было 13 лет, она впервые встретила своего мужа, принца Филиппа. Она влюбилась и начала писать ему, когда он был на Британском флоте.
В 1945 г. принцесса Елизавета убедила своего отца, чтобы ей разрешили напрямую по-могать армии. Она вступила в Женскую вспомогательную территориальную службу, где была известна как номер 230873 под вымышленным именем Елизавета Виндзор и была в качестве водителя. Первое время она обучалась вместе с другими студентами. Говорят, что ей очень нра-вилось это и этот опыт привёл её к тому, что своих собственных детей она решила отправить в школу, а не обучать их дома. Она была первой и единственной женщиной в королевской се-мье, которая действительно служила в армии, хотя королева Виктория даже была главнокомандующей в Канадской армии. а другим женщинам королевской семьи были даны почётные ранги. Во время празднований в Лондоне, она и её сестра одевались в обычную одежду и тайно сливались с толпой празднующих.
Елизавета вышла замуж за Филиппа, герцога Эдинбургского (урожденного принца Гре-ции и Дании )в ноябре 20,1947.Пара была двоюродными кузенами : они оба происходили от Христиана IX Датского и Елизавета Вторая являлась пра-пра- правнучкой, по отцовской линии, прабабушки Александры Датской, а герцог пра-правнук, по отцовской линии, дедушки Георга Первого Греческого. Как только двоюродные кузены объединились они стали троюродными кузенами, королева Виктория стала их пра-пра- бабушкой. Прадедушкой Елизаветы был Эдвард Седьмой ,тогда как сестра Эдварда Алиса-Герцогиня Хессе и Райна была прабабушкой герцога. Принц Филипп отрёкся от трона Греции и был простым лейтенантом Филиппом Моунтбаттеном, прежде чем получил титул Герцога Эдинбургского, перед самой свадьбой. Как Греческий королевский поданный, Филипп являлся членом дома Шлесвиг-Холстейн-Зондербург-Глюксбург, датского королевского дома и дома Олденбурга. Моунтбаттен было образовано от имени его матери, Баттенберг. Свадьба была спорной. Филипп был греческим поданным, без финансовых средств и имел сестёр, которые были замужем за сторонниками нацистов. Мать Елизаветы отметила, позднее, в своей биографии, что противилась этой свадьбе, даже обращалась к Филиппу как «Варвар». У пары было четверо детей. Хотя королевский дом называется Виндзорским, он был узаконен только в 1960 г. по указу ,что потомки королевы Елизаветы Второй и принца Филиппа, кто бы ни был принц или принцесса Объединенного королевства, должны иметь личные фамилии Моунтбаттен-Виндзор. В действительности ,все их дети, в честь своего отца имеют фамилию Моунтбаттен-Виндзор (или в случае с Анной, её девичья фамилия).Оба, и Чарль, и Анна, используют фамилию Моунтбаттен –Виндзор как свою в опубликованных заголовках о своих первых браках. Королева и Герцог Эдинбургский имеют четверых детей.
Право наследования.Здоровье её отца ухудшилось в 1951г. И Елизавета вскоре стала часто выступать за него перед народом. Она посетила Грецию, Италию и Мальту (где затем обосновался Филипп), в тот год в октябре она посетила Канаду и президента Гарри Трумена, в Вашингтоне. В январе 1952г. Елизавета и Филипп отправились в турне по Австралии и Новой Зеландии. Они достигли Кении, когда до них дошла весть о смерти её отца. Он умер 6 февраля 1952 г.от рака лёгких.
Елизавета находилась в отеле «Тритопс» на Тике (сегодня это в 2-х часах от Найроби), когда ей сообщили о смерти её отца и её собственном назначении на трон-уникальном обстоя-тельстве такого события. Она стала первым британским монархом во время отсутствия Георга Первого на момент наследования и также первой в современном мире не знающей точного времени своего вступления на трон (потому что её отец умер во время сна в неопределённое время). В ночь смерти её отца, главный судья Кении, Гораций Герн, который в последствии сопровождал королевский двор, вернулся в Объединенное Королевство, охраняя принцессу Елизавету, когда она ещё была на обеде в отеле «Тритопс», который сейчас стал очень популярен среди туристов в Кении .Это происходило здесь, когда она приехала принцессой ,а уехала королевой.
Это был принц Филипп, который сообщил Елизавете новость о смерти отца. После этого Мартин Чартериз, а затем ассистент личного секретаря при новой королеве, спросил её, как она намерена называться. «Елизаветой, конечно», сказала она. Королевская свита немедленно вернулась в Англию. провозглашение Елизаветы было зачитано в четверг, 7 февраля 1952г. В Канаде отдельное провозглашение было представлено на королевском тайном совете Канады, в тот же день. На следующий год умерла бабушка королевы, королева Мария, от рака лёгких, 24 марта 1953 г. Было зачитано последнее указание умершей вдовствующей королевы, не откладывать коронацию. Коронация Елизаветы состоялась в Вестминстерском Аббатстве 2 июня 1953 г.
Надежда
Elizabeth II (born 21.04.1926) - Queen of United Kingdom
Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary) is Queen of sixteen sovereign states, and their respective overseas territories and dependencies. She holds each crown and title equally; however, she is most directly involved with the United Kingdom, her oldest realm and the place of residence of the Royal Family.
Apart from the United Kingdom, Elizabeth II is also Queen of the 16 countries of which are known as Commonwealth Realms, and their combined population is 128 million.
Elizabeth became Queen of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan and Ceylon upon the death of her father, George VI, on 6 February 1952. She is currently the third longest reigning British monarch after Victoria, who reigned for sixty-three years and George III, who reigned for fifty-nine years. As other colonies of the British Empire (now the Commonwealth of Nations) attained independence from the UK during her reign, she acceded to the newly created thrones as Queen of each respective realm so that throughout her 55 years on the throne she has been Monarch of 32 nations, half of which either subsequently adopted other royal houses or became republics.
She is presently one of only two people to be simultaneously head of state of more than one independent nation. The other is the President of France, who is ex officio Co-Prince of Andorra. In practice, she personally exercises virtually no political executive power.
Elizabeth also holds the positions of Head of the Commonwealth, Lord High Admiral, Supreme Governor of the Church of England (styled Defender of the Faith), Lord of Mann, and Paramount Chief of Fiji. Following tradition, she is also styled Duke of Lancaster and Duke of Normandy. She is also Commander-in-Chief of the armed forces of many of her realms.
Elizabeth was born 21 April 1926. Her father was Prince Albert, Duke of York (the future King George VI) and her mother was the Duchess of York (born Lady Elizabeth Bowes-Lyon, later Queen Elizabeth, and, after her daughter's accession to the throne, the Queen Mother).
She was baptised in the Music Room of Buckingham Palace by Cosmo Gordon Lang, the Archbishop of York. Her godparents were her paternal grandparents King George V and Queen Mary, the Princess Royal, the Duke of Connaught, her maternal grandfather the Earl of Strathmore, and Lady Elphinstone.
Elizabeth was named after her mother, while her two middle names are those of her paternal great-grandmother, Queen Alexandra, and grandmother, Queen Mary, respectively. As a child her close family knew her as "Lilibet". Her grandmother Queen Mary doted on her[citation needed] and George V found her very entertaining. At 10 years old, the young Princess was introduced to a preacher at Glamis Castle. As he left, he promised to send her a book. Elizabeth replied, "Not about God. I already know all about Him."
As a granddaughter of the British sovereign in the male line, she held the title of a British princess with the style Her Royal Highness. Her full style was Her Royal Highness Princess Elizabeth of York. At the time of her birth, she was third in the line of succession to the throne, behind her uncle the Prince of Wales, and her father. Although her birth generated public interest, there was no reason at the time to believe that she would ever become queen, as it was widely assumed that the Prince of Wales (later King Edward VIII) would marry and have children in due course.
However, Edward did not produce any legitimate heirs, and Elizabeth's parents had no sons (who would have taken precedence over her). Therefore, she would eventually have become queen whether Edward had abdicated or not, assuming she outlived both her father and her uncle.
When her father became King in 1936 upon the abdication of her uncle, King Edward VIII, she became Heiress Presumptive and was thenceforth known as Her Royal Highness The Princess Elizabeth. There was some demand in Wales for her to be created The Princess of Wales, but the King was advised that this was the title of the wife of the Prince of Wales, not a title in its own right. Some feel the King missed the opportunity to make an innovation in Royal practice by re-adopting King Henry VIII's idea, who proclaimed his eldest daughter, Lady Mary, Princess of Wales in her own right.[citation needed] However, the possibility, however remote, remained that her father could have a son, who would have been heir apparent, supplanting Elizabeth in the line of succession to the throne.
Elizabeth was thirteen years old when World War II broke out, and she and her younger sister, Princess Margaret, were evacuated to Windsor Castle, Berkshire. There was some suggestion that the two princesses be evacuated to Canada, to which their mother made the famous reply: "The children won't go without me. I won't leave the King. And the King will never leave." While at Windsor, Princess Elizabeth and her sister staged pantomimes at Christmas with the children of members of staff of the Royal Household. In 1940, Princess Elizabeth made her first radio broadcast during the BBC's Children's Hour, addressing other children who had been evacuated. When she was 13 years old, she first met her future husband Prince Philip. She fell in love with him and began writing to him when he was in the Royal Navy.
In 1945, Princess Elizabeth convinced her father that she should be allowed to contribute directly to the war effort. She joined the Women's Auxiliary Territorial Service, where she was known as No 230873 Second Subaltern Elizabeth Windsor, and was trained as a driver. This training was the first time she had been taught together with other students. It is said that she greatly enjoyed this and that this experience led her to send her own children to school rather than have them educated at home. She was the first, and so far only, female member of the royal family to actually serve in the armed forces, though Queen Victoria was Commander-in-Chief of the Canadian militia, and other royal women have been given honorary ranks. During the VE Day celebrations in London, she and her sister dressed in ordinary clothing and slipped into the crowd secretly to celebrate with everyone.
Elizabeth married Prince Philip, Duke of Edinburgh (born Prince Philip of Greece and Denmark) on 20 November 1947. The couple are second cousins once removed: they are both descended from Christian IX of Denmark - Elizabeth II is a great-great-granddaughter through her paternal great-grandmother Alexandra of Denmark, and the Duke is a great-grandson through his paternal grandfather George I of Greece. As well as second cousins once removed, the couple are third cousins: they share Queen Victoria as a great-great-grandmother. Elizabeth's great-grandfather was Edward VII, while Edward's sister Alice, Grand Duchess of Hesse and by Rhine was the Duke's great-grandmother. Prince Philip had renounced his claim to the Greek throne and was simply referred to as Lieutenant Philip Mountbatten before being created Duke of Edinburgh prior to their marriage. As a Greek royal, Philip is a member of the house of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glucksburg, the Danish royal house and a line of the House of Oldenburg. Mountbatten was an Anglicisation of his mother's name, Battenberg. The marriage was controversial. Philip was Greek Orthodox, with no financial resources behind him, and had sisters who had married Nazi supporters. Elizabeth's mother was reported in later biographies to have strongly opposed the marriage, even referring to Philip as "the Hun".
The Queen and The Duke of Edinburgh have four children;
Her father's health declined during 1951, and Elizabeth was soon frequently standing in for him at public events. She visited Greece, Italy and Malta (where Philip was then stationed) during that year. In October, she toured Canada and visited President Harry S. Truman in Washington, D.C. In January, 1952, Elizabeth and Philip set out for a tour of Australia and New Zealand. They had reached Kenya when word arrived of the death of her father, on 6 February 1952, from lung cancer.
Elizabeth was staying at the Treetops Hotel in Thika (today just two hours away from Nairobi) when she was told of her father's death and of her own succession to the throne - a unique circumstance for any such event. She was the first British monarch since the accession of George I to be outside the country at the moment of succession, and also the first in modern times not to know the exact time of her accession (because her father had died in his sleep at an unknown time). On the night her father died, the Chief Justice of Kenya Sir Horace Hearne, who would later accompany the Royal Party back to the UK, escorted the Princess Elizabeth, as she then was, to a dinner at the Treetops Hotel, which is now a very popular tourist retreat in Kenya. It was there that she "went up a princess and came down a Queen".
It was Prince Philip who broke the news of her father's death to Elizabeth. After that, Martin Charteris, then Assistant Private Secretary to the new Queen, asked her what she intended to be called. "Elizabeth, of course," she replied. The royal party returned immediately to England.
Elizabeth II's Proclamation of Accession was read at St James's Palace, on Thursday, 7 February 1952. In Canada, a separate proclamation was issued by the Queen's Privy Council for Canada on the same day.
The following year, the Queen's grandmother, Queen Mary, died of lung cancer on 24 March 1953. Reportedly, the Dowager Queen's dying wish was that the coronation not be postponed. Elizabeth's coronation took place in Westminster Abbey, on 2 June 1953.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 19:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Проза: 215
Средняя оценка: 0.00
Итоговая оценка: 0.00
Общее число оценок: 0
Число комментариев: 1
Число посещений страницы: 2656
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
Татьяна
Татьяна говорит:
0
09.12.2014 19:14   #
Надежда, это ведь не проза, а публицистика! Заходите ко мне, почитайте "Тихоокеанский дневник королевы". Если будет время и желание.
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 150 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 23539 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="/">/ watches price</a></strong> <br> <strong><a href="/">/ watches price</a></strong> <br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="/">high quality swiss replica watches</a></strong> </li><li><strong><a href="/">watches</a></strong> </li><li><strong><a href="/">swiss
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">best beats by dre outlet</a></strong> <br> <strong><a href="/">Best Headphones
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">moncler outlet store</a></strong> <br> [url=http://www.monclerinoster
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="/">jimmy choo clearance</a></strong> <br> <strong><a href="/">jimmy choo outlet store</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса