Как вишня прекрасна во время своё!
Цветами обвешены ветви ее,
Среди всех деревьев казалась царицей,
Одетая в белое к Светлой седмице.

Теперь, когда семьдесят давит на грудь,
И двадцать, увы, никогда не вернуть,
И счет моих вёсен – тянущийся след,
Оставил уже больше пятидесяти лет.

Как мало мы видим вокруг красоту
И вишню прекрасную в самом цвету.
Вуаль из холодных и снежных огней
Повешена белым на ней.

Loveliest of trees, the cherry now
Is hung with bloom along the bough
And stands about находится the woodland ride
Wearing white for Eastertide.

Now, of my threescore years and ten,
Twenty will not come again,
And take from seventy springs a score,
It only leaves me fifty more.

And since to look at things in bloom
Fifty springs are little room,
About the woodlands I will go
To see the cherry hung with snow.