Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

A place in the world - Отправляйся в дорогу!

25.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: A place in the world, неизвестен
Перевод с английского: Chu-chu
Мироздание ждет наших действий
И для каждого прячет счастливый билет.
Коль не будешь стоять на месте,
На любой свой вопрос ты отыщешь ответ.

Каждый должен быть там, где ему хорошо,
Где душа расцветает и звонко хохочет.
Там крылатая муза к тебе на плечо
Тихо сядет и – слышишь? Чего-то бормочет…

Все привычно идет своим чередом,
Каждый день так похож на другой…
Ты отправься в дорогу, покинь милый дом,
Но в пути оставайся собой.
Chu-chu
A place in the world
The world is waiting for you
With chances round every turn
Exciting options to choose
Important lessons to learn

So find your place in the world
The place that’s perfect to you
Where you can use your skills
And do things you love to do

Your whole life stretches ahead
So much to do and to see
So make the most of your life
And be who you want to be.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 4 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 00:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 386
Средняя оценка: 24.17
Итоговая оценка: 14.50
Общее число оценок: 6
Число комментариев: 11
Число посещений страницы: 3550
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    11
loemrntdherid1
loemrntdherid1 говорит:
0
24.09.2016 10:46   #
20170417yuanyuan
20170417yuanyuan говорит:
0
17.04.2017 15:13   #
chenyingying
chenyingying говорит:
0
20.03.2018 05:23   #
chenyingying20180320
lipei
lipei говорит:
0
28.03.2018 09:49   #














zzyytt
zzyytt говорит:
0
26.04.2018 05:15   #














wty123
wty123 говорит:
0
08.05.2018 12:37   #
xiaoou
xiaoou говорит:
0
11.05.2018 12:33   #
20180511 xiaoou
20180511
ninest123
ninest123 говорит:
0
25.06.2018 08:42   #
mt20180625 mt20180625
yanyan314
yanyan314 говорит:
0
14.07.2018 04:28   #
;nstig.de
2018.7.14zhouyanhua
xiajinyi
xiajinyi говорит:
0
18.09.2018 07:00   #
jinyi918
huangliyue
huangliyue говорит:
0
26.09.2018 06:46   #
20189.26huangliyue
20189.26huangliyue
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 205 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 77748 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса