Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Статьи и публицистика

Мир интересен своим разнообразием, богат необычными событиями, новыми открытиями, выдающимися людьми. С помощью статей мы узнаем о культуре и особенностях жизни людей в других странах; открываем для себя мнения знаменитостей и известных специалистов по самым разным вопросам; можем прочесть, как был изобретен и усовершенствован велосипед и многое-многое другое.

В этой номинации участвуют переводы статей, эссе, обзоров из газет, журналов, блогов. Рекомендуем для перевода выбирать тексты, которые несут в себе интересные знания, рассказывают о неординарных людях, событиях или явлениях, или просто вас чем-то "зацепили".

Партнер номинации «Статьи и публицистика» – издательство «Альпина Паблишер».

«Альпина Паблишер» — ведущее российское издательство, выпускающее деловую и профессиональную литературу, аудиокниги, электронные книги и видеокурсы. Каждый месяц в издательстве выходит до 50 новых книг. Среди авторов издательства «Альпина Паблишер» – ведущие российские и зарубежные бизнесмены, топ-менеджеры, политики, преподаватели авторитетных учебных заведений. Среди них Айн Рэнд, Стивен Кови, Малкольм Гладуэлл, Майкл Льюис, Филипп Котлер, Стив Форбс, Светлана Иванова, Глеб Архангельский, Ицхак Адизес и другие известные люди, чьи идеи во многом определяют развитие современного мира.

Одному из лучших участников номинации «Статьи и публицистика» издательство «Альпина Паблишер» предложит в 2014 г. контракт на перевод книги.

Подробнее об издательстве «Альпина Паблишер» >>>

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

BELGIUM TO ALLOW EUTHANASIA FOR CHILDREN     
Перевод с английского: Илья Дружкин
18.11 2014
В Бельгии планируют разрешить проводить эвтаназию для детей     http://www.breakingnewsenglish.com/1402/140216-euthanasia.html#ixzz3FrhUS7Cx
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 170

Attendons-nous trop du couple ?     
Перевод с французского: olgap
18.11 2014
Не слишком ли многого мы ожидаем от любовных отношений?     Laurence Lemoine
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 94

ONE IN FIVE SONGS “ADVERTISES ” ALCOHOL     
Перевод с английского: Артур Антонян
18.11 2014
КАЖДАЯ ПЯТАЯ ПЕСНЯ «РЕКЛАМИРУЕТ» АЛКОГОЛЬ     http://www.breakingnewsenglish.com/1310/131005-pop-songs.html#ixzz3FrkEiQDh
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 143

MOTHER LANGUAGE DAY     
Перевод с английского: Николай Иванов
18.11 2014
ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА     http://www.eslholidaylessons.com/02/international_mother_language_day.html
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 188

DRIVERS WHO TOOK CAR CRASH PHOTOS IN TROUBLE     
Перевод с английского: Артем Гусев
18.11 2014
Водителям, которые фотографировали аварию, грозят неприятности     http://www.breakingnewsenglish.com/1408/140815-rubberneckers.html#ixzz3FrdBEiMx
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 93

IO NON DIMENTICO     
Перевод с итальянского: Ital-Gala
18.11 2014
Я НЕ ЗАБУДУ     Tsao Cevoli
5 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 10.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 64

Аnorexie: les victimes de la mode     
Перевод с французского: Kaplia14
18.11 2014
Анорексия: жертвы моды     Anne Vidalie
21 оценка      Комментарии 16 Итоговая оценка: 24.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 22

33 MILLION DOLLARS FABERGE EGG FOUND AT MARKET     
Перевод с английского: Тимофей Будин
18.11 2014
Обнаружено яйцо работы Фаберже стоимостью 33 миллиона долларов     http://www.breakingnewsenglish.com/1403/140322-faberge-egg.html#ixzz3FrgfSwtI
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 169

INTERNET DAMAGING 20,000 UK STORES     
Перевод с английского: Андрей Апончук
18.11 2014
Из-за Интернета могут закрыться 20000 британских магазинов     http://www.breakingnewsenglish.com/1309/130903-retail-chains.html#ixzz3Frmjjv1a
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 187

INTERNATIONAL DAY AGAINST DRUG ABUSE AND ILLICIT TRAFFICKING     
Перевод с английского: Марк Кожелупов
18.11 2014
Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом     http://www.eslholidaylessons.com/06/day_against_drug_abuse_and_illicit_trafficking.htm
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 186

PASS-THOUGHTS TO REPLACE PASSWORDS     
Перевод с английского: Игорь Геер
18.11 2014
Скоро ввод пароля посредством мысли заменит ввод пароля вручную     http://www.breakingnewsenglish.com/1304/130412-passwords.html#ixzz3FroFuZvg
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 185

MENTAL HEALTH NURSES STAFF UK POLICE STATIONS     
Перевод с английского: Виктор Быстров
18.11 2014
Штат британской полиции будет укомплектован специалистами из психиатрических клиник     http://www.breakingnewsenglish.com/1401/140107-mental-health.html#ixzz3Frikossh
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 184

Tomorrow's cities - How do cities get smarter?     
Перевод с английского: kamaroff
18.11 2014
Города будущего - Как "умнеют" города?     ВВС News
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 132

INTERNATIONAL LITERACY DAY     
Перевод с английского: Дмитрий Воронов
17.11 2014
Международный день грамотности     http://www.eslholidaylessons.com/09/international_literacy_day.html
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 183

INTERNATIONAL WORLD WATER DAY     
Перевод с английского: Никита Истратов
17.11 2014
Всемирный день водных ресурсов     http://www.eslholidaylessons.com/03/world_water_day.html
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 182

WORKERS MUST TAKE LUNCH BREAKS     
Перевод с английского: Максим Калачев
17.11 2014
У работников должны быть обеденные перерывы     http://www.breakingnewsenglish.com/1406/140608-lunch-breaks.html#ixzz3FrfgNam2
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 6.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 88

京 剧     
Перевод с китайского: Ли Вень
17.11 2014
Пекинская опера     http://www.xi-qu.com/jj/ls/10009.html
11 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 25.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 14

The Killer Lunatic Who Helped Write Your Dictionary     
Перевод с английского: Валентин
16.11 2014
Душевнобольной убийца, который помог написать ваш словарь     Debra Kelly
4 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 65

WORLD INTELLECTUAL PROPERTY DAY     
Перевод с английского: Анна Гурьянова
16.11 2014
Всемирный день интеллектуальной собственности     http://www.eslholidaylessons.com/04/world_intellectual_property_day.html
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 181

ARMED POLICE TO WEAR BODY CAMERAS IN LONDON     
Перевод с английского: Екатерина Даценко
16.11 2014
Вооруженная полиция в Лондоне будет носить камеры     http://www.breakingnewsenglish.com/1401/140115-body-cameras.html#ixzz3FriU9tcC
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 168


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47287 (3)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose children</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose jackets for sale</a></strong><br> <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose boxing
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose paragon</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune canada goose</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">montre breitling</a></strong> | <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin patent rolando</a></strong><br> <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin espadrilles</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler dames jas</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler on line</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler bady</a></strong></li></ul><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose calgary jacket</a></strong><br> <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose jakke norge</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">red bottom shoes christian louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">where can i
eemperafa: <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br> <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">www.pandora login</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса