Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Статьи и публицистика

Мир интересен своим разнообразием, богат необычными событиями, новыми открытиями, выдающимися людьми. С помощью статей мы узнаем о культуре и особенностях жизни людей в других странах; открываем для себя мнения знаменитостей и известных специалистов по самым разным вопросам; можем прочесть, как был изобретен и усовершенствован велосипед и многое-многое другое.

В этой номинации участвуют переводы статей, эссе, обзоров из газет, журналов, блогов. Рекомендуем для перевода выбирать тексты, которые несут в себе интересные знания, рассказывают о неординарных людях, событиях или явлениях, или просто вас чем-то "зацепили".

Партнер номинации «Статьи и публицистика» – издательство «Альпина Паблишер».

«Альпина Паблишер» — ведущее российское издательство, выпускающее деловую и профессиональную литературу, аудиокниги, электронные книги и видеокурсы. Каждый месяц в издательстве выходит до 50 новых книг. Среди авторов издательства «Альпина Паблишер» – ведущие российские и зарубежные бизнесмены, топ-менеджеры, политики, преподаватели авторитетных учебных заведений. Среди них Айн Рэнд, Стивен Кови, Малкольм Гладуэлл, Майкл Льюис, Филипп Котлер, Стив Форбс, Светлана Иванова, Глеб Архангельский, Ицхак Адизес и другие известные люди, чьи идеи во многом определяют развитие современного мира.

Одному из лучших участников номинации «Статьи и публицистика» издательство «Альпина Паблишер» предложит в 2014 г. контракт на перевод книги.

Подробнее об издательстве «Альпина Паблишер» >>>

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Russia’s Putin calls for postponement of referendum in eastern Ukraine     
Перевод с английского: Sunny
26.11 2014
Президент России Владимир Путин призвал сепаратистов на востоке Украины отложить планы по проведению референдума     Michael Birnbaum, Fredrick Kunkle and Simon Denyer
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 153

How Sequoias Survive Wildfires, in Yosemite and Beyond     
Перевод с английского: Мария
26.11 2014
Как секвойи выживают при пожаре     Brian Clark Howard
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 152

Russia 'blackmailed Ukraine to ditch EU pact'     
Перевод с английского: Nastyush93
26.11 2014
Россия «шантажировала Украину, чтобы помешать ей подписать договор с ЕС»     Ian Traynor
2 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 131

In Ukraine, Donetsk People’s Republic lurches to life     
Перевод с английского: Nastyush93
26.11 2014
Украина, Донецкая народная республика получила новую «жизнь»     Mark Mackinnon
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 114

West's options: Russia's Ukraine challenge     
Перевод с английского: Мария
26.11 2014
Что делать Западу: вызов России Украине     BBC News
0 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 159

Referendums held in Ukraine's Donetsk, Lugansk regions on independence     
Перевод с английского: Nastyush93
26.11 2014
В Донецкой и Луганской областях Украины провели референдумы на независимость     English.news.cn
2 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 129

Les apprentis sorciers du climat     
Перевод с французского: blekink
26.11 2014
Ученики чародея климата     Marion Festraëts
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 12.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 59

Laika - der erste Hund im All.     
Перевод с немецкого: Ваня Хохряков
25.11 2014
Лайка – первая собака в космосе.     Diana König
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 2

15 GRÜNDE, WARUM ICH DIE DEUTSCHEN LIEBE.     
Перевод с немецкого: valandreevna
25.11 2014
15 причин, почему я люблю немцев.     Joanna
5 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 52

Warum du NIEMALS zu alt oder zu jung bist, um ein glückliches Leben zu führen.     
Перевод с немецкого: valandreevna
25.11 2014
Почему быть счастливой - никогда не рано и не поздно.     Joanna
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 83

If you hire them, pay will come     
Перевод с английского: Анка
24.11 2014
Если вы их нанимаете, им придется платить.     No author
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 172

Winter Olympics 2014: Sochi Preview     
Перевод с английского: Olga
23.11 2014
Зимние Олимпийские игры 2014: Превью Сочи     Catherine McNiff
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 1.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 149

Emily Dickinson. An interpretive biography (10)     
Перевод с английского: Лу
22.11 2014
Эмили Дикинсон: вариант жизнеописания (10)     Thomas H. JOHNSON
6 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 44

What It Feels Like to Leave London     
Перевод с английского: Galina
21.11 2014
Жизнь после Лондона     Ashleigh Davis
14 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 24

JAPANESE SHOW ROBOT NEWS READERS     
Перевод с английского: Даниил Королев
21.11 2014
Японцы продемонстрировали робота, способного читать новости     http://www.breakingnewsenglish.com/1406/140628-robots.html#ixzz3Frf1LTn5
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 171

CAVAFIS: UN POETA ALESSANDRINO     
Перевод с итальянского: Tsybenko
21.11 2014
КАВАФИС: АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПОЭТ     Alberto Moravia
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 113

The Duck You Definitely Don’t Want To Mess With     
Перевод с английского: Валентин
21.11 2014
Утка, с которой лучше не связываться     Nolan Moore
3 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 72

光棍节     
Перевод с китайского: Чжао Вэй
20.11 2014
День одиночек (холостяков)     http://baike.so.com/doc/5333020.html
10 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 28

暖男     
Перевод с китайского: Ульяна
20.11 2014
Комильфо     http://baike.baidu.com/subview/5077346/14801533.htm?fr=aladdin
13 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 30

暖男     
Перевод с китайского: Ульяна
20.11 2014
Тёплый мужчина     杨惠雯
18 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 26.1  балла Место в рейтинге Публицистика: 9


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47287 (3)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose children</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose jackets for sale</a></strong><br> <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose boxing
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose paragon</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune canada goose</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">montre breitling</a></strong> | <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin patent rolando</a></strong><br> <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin espadrilles</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler dames jas</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler on line</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler bady</a></strong></li></ul><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose calgary jacket</a></strong><br> <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose jakke norge</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">red bottom shoes christian louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">where can i
eemperafa: <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br> <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">www.pandora login</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса