Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Статьи и публицистика

Мир интересен своим разнообразием, богат необычными событиями, новыми открытиями, выдающимися людьми. С помощью статей мы узнаем о культуре и особенностях жизни людей в других странах; открываем для себя мнения знаменитостей и известных специалистов по самым разным вопросам; можем прочесть, как был изобретен и усовершенствован велосипед и многое-многое другое.

В этой номинации участвуют переводы статей, эссе, обзоров из газет, журналов, блогов. Рекомендуем для перевода выбирать тексты, которые несут в себе интересные знания, рассказывают о неординарных людях, событиях или явлениях, или просто вас чем-то "зацепили".

Партнер номинации «Статьи и публицистика» – издательство «Альпина Паблишер».

«Альпина Паблишер» — ведущее российское издательство, выпускающее деловую и профессиональную литературу, аудиокниги, электронные книги и видеокурсы. Каждый месяц в издательстве выходит до 50 новых книг. Среди авторов издательства «Альпина Паблишер» – ведущие российские и зарубежные бизнесмены, топ-менеджеры, политики, преподаватели авторитетных учебных заведений. Среди них Айн Рэнд, Стивен Кови, Малкольм Гладуэлл, Майкл Льюис, Филипп Котлер, Стив Форбс, Светлана Иванова, Глеб Архангельский, Ицхак Адизес и другие известные люди, чьи идеи во многом определяют развитие современного мира.

Одному из лучших участников номинации «Статьи и публицистика» издательство «Альпина Паблишер» предложит в 2014 г. контракт на перевод книги.

Подробнее об издательстве «Альпина Паблишер» >>>

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

"Два подарка"     
Перевод с английского: anastasiyabar
29.11 2014
"The two gifts"     По мотивам новеллы О. Генри
0 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 6

Curiouser and curiouser..     
Перевод с английского: Лина Гордышевская
29.11 2014
Всё чудесатее и чудесатее     Lizzie
2 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 130

La cucina futurista     
Перевод с итальянского: annalisadisanto
29.11 2014
Футуристическая кухня     Marinetti, Filia
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 125

Berlin: Ein Tag am Brandenburger Tor     
Перевод с немецкого: Linde
29.11 2014
Берлин: один день у Бранденбургских ворот     Andreas Kirchhoff
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 177

Umberto Eco: 'People are tired of simple things. They want to be challenged'     
Перевод с английского: Александра
29.11 2014
Умберто Эко: «Простота надоела людям. Им хочется испытаний»      Stephen Moss
3 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 71

Frauenwahlrecht in Deutschland     
Перевод с немецкого: +dasha+
29.11 2014
Право выбора для женщин в Германии.     Gabriela Schaaf
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 5

DIE RENAISSANCE DES TEEHAUSES     
Перевод с немецкого: Linde
29.11 2014
ВОЗРОЖДЕНИЕ ЧАЙНЫХ     Katharina Schneider
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 147

Der Osten altert schneller     
Перевод с немецкого: Анастасия Иванова
29.11 2014
Восток стареет быстрее     die Zeit
0 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 163

"Meine Nachbarin"     
Перевод с немецкого: Marina_Fischer
29.11 2014
Моя Соседка     katikuersch https://katikuerschmeckert.wordpress.com/about/
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 144

Press says Ukraine torn between EU and Russia     
Перевод с английского: Анастасия Павлова
28.11 2014
Пресса говорит, что Украина разрывается между ЕС и Россией     No Name
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 150

Без названия(пост в Instagram)     
Перевод с английского: Tanya
28.11 2014
Без названия(пост в Instagram)     Johnna Holmgren
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 116

Antifaschisten sagen "Nö" zur NPD in Weinheim     
Перевод с немецкого: Елизавета
28.11 2014
Антифашисты говорят «НЕТ» национал – демократам в Вайнхайме.     Zeit Online
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 176

Emily Dickinson. An interpretive biography (11)     
Перевод с английского: Лу
28.11 2014
Эмили Дикинсон: вариант жизнеописания (11)     Thomas H. JOHNSON
3 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 77

Valor of a Man Who Died Before Meeting His Boy     
Перевод с английского: Kseniya
28.11 2014
Доблесть человека, который умер прежде, чем встретить своего мальчика     Scott Sayare
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 109

小资     
Перевод с китайского: Татьяна
28.11 2014
Сяо цзы (распространенное явление в КНР, обозначающее способ жизни человека)     http://baike.baidu.com/view/452.htm?fr=aladdin
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 12.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 55

What's it like to feed the most powerful man in the world?     
Перевод с английского: Алина
28.11 2014
Как это, готовить для самого важного человека в стране?      Sheena McKenzie
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 65

If I were Education Secretary...     
Перевод с английского: alb7738
28.11 2014
Если бы я была министром образования…     Lauren Brant
1 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 138

SCIENCE FICTION     
Перевод с английского: Варвара
27.11 2014
Научная Фантастика     Adam Roberts
2 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 90

Süchtig nach Swing     
Перевод с немецкого: Екатерина Галицкая
27.11 2014
Одержимые свингом     Katrin Schregenberger
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 124

Visit to the World's Fair of 2014     
Перевод с английского: Виктор Райкин
27.11 2014
На Всемирной Выставке 2014 года     Isaac Asimov
14 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 18


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 186 (1)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 62347 (1)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.luxurywatchlove.…">swiss kopi klokker aaa +</a> <strong><a href="http://www.luxurywatchlove.…">hГёy kvalitet kopi
eemperafa: <strong><a href="http://www.replicarolexdayt…">Rolex Daytona</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicarolexdayt…">Rolex watches outlet</a></strong><br> <a href="http://www.replicarolexdayt…">Swiss Rolex
eemperafa: <strong><a href="http://www.outletpandora.cn…">Pandora miГ§angas baratos</a></strong><br> <strong><a href="http://www.outletpandora.cn…">Pandora beads dicount</a></strong><br> <a href="http://www.outletpandora.cn…">Pandora
eemperafa: <strong><a href="http://pt.columbiaoutdooron…">sportswear colГґmbia</a></strong><strong><a href="http://www.columbiaoutdooro…">sportswear colГґmbia</a></strong><br><strong><a href="http://pt.columbiaoutdooron…">tomada sportswear colГґmbia</a></strong><br><a href="http://pt.columbiaoutdooron…">sportswear colГґmbia</a>
eemperafa: <strong><a href="http://pt.montblancpensonli…">montblanc caneta-tinteiro</a></strong><br><strong><a href="http://www.montblancpensonl…">montblanc caneta-tinteiro</a></strong><br><strong><a href="http://pt.montblancpensonli…">caneta mont blanc</a></strong><br> Discount Mont
eemperafa: <strong><a href="http://www.nikeoutletonline…">football boots</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.nikeoutletonline…">nike cheap nike</a></strong> <br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://giuseppezanottiluxur…">Giuseppe Zannotti outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://giuseppezanottiluxur…">Giuseppe Zannotti</a></strong> <br> <strong><a
eemperafa: <br><strong><a href="http://pt.replicawatchesbes…">rГ©plicas de relГіgios</a></strong><br><strong><a href="http://www.replicawatchesbe…">rГ©plicas de relГіgios</a></strong><br><strong><a href="http://pt.replicawatchesbes…">rГ©plicas de relГіgios
eemperafa: <strong><a href="http://pt.bestweddingdress.…">vestidos baratos para floristas</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestweddingdress…">vestidos baratos para floristas</a></strong><br>
eemperafa: <a href="http://www.monclerjacket.us…">Moncler sale</a> [url=http://www.monclerjack
Все события

Партнеры конкурса