Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Статьи и публицистика

Мир интересен своим разнообразием, богат необычными событиями, новыми открытиями, выдающимися людьми. С помощью статей мы узнаем о культуре и особенностях жизни людей в других странах; открываем для себя мнения знаменитостей и известных специалистов по самым разным вопросам; можем прочесть, как был изобретен и усовершенствован велосипед и многое-многое другое.

В этой номинации участвуют переводы статей, эссе, обзоров из газет, журналов, блогов. Рекомендуем для перевода выбирать тексты, которые несут в себе интересные знания, рассказывают о неординарных людях, событиях или явлениях, или просто вас чем-то "зацепили".

Партнер номинации «Статьи и публицистика» – издательство «Альпина Паблишер».

«Альпина Паблишер» — ведущее российское издательство, выпускающее деловую и профессиональную литературу, аудиокниги, электронные книги и видеокурсы. Каждый месяц в издательстве выходит до 50 новых книг. Среди авторов издательства «Альпина Паблишер» – ведущие российские и зарубежные бизнесмены, топ-менеджеры, политики, преподаватели авторитетных учебных заведений. Среди них Айн Рэнд, Стивен Кови, Малкольм Гладуэлл, Майкл Льюис, Филипп Котлер, Стив Форбс, Светлана Иванова, Глеб Архангельский, Ицхак Адизес и другие известные люди, чьи идеи во многом определяют развитие современного мира.

Одному из лучших участников номинации «Статьи и публицистика» издательство «Альпина Паблишер» предложит в 2014 г. контракт на перевод книги.

Подробнее об издательстве «Альпина Паблишер» >>>

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Emily Dickinson. An interpretive biography     
Перевод с английского: Лу
07.11 2014
Эмили Дикинсон: вариант жизнеописания (8)     Thomas H. JOHNSON
4 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 12.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 54

NOISY NEIGHBOURS BIGGEST PROBLEM     
Перевод с английского: Александра Клевцова
07.11 2014
Самая большая проблема это шумные соседи     http://www.breakingnewsenglish.com
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 98

NO MORE E-MAILS FOR WORKERS ON VACATION     
Перевод с английского: Карина Дидичкина
07.11 2014
Больше никаких деловых писем для работников, находящихся в отпуске     http://www.breakingnewsenglish.com
0 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 159

250 EXTRA CHARACTERS ADDED TO INTERNET     
Перевод с английского: Инна Гордей
07.11 2014
В Интернет добавлено 250 новых символов     http://www.breakingnewsenglish.com
1 оценка      Комментарии 9 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 131

ANNA POLITKOVSKAJA     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
07.11 2014
АННА ПОЛИТКОВСКАЯ     Francesco Matteuzzi / Elisabetta Benfatto
3 оценки      Комментарии 41 Итоговая оценка: 5.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 92

Why should business get involved in education?     
Перевод с английского: Skyrai
06.11 2014
Почему бизнес должен вмешиваться в образование?     Christian Vintergaard & Lene Vestergaard, CEO, Teamleader from Danish Foundation for Entrepreneurship
5 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 59

The Order To Burn Italy’s Greatest Poet Wasn’t Rescinded Until 2008     
Перевод с английского: Валентин
05.11 2014
Указ о сжигании величайшего поэта Италии был отменён лишь в 2008 году     Morris M.
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 62

Emily Dickinson. An interpretive biography     
Перевод с английского: Лу
05.11 2014
Эмили Дикинсон: вариант жизнеописания (8)     Thomas H. JOHNSON
4 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 12.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 53

Oldest-known human genome sequenced     
Перевод с английского: Евгения
05.11 2014
Древнейший геном человека расшифрован     Ewen Callaway
18 оценок      Комментарии 24 Итоговая оценка: 26.7  балла Место в рейтинге Публицистика: 15

The English Language in America     
Перевод с английского: TanyaHromova93
05.11 2014
Развитие английского языка в Америке     Albert C. Baugh, Thomas Cable
6 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 39

Is Islam the Cause of Underdevelopment     
Перевод с английского: Skyrai
04.11 2014
Причина неразвитости – ислам?     Salman Ahmed Shaikh
11 оценок      Комментарии 29 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Публицистика: 26

Hollywood's hedgehog mentality threatens its survival     
Перевод с английского: yarmolenkoanna
04.11 2014
Существование Голливуда под угрозой     Kenneth Turan
3 оценки      Комментарии 17 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 69

British Family Celebrates as They Have Their First Baby Girl in Over 100 Years     
Перевод с английского: Любовь Асташина
03.11 2014
Впервые почти за сто лет в британской семье родилась девочка     By ABC NEWS Good Morning America
27 оценок      Комментарии 78 Итоговая оценка: 27.4  балла Место в рейтинге Публицистика: 6

LETTER OF ALPHABET FOR “THE” INVENTED     
Перевод с английского: Полина Гирман
03.11 2014
Изобретена буква для замены слова «the»     http://www.breakingnewsenglish.com/1307/130711-alphabet.html
4 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 73

"HAPPY BIRTHDAY TO YOU" SONG IN COURT CASE     
Перевод с английского: Вячеслав Домин
03.11 2014
Песня "С днём рождения тебя" стала юридическим прецедентом     http://www.breakingnewsenglish.com/1306/130617-happy_birthday_song
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 140

ONE IN THREE EU WOMEN EXPERIENCED VIOLENCE     
Перевод с английского: Виктор Ефименко
03.11 2014
Каждая третья женщина в Евросоюзе подвергалась насилию     http://www.breakingnewsenglish.com/1403/140308-violence-against-women.html#ixzz3Frh34Oly
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 79

World Refugee Day     
Перевод с английского: Алена Кондратьева
02.11 2014
Всемирный День Беженцев     http://www.eslholidaylessons.com/06/world_refugee_day.htm
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 149

NIGHT WORK COULD DAMAGE YOUR HEALTH     
Перевод с английского: Доманов Савелий
02.11 2014
Работа ночью может навредить вашему здоровью     http://www.breakingnewsenglish.com/1401/140123-night-work.html#ixzz3FriLIHqF
1 оценка      Комментарии 3 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 135

MORE PEOPLE THINK ONLINE DATING IS OK     
Перевод с английского: Кирилл Егоров
02.11 2014
Все больше людей считают онлайн-знакомства нормальным явлением     http://www.breakingnewsenglish.com/1310/131023-online-dating.html#ixzz3FrjzKCPK
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 111

Solitary confinement is cruel and all too usual. Why is it only getting worse?     
Перевод с английского: Lonely_Lonny
02.11 2014
Одиночное заключение – наказание жестокое, но часто применимое. Почему же все становится только хуже?     Tessa Murphy
2 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 96


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80249 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса