Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Проза

Книги с давних времен являются неотъемлемой частью культуры человечества, его развития. Их сжигали, запрещали, берегли, придавали им сакральное значение, считали ценным подарком. И, конечно, наиболее распространенным жанром в литературе была и остается проза.

В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

"Ак сирень"     
Перевод с татарского: Конкурс
24.11 2014
Белая сирень.     Ибрагим Гази
2 оценки      Комментарии 13 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 159

The Upper Berth (extract 2)     
Перевод с английского: Сергей_Маненков
24.11 2014
Верхняя полка (отрывок 2)     Francis Marion Crawford
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Проза: 206

Chocolate Cake     
Перевод с английского: rutta
24.11 2014
Шоколадное пирожное     Aki Eda
14 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 25.7  балла Место в рейтинге Проза: 40

Әтием миләше     
Перевод с татарского: Fray Guzel
24.11 2014
Рябина отца     Рифа Рахман
7 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Проза: 76

The Spanish Gardener, Chapter 5     
Перевод с английского: Люси
24.11 2014
Испанский садовник, Глава     A.J.Cronin
9 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 26.0  балла Место в рейтинге Проза: 37

LA FINE E' IL MIO INIZIO (II parte)     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
24.11 2014
КОНЕЦ ЕСТЬ МОЁ НАЧАЛО (II часть)     Tiziano Terzani, a cura di Folco Terzani
1 оценка      Комментарии 6 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 193

LA FINE E' IL MIO INIZIO     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
24.11 2014
КОНЕЦ ЕСТЬ МОЁ НАЧАЛО     Tiziano Terzani, a cura di Folco Terzani
6 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Проза: 78

De Cleopatra regina Egyptiorum     
Перевод с латинского: sabinus
24.11 2014
Клеопатра, царица Египетская     Giovanni Boccaccio
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 164

Light warrior     
Перевод с английского: Gloomypill
23.11 2014
Воин света     Eileen Myles
2 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 190

Februry 13, 1982     
Перевод с английского: Gloomypill
23.11 2014
13 февраля 1982     Eileen Myles
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Проза: 185

Lazy Jack     
Перевод с английского: Надим
23.11 2014
Лентяй-Джек      English fairy tale by Joseph Jacobs
20 оценок      Комментарии 61 Итоговая оценка: 24.8  балла Место в рейтинге Проза: 10

АК ӘБИЛӘР ДОГАСЫ     
Перевод с татарского: Алия
23.11 2014
Благословение светлых бабушек     Фәрит Яхин
46 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 24.8  балла Место в рейтинге Проза: 9

Christmas tale.     
Перевод с английского: Лена Малама
23.11 2014
Рождественская сказка.     Paulo Coelho
22 оценки      Комментарии 32 Итоговая оценка: 26.6  балла Место в рейтинге Проза: 27

Il paesaggio greco (La Grecia vuota)     
Перевод с итальянского: Tsybenko
23.11 2014
Греческий пейзаж (Опустевшая Греция)     Alberto Moravia
1 оценка      Комментарии 3 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 194

Ελληνικό τοπίο (Κορινθιακός)     
Перевод с новогреческого: Tsybenko
23.11 2014
Греческий пейзаж (Коринфский залив)     Νίκος Καζαντζάκης
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 165

Кемгә кирәк, кемгә кирәкми?     
Перевод с татарского: Гузель
23.11 2014
Кому нужно, кому не нужно?      Абдулла Алиш
10 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Проза: 14

Сагыш     
Перевод с татарского: Альфия и Фарида
22.11 2014
Тоска     Сәлах Шәрипов
65 оценок      Комментарии 48 Итоговая оценка: 27.4  балла Место в рейтинге Проза: 10

A Very Insipid Passion     
Перевод с английского: Aleonka
22.11 2014
Очень скучная страсть     R.N.Mitra
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 198

Traktat o łuskaniu fasoli     
Перевод с польского: Константин Кучер
21.11 2014
Трактат о лущении фасоли (отрывок 21)     Wiesław Myśliwski
4 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Проза: 111

Иске дәфтәр     
Перевод с татарского: Айсылу
20.11 2014
Старая тетрадь     Хисам Камалов
67 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 25.7  балла Место в рейтинге Проза: 2


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 75957 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://de.nikechat.org/">cheap nike shoes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.nikechat.org/de/">cheap nike shoes</a></strong><br> <a href="http://it.nikechat.org">
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">rolex - uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">omega - uhren</a></strong><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">cartier - uhren.</a></strong><br><br>
nsbivintobia: <a href="http://www.timberlandproboo…">weiГџ stiefel</a> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel fГјr Frauen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacken</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Ski</a></strong><br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacke</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder MГ¤ntel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Handschuhe</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.spydersales.cn/d…">Spyder Herren
nsbivintobia: <strong><a href="http://de.monclerdonna.biz/">moncler fГјr das Jahr 2015</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclerdonna.biz…">moncler fГјr das
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">Replik rolex</a></strong><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…"> Replica Rolex-Uhren </a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">gefГ¤lschte rolex -
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken oberbekleidung</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler verkauf</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken</a></strong></li></ul><br> <title>Moncler Schal</title>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">- jimmy choo hohe stiefel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">jimmy choo -
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a></strong><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Columbia-Sportbekleidung </a></strong><br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Outlet-Stores </a></strong><br><br> <a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a>
Все события

Партнеры конкурса