Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Проза

Книги с давних времен являются неотъемлемой частью культуры человечества, его развития. Их сжигали, запрещали, берегли, придавали им сакральное значение, считали ценным подарком. И, конечно, наиболее распространенным жанром в литературе была и остается проза.

В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Шифалы су     
Перевод с татарского: Лилия
26.11 2014
Целебная вода     Тәүфик Әйди(Әйделдинев Тәүфик Рамазан улы)
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Проза: 204

Paddy Clarke Ha Ha Ha     
Перевод с английского: Jelena
26.11 2014
Пэдди Кларк Ха-ха-ха     Roddy Doyle
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Проза: 139

Food mountain     
Перевод с английского: KsennyPenny
26.11 2014
Гора еды     Dylan Moran
2 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Проза: 181

Una rosa rossa (II)     
Перевод с итальянского: Валерия
26.11 2014
Красная роза (II-продолжение)     Stefano Benni
14 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 25.4  балла Место в рейтинге Проза: 43

Una rosa rossa (I)     
Перевод с итальянского: Валерия
25.11 2014
Красная роза     Stefano Benni
13 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 26.5  балла Место в рейтинге Проза: 29

«N’oubliez jamais que lorsque vous parlez à quelqu’un vous parlez à une bougie…»     
Перевод с французского: Mllenigme
25.11 2014
«Никогда не забывайте: когда вы с кем-то говорите, вы говорите со свечой…»     CharlÉlie Couture,
8 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 19.0  балла Место в рейтинге Проза: 71

The Spanish Gardener, Chapter 8     
Перевод с английского: Люси
25.11 2014
Испанский садовник, Глава 8     A.J.Cronin
7 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 68

The Spanish Gardener, Chapter 7-2     
Перевод с английского: Люси
25.11 2014
Испанский садовник, Глава 7-2     A.J.Cronin
7 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 69

The Spanish Gardener, Chapter 7-1     
Перевод с английского: Люси
25.11 2014
Испанский садовник, Глава 7-1     A.J.Cronin
7 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 67

The Spanish Gardener, Chapter 6-2     
Перевод с английского: Люси
25.11 2014
Испанский садовник, Глава 6-2     A.J.Cronin
7 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 70

Περὶ Ἴσιδος καὶ Ὀσίριδος (4)     
Перевод с древнегреческого: Tsybenko
25.11 2014
Об Исиде о Осирисе (4)     ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΟΥ
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 168

The Spanish Gardener, Chapter 6-1     
Перевод с английского: Люси
25.11 2014
Испанский садовник, Глава 6-1     A.J.Cronin
7 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 21.0  балла Место в рейтинге Проза: 61

Περὶ Ἴσιδος καὶ Ὀσίριδος (2)     
Перевод с древнегреческого: Tsybenko
25.11 2014
Об Исиде о Осирисе (2)     ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΟΥ
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 197

Περὶ Ἴσιδος καὶ Ὀσίριδος (1)     
Перевод с древнегреческого: Tsybenko
25.11 2014
Об Исиде о Осирисе (1)     ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΟΥ
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 196

The Christmas the Lights Went Out     
Перевод с английского: Надежда
25.11 2014
НАКАНУНЕ РОЖДЕСТВА     Chris Rose
28 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 27.0  балла Место в рейтинге Проза: 21

The Mortal Instruments: City of Heavenly Fire     
Перевод с английского: AlexNekludova
25.11 2014
Орудия Смерти: Город небесного огня     Cassandra Clare
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Проза: 199

Moses     
Перевод с английского: Ольга
25.11 2014
Моисей     Elizabeth Bowen
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Проза: 211

Amerika     
Перевод с немецкого: Ольга
25.11 2014
Америка     Arthur Schnitzler
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Проза: 210

Zeus und das Pferd.     
Перевод с немецкого: Irina_Tsovbun
25.11 2014
Зевс и Конь     Gotthold Ephraim Lessing
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Проза: 179

Die Küchenuhr     
Перевод с немецкого: Марина
25.11 2014
Кухонные часы     Wolfgang Borchert
1 оценка      Комментарии 18 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Проза: 202


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47287 (3)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose children</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose jackets for sale</a></strong><br> <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose boxing
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose paragon</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune canada goose</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">montre breitling</a></strong> | <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin patent rolando</a></strong><br> <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin espadrilles</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler dames jas</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler on line</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler bady</a></strong></li></ul><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose calgary jacket</a></strong><br> <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose jakke norge</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">red bottom shoes christian louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">where can i
eemperafa: <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br> <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">www.pandora login</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса