Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Проза

Книги с давних времен являются неотъемлемой частью культуры человечества, его развития. Их сжигали, запрещали, берегли, придавали им сакральное значение, считали ценным подарком. И, конечно, наиболее распространенным жанром в литературе была и остается проза.

В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

The Sword of Peace     
Перевод с английского: Юрий Ельницкий
28.11 2014
Меч Мира     http://freestoriesforkids.com/children/stories-and-tales/sword-peace
39 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Проза: 5

Elizabeth II (born 21.04.1926) - Queen of United Kingdom     
Перевод с английского: Надежда
28.11 2014
Елизавета II (род.21.04.1926) –Королева Объединенного Королевства     http://www.homeenglish.ru/
0 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Проза: 214

Blue Beard (Part 1,2)     
Перевод с английского: Svetlana
28.11 2014
Синяя борода (Часть 1,2)      Шарль Перро
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Проза: 212

Beginn einer Liebesgeschichte (2)     
Перевод с немецкого: Анна Пономарева
28.11 2014
Начало одной любовной истории     Leonhard Thoma
1 оценка      Комментарии 10 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 192

Beginn einer Liebesgeschichte (1)     
Перевод с немецкого: Анна Пономарева
28.11 2014
Начало одной любовной истории (1)     Leonhard Thoma
1 оценка      Комментарии 18 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 191

The Long Wet Grass     
Перевод с английского: Гузель
28.11 2014
Высокая мокрая трава     Seamus Scanlon
2 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 189

Entscheidung am Strand     
Перевод с немецкого: Анна Пономарева
28.11 2014
Выходные на пляже     Leonhard Thoma
0 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Проза: 215

Чия төше     
Перевод с татарского: rafis
28.11 2014
Вишневая косточка     Фәйрүзә Мөслимова
16 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 24.1  балла Место в рейтинге Проза: 13

Кәҗә сукмагы     
Перевод с татарского: guzel
28.11 2014
Козья тропинка     Фәйрүзә Мөслимова
30 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Проза: 12

Argo e il suo padrone     
Перевод с итальянского: Lana
28.11 2014
Арго и его хозяин     Italo Svevo
2 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 160

Шыгырдавыклы башмаклар     
Перевод с татарского: ботаник
27.11 2014
Скрипучие башмачки     Дәрҗия Аппакова
16 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 24.7  балла Место в рейтинге Проза: 11

Picture -books in winter     
Перевод с английского: Gulya
27.11 2014
Зимняя книжка с картинками     Robert Louis Stivenson
11 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 17.7  балла Место в рейтинге Проза: 80

Weirdo     
Перевод с английского: alexandra_nik
27.11 2014
Психичка     Cathi Unsworth
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 14.0  балла Место в рейтинге Проза: 98

Die Sonnenposition     
Перевод с немецкого: Андрей Литвинов
27.11 2014
Положение солнца (отрывок из романа)Die Sonnenposition     Marion Poschmann
1 оценка      Комментарии 3 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Проза: 195

Nine Lives     
Перевод с английского: Halfen
27.11 2014
Девять жизней     Edith Nesbith
4 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Проза: 124

命中注定     
Перевод с китайского : Мария Демина
27.11 2014
ОБРЕЧЕННЫЙ (Продолжение)     余华
4 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 12.0  балла Место в рейтинге Проза: 108

命中注定     
Перевод с китайского: Мария Демина
27.11 2014
ОБРЕЧЕННЫЙ     余华
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 166

The Bedquilt (fragment)     
Перевод с английского: Shpingal
26.11 2014
Одеяло (отрывок)     Dorothy Canfield Fisher
3 оценки      Комментарии 17 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Проза: 142

La principessa dispettosa (2)     
Перевод с итальянского: Мария Гойхман
26.11 2014
Вредная принцесса (2)     Nicoletta Costa
10 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Проза: 46

La principessa dispettosa (1)     
Перевод с итальянского: Мария Гойхман
26.11 2014
Вредная принцесса (1)     Nicoletta Costa
14 оценок      Комментарии 24 Итоговая оценка: 26.8  балла Место в рейтинге Проза: 25


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 75957 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://de.nikechat.org/">cheap nike shoes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.nikechat.org/de/">cheap nike shoes</a></strong><br> <a href="http://it.nikechat.org">
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">rolex - uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">omega - uhren</a></strong><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">cartier - uhren.</a></strong><br><br>
nsbivintobia: <a href="http://www.timberlandproboo…">weiГџ stiefel</a> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel fГјr Frauen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacken</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Ski</a></strong><br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacke</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder MГ¤ntel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Handschuhe</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.spydersales.cn/d…">Spyder Herren
nsbivintobia: <strong><a href="http://de.monclerdonna.biz/">moncler fГјr das Jahr 2015</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclerdonna.biz…">moncler fГјr das
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">Replik rolex</a></strong><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…"> Replica Rolex-Uhren </a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">gefГ¤lschte rolex -
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken oberbekleidung</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler verkauf</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken</a></strong></li></ul><br> <title>Moncler Schal</title>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">- jimmy choo hohe stiefel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">jimmy choo -
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a></strong><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Columbia-Sportbekleidung </a></strong><br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Outlet-Stores </a></strong><br><br> <a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a>
Все события

Партнеры конкурса