Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Проза

Книги с давних времен являются неотъемлемой частью культуры человечества, его развития. Их сжигали, запрещали, берегли, придавали им сакральное значение, считали ценным подарком. И, конечно, наиболее распространенным жанром в литературе была и остается проза.

В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Panna Ferbelin     
Перевод с польского: Вера В.
07.10 2014
Фройляйн Фербелин     Stefan Chwin
5 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 92

("פרק בחינוך (מתוך הספר "איה הג'ינג'ית וכל המש     
Перевод с иврита: Люси
07.10 2014
Воспитательный момент (Из книги «Рыжая Айя и вся семья»)     פוצ'ו - Пучу (Исраэль Вислер)
30 оценок      Комментарии 53 Итоговая оценка: 27.5  балла Место в рейтинге Проза: 4

Traktat o łuskaniu fasoli     
Перевод с польского: Константин Кучер
07.10 2014
Трактат о лущении фасоли (часть 14)     Wiesław Myśliwski
3 оценки      Комментарии 13 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Проза: 143

Убий мухата! (отрывок)     
Перевод с болгарского: Антонина Тверицкая
06.10 2014
Прихлопни муху!     Йордан Радичков
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Проза: 137

Стопанката     
Перевод с болгарского: Антонина Тверицкая
06.10 2014
Хозяйка     Здравка Евтимова
6 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Проза: 83

Lexicon (an extract)     
Перевод с английского: Екатерина Галицкая
05.10 2014
Лексикон (отрывок)     Max Barry
13 оценок      Комментарии 28 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Проза: 57

Ein Toast auf Joyce     
Перевод с немецкого: Мурашова Полина
04.10 2014
Тост за Джойса!     Wladimir Kaminer
7 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 19.0  балла Место в рейтинге Проза: 73

Meinst du, die Russen wollen Krieg? (2)     
Перевод с немецкого: Екатерина Галицкая
03.10 2014
Хотят ли русские войны? (2)     W. Kaminer
8 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Проза: 55

Meinst du, die Russen wollen Krieg? (1)     
Перевод с немецкого: Екатерина Галицкая
03.10 2014
Хотят ли русские войны? (1)     W. Kaminer
7 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Проза: 82

The Spanish Gardener, Chapter 4-2     
Перевод с английского: Люси
03.10 2014
Испанский садовник, Глава 4-2     A.J.Cronin
30 оценок      Комментарии 30 Итоговая оценка: 27.0  балла Место в рейтинге Проза: 19

The Spanish Gardener, Chapter 4-1     
Перевод с английского: Люси
03.10 2014
Испанский садовник, Глава 4-1      A.J.Cronin
28 оценок      Комментарии 38 Итоговая оценка: 26.4  балла Место в рейтинге Проза: 32

The Worst Witch. CHAPTER ONE.     
Перевод с английского: Мурашова Полина
02.10 2014
Самая плохая ведьма. Глава 1.     Jill Murphy
6 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 13.0  балла Место в рейтинге Проза: 100

Die russische Braut     
Перевод с немецкого: Мурашова Полина
02.10 2014
Невеста из России     Wladimir Kaminer
14 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 23.9  балла Место в рейтинге Проза: 53

Die Kirche     
Перевод с немецкого: Мурашова Полина
02.10 2014
Церковь     Wladimir Kaminer
13 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 24.2  балла Место в рейтинге Проза: 47

Traktat o łuskaniu fasoli     
Перевод с польского: Константин Кучер
02.10 2014
Трактат о лущении фасоли (часть 13)     Wiesław Myśliwski
4 оценки      Комментарии 23 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Проза: 129

The Bush Doctrine     
Перевод с английского: Александр
02.10 2014
Правила поведения в кустах     Lisa Pryor
8 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 63

La notte del commendatore     
Перевод с итальянского: Андрей Бикетов
01.10 2014
Ночь Командора     ANTON GIULIO BARRILI
3 оценки      Комментарии 17 Итоговая оценка: 3.5  балла Место в рейтинге Проза: 186

Mastering the Art of French Eating     
Перевод с английского: Evgeniya Maksarova
30.09 2014
Постигая искусство французской трапезы     Ann Mah, http://annmah.net/books/
4 оценки      Комментарии 19 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Проза: 121

The Queen’s Pacific Diary     
Перевод с английского: Татьяна
30.09 2014
Тихоокеанский дневник королевы (Отрывок)     Miles Kington
17 оценок      Комментарии 47 Итоговая оценка: 24.7  балла Место в рейтинге Проза: 45

<< [Первая] < [Предыдущая] 8 9 10 11 12 [Следующая] >[Последняя] >>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 208 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 78760 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.omegawatches.sit…">replika omega speciell serie mekanisk manlig klocka</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegawatches.sit…">replika
eemperafa: <strong><a href="http://www.omegadeville.org…">kopia omega.</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegadeville.org…">kopia omega</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegadeville.org…">falska omega</a></strong><br> <br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">swarovski faststГ¤lls avdrag</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">swarovski faststГ¤lls avdrag</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">swarovski faststГ¤lls 2016</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianloubout…">christian
eemperafa: <strong><a href="http://www.timberland-boots…">svart timberland stГ¶vlar</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberland-boots…">vit Timberland stГ¶vlar</a></strong><br> <a href="http://www.timberland-boots…">timberland
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://sv.nikepm.com/">nike shose för kvinnor</a></strong></li><li><strong><a href="http://sv.nikepm.com/">nike shose</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.nikepm.com/sv/">nike shose</a></strong></li></ul><br> <title>Anmelden
eemperafa: <strong><a href="http://www.tiffanyoutletonl…">tiffany smycken</a></strong><br> <strong><a href="http://www.tiffanyoutletonl…">tiffany & co.</a></strong><br> <a href="http://www.tiffanyoutletonl…">tiffany utlopp</a>
eemperafa: <strong><a href="http://sv.hublotwatches.cc/">Hublot klockor fГ¶r mГ¤n</a></strong><br> <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">Hublot klockor fГ¶r mГ¤n</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.belstaffoutlet.t…">Belstaff jasje.</a></strong> | <strong><a href="http://www.belstaffoutlet.t…">Heeft</a></strong> | <strong><a href="http://www.belstaffoutlet.t…">Belstaff jasje.</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin verkooppunten</a></strong><br><strong><a href="http://www.christianloubout…">outletwinkel voor christelijke louboutin</a></strong><strong><a href="http://www.christianloubout…">schoenen outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><ul><li><strong><a
Все события

Партнеры конкурса