Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Проза

Книги с давних времен являются неотъемлемой частью культуры человечества, его развития. Их сжигали, запрещали, берегли, придавали им сакральное значение, считали ценным подарком. И, конечно, наиболее распространенным жанром в литературе была и остается проза.

В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

If You Were a Dinosaur, My Love     
Перевод с английского: EVEEAN
30.11 2014
Если бы ты был динозавром, любовь моя     Rachel Swirsky
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 5.5  балла Место в рейтинге Проза: 171

My Brother's Chost (chapters 10-12)     
Перевод с английского: cinder-elle
30.11 2014
Призрак моего брата (главы 10-12)     Allan Ahlberg
2 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Проза: 174

Das Orangenmädchen     
Перевод с немецкого: Виталина
30.11 2014
Апельсиновая Девушка     Jostein Gaarder
18 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 27.2  балла Место в рейтинге Проза: 16

Dialogue at Three in the Morning     
Перевод с английского: Alen_alen20
30.11 2014
Разговор в три часа ночи     Dorothy Parker
5 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Проза: 128

"Nieve de julio", parte tres: Secreto del tío Pop     
Перевод с испанского: Elizaveta
29.11 2014
"Снег в июле", глава 3: Секрет дяди Попа     Concha López Narváez
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Проза: 183

ASTON MARTIN     
Перевод с норвежского: Лидия
29.11 2014
«АСТОН МАРТИН»     Magnus Buen Halvorsen
4 оценки      Комментарии 17 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Проза: 149

“I like my buckle on the right ...”     
Перевод с английского: Анна Игнатенкова
29.11 2014
“Люблю, когда пряжка справа…”     John Mackinnon
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Проза: 207

"Тукай" романы     
Перевод с татарского: fpfkbz
29.11 2014
роман "Тукай"     Әхмәт Фәйзи
4 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 6.5  балла Место в рейтинге Проза: 21

Сандугач оясы (өзек)     
Перевод с татарского: razil1999
29.11 2014
Гнездо соловья     Фанис Яруллин
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Проза: 20

War letter     
Перевод с английского : Emirkhan
29.11 2014
Письмо американского солдата времён Первой мировой     Lt. Lewis C. Plush
2 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Проза: 172

Ich liebe dich, aber nicht heute     
Перевод с немецкого: Natalia
29.11 2014
Я люблю тебя, но не сегодня     Gaby Hauptmann
0 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Проза: 216

Weihnachten für Elisabeth     
Перевод с немецкого: Marina_Fischer
29.11 2014
Рождество для Элизабет     Eva Maria Arndt
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Проза: 213

Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten     
Перевод с немецкого: Marina_Fischer
29.11 2014
Как стать немцем за 50 простых шагов     Adam Fletcher
2 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Проза: 182

Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten     
Перевод с немецкого: Marina_Fischer
29.11 2014
Как стать немцем за 50 простых шагов     Adam Fletcher
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Проза: 217

Очучы     
Перевод с татарского: Зиля
29.11 2014
Летчик     Хисам Камал
6 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 14.0  балла Место в рейтинге Проза: 17

Open Winter     
Перевод с английского: Jules
28.11 2014
Наперекор зиме     H. L. Davis
8 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 19.0  балла Место в рейтинге Проза: 72

Хушлашырга ашыкма     
Перевод с татарского: Railya
28.11 2014
Не спеши прощаться     Халисә Ширмән
11 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 27.3  балла Место в рейтинге Проза: 14

Йолдызлы малай     
Перевод с татарского: Энже
28.11 2014
Мальчик со звездочкой     Ибрагим Гази
4 оценки      Комментарии 10 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Проза: 22

Тургай ни дип җырлый?     
Перевод с татарского: rkizim
28.11 2014
О чём поёт жаворонок?     Фоат Садриев
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Проза: 206

A fruitful Sunday     
Перевод с английского: Людмила
28.11 2014
Плодотворное воскресенье     Agatha Christie
4 оценки      Комментарии 20 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Проза: 120


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (1)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 69735 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.daunenjackewiemo…">Sortie pas cher Moncler en ligne</a></strong><br> <strong><a href="http://www.daunenjackewiemo…">Moncler pas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">RГ©pliques de montres suisses aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">rГ©pliques de
nsbivintobia: <a href="http://www.moncleroutlethot…">Moncler</a> <br><strong><a href="http://www.moncleroutlethot…">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.moncleroutlethot…">Sortie pas cher Moncler
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.topwatchstore.to…">RГ©pliques de montres suisses aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.topwatchstore.to…">rГ©pliques de
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.pandoraforyou.cn…">de gros bijoux Pandora</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pandoraforyou.cn…">bijoux pandora pas cher</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">omГ©ga des montres Г  la vente</a></strong><br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">rГ©plique omГ©ga
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.monclerpaschere.…">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.monclerpaschere.…">Sortie pas cher Moncler en ligne</a></strong><strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">meilleures rГ©pliques de montres suisses</a></strong><br> <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">meilleures rГ©pliques de
nsbivintobia: <a href="http://www.mymonclernews.co…">Moncler pas cher</a> <br><strong><a href="http://fr.mymonclernews.co/">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.mymonclernews.co…">Moncler pas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rogerviviershop.…">Roger Vivier Shoes Sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.rogerviviershop.…">Cheap Roger Vivier
Все события

Партнеры конкурса