Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Проза

Книги с давних времен являются неотъемлемой частью культуры человечества, его развития. Их сжигали, запрещали, берегли, придавали им сакральное значение, считали ценным подарком. И, конечно, наиболее распространенным жанром в литературе была и остается проза.

В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

心烟     
Перевод с китайского: optimist
01.12 2014
Сердечный дым     舒婷 shūtíng
5 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 10.5  балла Место в рейтинге Проза: 114

Joyland     
Перевод с английского: annik
01.12 2014
Страна Радости     S.King
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Проза: 141

Ein Volksfeind     
Перевод с немецкого: Menoli
01.12 2014
"Враг народа"     Henrik Ibsen, перевод с норвежского на немецкий: Джон Лассен Бойсен
3 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 6.5  балла Место в рейтинге Проза: 152

АК ТӨНБОЕК     
Перевод с татарского: Gulnira
01.12 2014
Белая кувшинка     Фәнис Яруллин
22 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 22.0  балла Место в рейтинге Проза: 56

Il pesciolino rosso     
Перевод с итальянского: Настурция
01.12 2014
Большая свобода маленькой красной рыбки     Dino Buzzati
36 оценок      Комментарии 75 Итоговая оценка: 27.2  балла Место в рейтинге Проза: 15

La puerta cerrada     
Перевод с испанского: missrogalik
01.12 2014
За закрытой дверью     Edmundo Paz-Soldán
5 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 14.0  балла Место в рейтинге Проза: 96

Die Rechenlehrerin     
Перевод с немецкого: Марина
01.12 2014
Учительница арифметики     Finn Soeborg
7 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 67

The truth about Melody Brown     
Перевод с английского: kaity_blane
01.12 2014
вся правда о Мэлоди Браун     Lisa Jewell
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 156

Frankies magic football. Frankie vs the pirate pillagers     
Перевод с английского: Мари Sunset
30.11 2014
Супер гол. Глава 1.     Frank Lampard
27 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 26.5  балла Место в рейтинге Проза: 30

Die Wand     
Перевод с немецкого: XDeza
30.11 2014
Стена     Marlen Haushofer
41 оценка      Комментарии 16 Итоговая оценка: 26.8  балла Место в рейтинге Проза: 23

IL PAESE DEL COLOSSALE     
Перевод с итальянского: Tsybenko
30.11 2014
СТРАНА КОЛОССОВ     Alberto Moravia
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Проза: 113

Il grande albero (capitolo primo)     
Перевод с итальянского: Elina.ZZZ
30.11 2014
Великое дерево     Susana Tamaro
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 154

Grisen. Fra ”Oskar Wildes Heis”, Cappelen 2004     
Перевод с норвежского: Svetlana Zheleznova
30.11 2014
Поросенок     Lars Saabye Christensen
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 163

Der tönerne Gott     
Перевод с немецкого: kerok92
30.11 2014
Глиняный бог     Lion Feuchtwanger
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Проза: 203

Carpe Jugulum     
Перевод с английского: Аля
30.11 2014
Хватай за горло! (отрывок)     Terry Pratchett
11 оценок      Комментарии 27 Итоговая оценка: 27.3  балла Место в рейтинге Проза: 13

Die Geiß und die sieben Wölflein     
Перевод с немецкого: Марина
30.11 2014
Коза и семеро волчат     Iring Fetscher
8 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 24.0  балла Место в рейтинге Проза: 52

Blart. The Boy Who Didn't Want to Save The World     
Перевод с английского: Valerie
30.11 2014
Бларт. Мальчик, который не хотел спасать мир.     Dominic Barker
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Проза: 155

Eylül     
Перевод с турецкого: ira okur
30.11 2014
Сентябрь     Ahmet Altan
6 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Проза: 91

The Upper Berth (extract 3)     
Перевод с английского: Сергей_Маненков
30.11 2014
Верхняя полка (отрывок 3)     Francis Marion Crawford
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Проза: 178

The Taxi Driver's Daughter     
Перевод с английского: Sasha
30.11 2014
Дочь таксиста     Julia Darling
25 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 25.4  балла Место в рейтинге Проза: 41

<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 [Следующая] >[Последняя] >>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 167 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 34324 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE - schoenen?</a></strong><br><strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE.</a></strong><br><strong><a href="http://www.salesnike.net/nl…">NIKE.</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a class="category-top" href="http://www.salesnike.net/nl…">Air Jordan
eemperafa: <strong><a href="http://nl.u9e.org/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <strong><a href="http://www.u9e.org/nl/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <a href="http://it.u9e.org">
eemperafa: <strong><a href="http://nl.fakepatekwatches.…">Patek Philippe horloges</a></strong><br> <strong><a href="http://nl.fakepatekwatches.…">Patek Philippe Nautilus replica</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland</a></strong><strong><a href="http://www.whitetimberlandb…">timberland</a></strong><br><strong><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland laarzen</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a href="http://nl.whitetimberlandbo…">timberland laarzen</a> <a href="http://www.whitetimberlandb…">timberland</a> Timberland
eemperafa: <strong><a href="http://nl.christianloubouti…">Christian Louboutin outlet store</a></strong><br> <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin outlet store</a></strong><br>
eemperafa: <a href="http://nl.watchesussale.top…">Breitling horloges</a> <br><strong><a href="http://nl.watchesussale.top…">rolex horloges</a></strong><strong><a href="http://www.watchesussale.to…">rolex horloges</a></strong><strong><a href="http://nl.watchesussale.top…">Breitling horloges</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.moncleroutletaut…">moncler kids outlet</a></strong><br> <strong><a href="http://www.moncleroutletaut…">moncler womens jackets</a></strong><br> [url=http://www.monc
eemperafa: <strong><a href="http://www.menuggboots.top/…">Vrouwelijke ugg laarzen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.menuggboots.top/…">Ugg laarzen.</a></strong><br> UGG Ultra Tall
eemperafa: <strong><a href="http://www.goldrolexuk.top/…">rolex dameshorloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.goldrolexuk.top/…">goedkope rolex</a></strong><br> [url=http://www.goldrolex
eemperafa: <strong><a href="http://www.timberlandwomen.…">Timberland: schoenen.</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandwomen.…">Timberland, vrouw</a></strong><br> <a class="category-products" href="http://www.timberlandwomen.…">Heren Timberland
Все события

Партнеры конкурса