Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Поэзия

Поэзия – один из самых сложных жанров для перевода. Важно передать и смысл, и форму произведения, поэтому от переводчика требуется не только знание языка, но и умение подобрать яркие, образные метафоры, рифму, передать ритмический рисунок, уловить смысл, вложенный автором. Поэтический текст требует от переводчика чувства стиля, знания тонкостей языка и поэтического таланта.

В этой номинации участвуют переводы стихотворений, хокку, танка, лимерик, а также фрагментов больших поэтических форм объемом до 10 000 знаков.

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Elegy     
Перевод с английского: Валентин
30.09 2014
Элегия     George Gordon Byron
23 оценки      Комментарии 14 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 160

<< [Первая] < [Предыдущая] 42 43 44 45 46 [Следующая] >[Последняя] >>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 199 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74562 (30)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://pt.barbourinternatio…">senhoras jaquetas Barbour</a></strong><br> <strong><a href="http://www.barbourinternati…">senhoras jaquetas Barbour</a></strong><br> Seu carrinho
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.philippepatekwat…">relГіgios Patek Philippe rГ©plica</a></strong><br><strong><a href="http://www.philippepatekwat…">RelГіgios patek philippe</a></strong><strong><a href="http://www.philippepatekwat…">RГ©plica relГіgios
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.spyder3.com/pt/">botas Christian Louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spyder3.com/pt/">botas Christian Louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spyder3.com/pt/">saГ­da
nsbivintobia: <strong><a href="http://pt.monclerformen.top…">jaquetas moncler outerwear</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclerformen.to…">jaquetas moncler outerwear</a></strong><br> <a href="http://pt.monclerformen.top…">venda
nsbivintobia: <a href="http://www.mbtitalia.org/pt…">sapatos mbt baratos</a> <strong><a href="http://www.mbtitalia.org/pt…">sapatos mbt</a></strong><br> <strong><a href="http://www.mbtitalia.org/pt…">sapatos mbt</a></strong><br>
nsbivintobia: <a href="http://www.uggsale.com.co/p…">Ugg boots</a> <strong><a href="http://www.uggsale.com.co/p…">UGG</a></strong><strong><a href="http://www.uggsale.com.co/p…">Ugg boots</a></strong><strong><a href="http://www.uggsale.com.co/p…">Ugg sale</a></strong><br><br><br><br><br><strong><a href="http://www.uggsale.com.co/p…">Ugg
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.newtiffanyoutlet…">Tiffany jГіias</a></strong><br><strong><a href="http://www.newtiffanyoutlet…">Tiffany e co loja on-line</a></strong><strong><a href="http://www.newtiffanyoutlet…"> joias
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.timberlandfemme.…">tomada de boot Timberland</a></strong> | <strong><a href="http://www.timberlandfemme.…">TIMBERLAND outlet</a></strong> |
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.mbtshoeswholesal…">MBT liquidações</a></strong> | <strong><a href="http://www.mbtshoeswholesal…">MBT</a></strong> | <strong><a href="http://www.mbtshoeswholesal…">mbt outlet
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.philippepatekwat…">RelГіgios patek philippe</a></strong><br> <strong><a href="http://www.philippepatekwat…">Patek philippe nautilus rГ©plica</a></strong><br> Replica
Все события

Партнеры конкурса