Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Ti sento - Я чувствую тебя

10.12.2013
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Ti sento, Matia Bazar
Перевод с итальянского: Арсений
Слова не имеют ни вкуса, ни смысла,
Без чувства живого, что бьёт в них ключом.
Голова у цветка без дождя повисла,
Как срубленная, под палящим лучом…

Снова чувствую я тебя где-то рядом
Пламенем всепоглощающей, вечной любви.
Чем станет она для меня – сладким ядом
Желаний, кипящих впустую в крови,
Или цветущим, земным райским садом?!
Ты любишь меня или нет – ответь, позови!..

Бывает, к нам в гости приходит обида,
И ревность, и скука с ней заодно.
Ты – остров несбывшихся снов, Атлантида,
Хочу я залечь с тобою на дно…

Снова чувствую боль я в сердце, объятом
Пламенем всепоглощающей, вечной любви.
Чем станет она для меня – сладким ядом
Или цветущим, земным райским садом?!
Ты любишь меня или нет – скорее ответь!
Позволь эту песню с тобою вместе допеть!..
Арсений
Ti sento
La parola non ha nè sapore nè idea 
ma due occhi invadenti petali d'orchidea 
se non ha anima .... anima 

Ti sento, la musica si muove appena 
è un fuoco che mi scoppia dentro, 
ti sento, un brivido lungo la schiena 
un colpo che fa pieno centro! 
Mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami? 

Che mi resta di te, della mia poesia 
mentre l'ombra del sogno lenta scivola via 
se non ha anima ... anima 

Ti sento, bellissima statua sommersa 
seduti, sdraiati, impacciati! 
Ti sento atlantide isola persa, 
amanti soltanto accennati! 
mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami o no? 

Ti sento, deserto lontano miraggio 
la sabbia che vuole accecarmi 
ti sento, nell'aria un amore selvaggio, 
vorrei incontrarti ..... 

Mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami o no? 
Ti sento… vorrei incontrarti ….
Видео оригинала:
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 3 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 10:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 557
Средняя оценка: 23.75
Итоговая оценка: 9.50
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 52
Число посещений страницы: 12341
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    52
Вадим Исаев
Вадим Исаев говорит:
0
11.12.2013 10:33   #
А почему "голова у цветка"? :) Обычно, в подобных случаях, применяют более "цветочные" слова, например "бутон". ;)
Полина Михайлова
Полина Михайлова говорит:
0
11.12.2013 23:10   #
Мне понравилось)))
Арсений
Арсений говорит:
0
14.12.2013 20:13   #
Потому что в данном случае под цветком подразумевается человек, засыхающий без любви так же, как цветы без воды. А у людей, как известно, не бутон, а голова, позволяющая им петь и сочинять...
Маргарита
Маргарита говорит:
0
14.12.2013 22:53   #
Превосходно!
Aigtr
Aigtr говорит:
0
20.06.2016 11:15   #
Whether its Patek Philippe, Rolex or added brands, their new accepted models are do altered and acquired from their best pieces we see a absolute retreat to the best market. There are beneath and beneath of these abundant best pieces that abide in aberrant condition and those absolutely aberrant pieces will alone abide to acknowledge over time, said Reginald Brack, chief carnality admiral and all-embracing arch of retail for watches at Christie's in an April, 2015 Cigar Aficionado annual feature.
loemrntdherid1
loemrntdherid1 говорит:
0
24.09.2016 10:41   #
repliquemontreluxe
repliquemontreluxe говорит:
0
16.11.2016 10:38   #
Ti sento - Je te sens:
20170417yuanyuan
20170417yuanyuan говорит:
0
17.04.2017 14:41   #
chenlili
chenlili говорит:
0
03.07.2017 06:59   #
chenlili20170703
Buddy Portsche
Buddy Portsche говорит:
0
11.07.2017 04:14   #
b. Baja perkakas (tool steel) Dipakai untuk alat-alat potong, komposisinya tergantung bahan dan tebal benda yang dipotong/disayat,kecepatan potong, suhu kerja. Baja paduan jenis ini dibedakan lagi menjadi dua golongan, yaitu baja perkakas paduan rendah (kekerasannya tak berubah hingga pada suhu 250 °C) dan baja perkakas paduan tinggi (kekerasannya tak berubah hingga pada suhu 600°C). Biasanya terdiri dari 0,8% C, 18% W, 4% Cr, dan 1% V, atau terdiri dari 0,9% C, 9 W, 4% Cr dan 2-2,5% V. Distributor plat besi hitam
Distributor plat besi hitam
undangan pernikahan bentuk tas
Distributor plat kapal besi baja
Agen besi beton interworld steel is
Toko Plat Bordes Kembang
Distributor Pipa Besi baja Schedule Sch 40
Distributor besi cnp baja
jasa konstruksi baja
Harga plat besi hitam
Harga plat besi hitam
undangan pernikahan simple
undangan pernikahan biru
Harga plat kapal besi baja
Agen besi beton gunung garuda
Toko Plat Besi Hitam
Supplier Pipa Besi baja Schedule Sch 40
Harga besi cnp baja
www.pusatbesibaja.co.id
Jual plat besi hitam
Jual plat besi hitam
undangan pernikahan biasa
Jual plat kapal besi baja
Agen besi beton delcoprima
undangan pernikahan bahasa inggris islam
Toko Plat Kapal Bki Krakatau Steel
Agen Pipa Besi baja Schedule Sch 40
Jual besi cnp baja
www.pusatbesibaja.com
Supplier plat besi hitam
Supplier plat besi hitam
undangan pernikahan bagus
Supplier plat kapal besi baja
Agen besi beton cakra steel cs
Toko Jual Besi Siku Baja
Toko Pipa Besi baja Schedule Sch 40
Supplier besi cnp baja
www.jualbesibajamurah.com
Toko plat besi hitam
Toko plat besi hitam
undangan pernikahan bermanfaat
Toko plat kapal besi baja
Agen besi beton bjku
undangan pernikahan akrilik
Toko Besi Unp Baja Profil Kanal
Jual Pipa Besi baja Schedule Sch 40
undangan pernikahan
undangan pernikahan amplop surat
Toko besi cnp baja
Supplier besi beton Sni Ulir Polos polos ulir
Agen plat besi hitam
Agen plat besi hitam
undangan pernikahan akrilik
Agen plat kapal besi baja
Agen besi beton Sni Ulir Polos
Toko Besi Cnp Profil Baja Gording
Harga Pipa Besi baja Schedule Sch 40
Agen besi cnp baja
Supplier besi beton sii
Pabrik plat besi hitam
Pabrik plat besi hitam
undangan pernikahan anti mainstream
Pabrik plat kapal besi baja
Agen besi beton ais
undangan pernikahan coklat
Toko Besi Hollow
Pabrik Pipa Besi baja Schedule Sch 40
Pabrik besi cnp baja
Supplier besi beton psi Ulir Polos
Distributor plat kapal besi baja
Distributor plat kapal besi baja
undangan pernikahan klub bola
Distributor besi siku baja
Agen besi beton
Toko Wiremesh
Distributor Pipa Besi baja Schedule sch 80
Distributor besi unp baja
Supplier besi beton perwira
Harga plat kapal besi baja
Harga plat kapal besi baja
undangan pernikahan cetak
Harga besi siku baja
undangan pernikahan modern
undangan pernikahan online
jasa konstruksi baja
Toko Besi Pipa Baja Schedule 80
Supplier Pipa Besi baja Schedule sch 80
Harga besi unp baja
Supplier besi beton PAS
Jual plat kapal besi baja
Jual plat kapal besi baja
Agen stainless steel
Jual besi siku baja
www.pusatbesibaja.co.id
undangan pernikahan arab
Toko Besi Pipa Baja Schedule 40
Agen Pipa Besi baja Schedule sch 80
Jual besi unp baja
Supplier besi beton master steel ms
Supplier plat kapal besi baja
Supplier plat kapal besi baja
Agen atap spandek
Supplier besi siku baja
www.pusatbesibaja.com
undangan pernikahan kalender
Toko Pipa Besi Hitam Medium
Toko Pipa Besi baja Schedule sch 80
Supplier besi unp baja
Supplier besi beton ksty
Toko plat kapal besi baja
Toko plat kapal besi baja
Agen baja ringan
Toko besi siku baja
www.jualbesibajamurah.com
Toko Besi Wf
Jual Pipa Besi baja Schedule sch 80
Toko besi unp baja
Supplier besi beton krakatau steel
Agen plat kapal besi baja
Agen plat kapal besi baja
Agen bondek
Agen besi siku baja
Toko besi beton Sni Ulir Polos polos ulir
undangan pernikahan klasik
Toko Besi H beam
Harga Pipa Besi baja Schedule sch 80
Agen besi unp baja
Supplier besi beton jcac
Pabrik plat kapal besi baja
Pabrik plat kapal besi baja
Agen Plat kapal besi baja bki krakatau steel
Pabrik besi siku baja
Toko besi beton sii
undangan pernikahan batik
Toko Besi Beton
Pabrik Pipa Besi baja Schedule sch 80
Pabrik besi unp baja
Supplier besi beton interworld steel is
Distributor besi siku baja
Distributor besi siku baja
Agen besi siku
Distributor besi wf
Agen besi Wf Baja
undangan pernikahan
www.sentrabesibaja.com
Distributor Pipa Besi baja
Distributor besi h beam baja
Supplier besi beton gunung garuda

link9
lala
lala говорит:
0
11.07.2017 12:42   #
Aksesoris Online Terlengkap. merupakan barang penting untuk PlayGroup & TK hanuncollection murah playgroup tk Tas murah Depan Nama produk Ransel TK SPIDERMAN 1 Ukuran 27cm x 35cm Harga Retail Rp. 90.000, (tidak termasuk ongkos kirim). Harga Grosir Rp. Karakter Kartun Superman Jual tas sekolah model terbaru harga murah . jakmall bajuju karakter kartun supermanTas murah yang lucu dan unik untuk, Terbuat dari bahan yang halus dan lembut, ditambah desain kartun yang lucu membuat yang baru Tristar Grosir tristargrosir ?q=taxonomy term 11Tas murah . souvenir ulang tahun murah jakarta Macam macam harga tas jansport indonesia . ^^. tk ransel backpack souvenir ulang di Bandung Kota OLX olx perlengkapan bayi bandung kota q Tas murah di Bandung Kota OLX di Bandung Kota. Online Toko Edukasi tokoedukasi Tas murah Beli di Toko Edukasi. seragam, sepatu, seragam pramuka, dan . Harga murah & lengkap online shop jansport murah . Beli di Sini! SD Jansport import Tsum Tsum murah Kudo kudo shop produk sd jansport import tsum tsum 9487507Tas murah beli dan cek harga SD Jansport import Tsum Tsum murah. Bayar Cash COD Melalui Agen Kudo di tempat Terdekat, Dapatkan Harga Sd Ransel Import Frozen Pricepedia harga tas kipling indonesia . pinterest pin 13510867610493623 Tas murah Frozen, Tk, Muslim, , Perempuan, Murah, Karakter, SD, ( & Non ), Kuali Oke fjb. product 556d6cd3c1cb171d3c8b4573 amp non kuali oke amp harga terjangkau Tas murah 2 Jun 2015 Baru Rp. 123.456 online shop kipling murah . Assalamualaikum. Permisi agan & Sis, Ayah & Bunda.. numpang buka lapak.. karakter buat ( TK & SD ) perempuan smp Branded Import Terbaru 16 Jul 2016 082174121717(WA) perempuan smp, Harga perempuan smp SMA, Model Laki laki & Perempuan MatahariMall mataharimall p 1291 Tas murah harga tas cath kidston indonesia . murah di Matahari Mall. Tersedia beragam lucu untuk maupun kasual, mulai dari ransel, , dorong, dan banyak lagi. Perempuan Terbaru TK, SD, SMP, SMA hawa perempuan Tas murah perempuan Produk punggung wanita model terbaru yang keren, cantik dan elegan. Inilah trend online shop cath kidston murah . harga gendong wanita Harga Murah Karawang oleh Toko indotrading product p125321.aspxTas murah cewek remaja dari bahan dolby dilengkapi dgn rain coat serta ada tempat laptop didalamnyaUkuran 29 x 15 x 40 cmWarna Pink kombinasi ransel Moslem Kids Lunik Store lunikstore harga tas ransel polo wanita . product ransel moslem kidsTas murah ransel Moslem Kids. Ransel ukuran Besar TK SD kelas 1. Ukuran Cm P (30) L (14) T (39). Produk Moslem Kids. Bahan Dinir 300 Hub 081 2211 2232 Pakai Nama foto lakilaki2016 tag hub 081 2211 2232 pakai nama Tas murah 14 Jun 2016 Posts about Hub online shop tas wanita terbaru . 081 2211 2232 Pakai Nama Tk, Harga Barbie, Murah Wanita Ransel facebook murahterkini Tas murah Murah Wanita Ransel . 1635 likes 8 talking about this. Men Produk berkualitas berbagi Pria dan Wanita, lucu, murah, lucu Tas murah dan karakter masha and the bear murah harga tas sekolah anak kipling . masha and the bear Kode produk Masha Caesar 2186 Harga Harga Refreshop refreshop product 92 Tas murah dan Pen an Grosir Melayani pemesanan sesuai Murah TSK3. Rp 45.000, Rp 39.000, TSB2. dan ATK Ransel Laptop Toko Mainan main Tas murah ATK UPDATE 01 09 16 Kami juga online shop tas sekolah branded .
lzm
lzm говорит:
0
17.07.2017 12:44   #
Burberry Australia
Nike Air Max
Air Max Enfants
wayfarer sunglasses
Oakley Sunglasses
hot dor
michael kors
Brighton Jewelry - Official
puma outlet
Oakley Sunglasses
moncler sale
Nike Free Run
nike outlet shoes
ugg boots
the beat
michael kors outlet online
prada outlet online
nike store
pandora uk
Nike Air Jordan Enfants
pandora jewelry
Hugo Boss Store
Nike Air Jordan Enfants
evbid
ray ban outlet
tracking ups
Nike Free
nike shoes
Wholesale Outlet Sale
ray-ban glasses
football jerseys
kate spade outlet
Air Max 180
louis vuitton outlet
sunglasses
prada wallet men
yeezy shoes
polo outlet online
prada online
kate spade outlet
nike running shoes
coach outlet
ray ban justin
payless shoes
coach outlet
Nike Air Jordan
Prada Shoes - Official
Longchamp outlet
nike free shoes
Brighton Jewelry - Official
handbags online sale
myhermes parcel shop
burberry australia
michael kors outlet online
piumini moncler replica
chrome store
prada handbags
omega watches
sunglasses
ray ban online
Zales Jewelry
burberry outlet online
Nike Air Force 1 Homme
michael kors outlet
burberry outlet
louis vuitton purse
official michael kors
pandora uk
citizen watches
mk outlet online
puma sneakers
nike air max 95
coach outlet online
michael kors outlet
michael kors outlet
swatch watch
louis vuitton
shop mlb
hermes outlet
michael kors outlet bags
boulder shoes sew repair
casio watches
Nike Schuhe Damen
Nike Air Jordan Homme
pandora jewelry
coach outlet us
pandoracharms
louboutin shoes
kate spade outlet
ray ban erika
spades uk
Air Max 95
timberland outlet
Kate Spade - Online Sale
puma outlet
puma suede outlet
coach usa online
Abercrombie Fitch
burberry outlet canada
Wedding Rings- Official
Prada Bags
michael kors watches
kate spade italy
gel kayano
michael kors purses
pandora charms
burberry purse
sunglasses outlet
yeezy boots 350
burberry outlet
pandora rings
Air Jordan Enfant
Nike Air Max 90
burberry australia
louis vuitton australia
chrome store
oakley holbrook.
burberry outlet
BURBERRYburberry australia
pandora rings
Nike Air Max 90
pandora uk
ugg boots
coachs outlet
burberry scarf
Nike Boots
michael kors outlet online
nike jordan shoes
prada outlet
michael kors uk online
kate spade outlet store
oakley frogskins sunglasses
Coach outlet online
Nike Hyperdunk Shoes
official michael kors
Air Jordan Retro 3
Sunglasses outlet sale
Nike Free Run
Promise Rings - Official
Air Max 1 Homme
rayban prescription sunglasses
pandora uk
Nike Air Max
seiko watches
tiffany co
timberland boots
80's Fashion
balenciaga outlet
prada outlet online
ray-Ban sunglasses
Oakley Sunglasses
kate spade wallet outlet
pandora jewelry sale
pandora charms sale
michael kors outlet
prada outlet sale
baseball jerseys
ralph lauren polo
canada goose sale
Burberry Shirt - Official
coach outlet online
Cartier Watches
hermes bag
moncler us
kate spade outlet
Michael Kors Outlet
Prada Outlet
Jared Jewelry - Official
Premier Jewelry. - Official
Kay Jewelers - Official
Nike Air Force
balenciaga us
michael kors outlet
ray ban sale
shoes sale
Nike Air Max 2017
coach factory outlet
coach outlet
ua shoes
salomon sneakers
burberry outlet online
official kate spade website
Adamson
Nike Air Max Chase
Nike Air Max 2017
chrome store canada
Salomon Speedcross Shoes
prada outlet online
sunglasses store
poly sunglasses
michael kors outlet online
coach outlet online sale
nike jordan shoes
puma sneakers online
baseball jerseys
yeezy boost 350 white
prada outlet woodbury
pandora rings uk
Nike Free Run
oakley sunglasses
fulam shoes
puma outlet online
puma shoes
moncler jacket
top sunglasses
prada outlet online
hermes belt
kate spade outlet
Celine Outlet Sale
michael kors
nike shox
Air Max 90 Femme
pandora rings
hockey jerseys
ray-ban sunglasses
north face sale
pandora uk
Nike Air Jordan Enfants
Nike Air Max 2017
Engagement Rings - Official
coach outlet online
Nike Free
pandora charms sale clearance
louis vuitton outlet online
Nike Air Max 180
nflshop com
Nike Zoom
Wave Prophecy 2 Shoes
Nike Blazer Femmes
kanye west shoes
michael kors
puma sneakers
Nike Dunk SB Low
Prada Shoes - Official
michael kors
ray-ban aviator
Jimmy Choo Shoes
kate spade handbags
kate spade
Air Jordan 10
pandora uk
michael kors watches
Nike Air Jordan Enfants
payless shoes online
michael kors
puma sneakers outlet
coach outlet online
Nike Air Max Enfant
Nike Air Max
kate spade handbags
ray ban sunglasses sale
ray-ban eyeglasses
skechers shoes
Chanel Outlet
coach tennis shoes
ray ban outlet
coach carter
Wave Prophecy 2 Shoes
pandora uk
fake sunglasses
football jerseys
puma outlet
diesel watches
Air Max 90
Nike Air Max 2017
Jared Jewelry - Official
rayban prescription glasses
softball jerseys
pandora bracelets charms
moncler outlet
Jordan Flight 45 Femme
ray ban wayfarer sunglasses
louis vuitton us
breitling watches
prada purses
puma oulet sale
mens sunglasses
Air Max 180
Jewelry Armoire - Official
nike huarache shoes
official chrome hearts
Michael Kors Handbags Outlet Sale
michael kors outlet online
sunglasses hut
basketball jerseys
celine outlet online
snow boots uk
Nike Air Jordan Enfants
Diamond Rings - Official
Wine
chrome store
hermes bag
hermes outlet
coach watches
nike shox
burberry scarf
yeezy shoes
pandora sale
ray ban sunglasses
Nike Air Jordan Enfants
puma suede
ray ban sunglasses outlet
discount oakley sunglasses
michael kors
ray ban polarized sunglasses
pandora.com
prada online
coach australia
rayban sunglasses
prada sunglasses
coach outlet online
ray ban sunglasses
burberry outlet sale
ray ban frames
official coach outlet site
Nike Air Max Couple
Nike Air Max 1
puma shoes
mcm outlet online
pandora deutschland
louis vuitton outlet
michael kors outlet
rolex watch
canada goose sale online
pandora sale
louis vuitton outlet online
michael kors outlet online
sunglasses sm
michael kors australia official
Prada bags
tiffany co
yeezy boost 350
pandora rings
Air Jordan Femme
Nike Air Max Enfant
coach handbags sale
Nike Free 3.0
prada sale
michael kors outlet
ugg uk
Air Jordan Homme
prada us
gucci watches
nike running
Nike Air Max 1
michael kors outlet
Air Jordan 11 Femme
Nike Air Jordan
pandora charms
ray ban wayfarer
Nike Free
chanel bag
Nike Air Max 2017
homepage keywords
Ray Ban sunglasses
michael kors
Nike Air Max 90 pas cher france
pandora jewelry uk
ray ban clubmaster sunglasses
pandora necklaces
Nike Air Jordan enfants
Premier Jewelry - Official
snow boots
timberland shoes
Air Max 180 Homme
ray ban outlet
Coach Sunglasses Outlet
Longchamp tote
prada outlet bags
ray ban sunglasses
Nike Jordans
clb shoes sale
ralph lauren sale
yeezy boost 350 shoes
Prada Sunglasses - Official
Air Max 90 Femme
ray ban outlet
louis vuitton outlet online
michael kors outlet
Nike Air Max
hermes belt
ugg uk
yeezy boost 350 shoes
abercrombie canada
Watches
Jewelry Armoire - Official
Nike Air Max Femme
louis vuitton bags
Nike KD 8
sunglasses
kate spade purses
Air Jordan Fly 23
ray ban uk
Nike Free
moncler outlet
Air Max Enfants
Pandora Bracelet - Official
Air Max 180
pandora rings
Hermes Outlet
coach australia
coach outlet online
ray ban sunglasses
Nike Shox R3
puma sneakers sale
Coach Handbags
Nike Air Max
michael kors us
Rolex Watch
coach outlet store
Dreamland Jewelry - Official
nbastore
Jordan Fusion Femme
michael kors
Nike Air Max 90 Mes
coach outlet online
puma outlet
Dreamland Jewelry - Official
Nike Schuhe Herren
michele watch
basketball jerseys
Prada Sunglasses - Official
louis vuitton outlet online
lzm7.17
wanglili
wanglili говорит:
0
28.09.2017 05:04   #
20170928wanglili
jianbin1228
jianbin1228 говорит:
0
28.12.2017 08:39   #
jianbin1228
Absyar
Absyar говорит:
0
01.01.2018 03:27   #
aa
aa говорит:
0
16.01.2018 06:49   #
mt0116
mt0116
lzmff
lzmff говорит:
0
26.01.2018 14:14   #
nike huarache shoes
coach factory outlet
Nike Free Run
michael kors uk
soccer store
mulberry outlet
puma oulet sale
mulberry outlet
business blog
michael kors australia
chanel outlet
pandora uk
kate spade canada
Louis Vuitton Outlet
ray ban wayfarer sunglasses
jimmy choo heels
coach handbags sale
michael kors
coach factory outlet online
Engagement Rings - Official
Nike Blazer Femmes
yeezy boost 350 shoes
ray ban sunglasses
black friday deals online
fun games for kids
cheap ray ban
fulam shoes
nike outlet
michael kors
Prada Shoes - Official
michael kors australia
pandora jewelry sale
official louis vuitton
Dreamland Jewelry - Official
Nike Boots
michael kors australia
yeezy boost 350
Prada Sunglasses - Official
burberry outlet sale
Nike Air Max 2017
ray ban justin
Louis Vuitton Outlet
timberland boots
puma shoes
ugg boots
michael kors uk
Obat Kuat Sex
hermes outlet
oakley outlet
China wholesale
under armour outlet
jimmy choo outlet
burberry outlet
chanel outlet
articles
Nike Jordans
snow boots uk
Jared Jewelry - Official
kate spade new york store
Nike Air Max 180
birkenstock outlet
pandora australia
payless shoes
kate spade outlet
Louis Vuitton Online
clb shoes sale
pandora outlet
kate spade handbags
louboutin shoes
Nike Schuhe Herren
Nike Free
official coach outlet site
Kay Jewelers - Official
michael kors australia
nike outlet
louis vuitton outlet
ray ban sunglasses
ray-ban glasses
Nike Air Max 90 Mes
pandora necklace
tory burch outlet
kate spade outlet
school bags online
Online Oyun
Nike Schuhe Damen
michael kors outlet
timberland boots
michael kors
puma shoes
louis vuitton us
pandora charms
sunglasses hut
The Retail Compliance Association
michael kors australia official
clearance
nbastore
ray ban frames
tory burch outlet
pandora rings uk
chrome store
Air Max 90 Femme
Wave Prophecy 2 Shoes
Kaufen Nike Air Max 1
kate spade outlet
burberry outlet coupon
louis vuitton
ray ban sunglasses
pandora uk
omega watches
black friday deals
kate spade
coach outlet online
michael kors outlet
gel kayano
birkenstock canada
ray ban shop
Air Max 1 Homme
Air Jordan Homme
ray ban uk
qiqi fashion
myhermes parcel shop
Wholesale womens autumn winter clothing
north face outlet
pandora ring
coach factory outlet
Prada Shoes - Official
lzm1.26
Absyar
Absyar говорит:
0
08.02.2018 03:33   #
chenyingying
chenyingying говорит:
0
20.03.2018 05:14   #
chenyingying20180320
ninest123
ninest123 говорит:
0
20.03.2018 05:41   #
mt0320
mt0320
hemeimei
hemeimei говорит:
0
26.03.2018 04:35   #
2018.3.25hemeimei
Gast
Gast говорит:
0
28.03.2018 09:04   #
20180328lck
20180328lck
lipei
lipei говорит:
0
04.04.2018 06:04   #
jinyizhixia
jinyizhixia говорит:
0
06.04.2018 08:58   #

wty123
wty123 говорит:
0
10.04.2018 11:07   #
CCfefe
CCfefe говорит:
0
19.04.2018 09:40   #
jeje0419
jinyizhixia
jinyizhixia говорит:
0
23.04.2018 05:06   #
jin423
chenlina
chenlina говорит:
0
27.04.2018 07:44   #
chenlina20180427
chenlina20180427
xxsnd
xxsnd говорит:
0
27.04.2018 12:51   #
20180427 hxy
xiaojun
xiaojun говорит:
0
09.05.2018 09:24   #
20180509 junda
xiaoou
xiaoou говорит:
0
11.05.2018 11:15   #
20180511 xiaoou
20180511
chenlina
chenlina говорит:
0
16.05.2018 05:19   #
chenlina20180516
chenlina20180516
YY666
YY666 говорит:
0
04.06.2018 05:12   #
qzz0604
qzz
sulin
sulin говорит:
0
09.06.2018 09:15   #
adf sdfdf
adf sdfdf говорит:
0
11.06.2018 16:31   #
mowang06-11
xiajinyi
xiajinyi говорит:
0
22.06.2018 03:55   #
jin622
ninest123
ninest123 говорит:
0
25.06.2018 07:22   #
mt20180625 mt20180625
sulin
sulin говорит:
0
28.06.2018 10:48   #
sulin
20180702yuanyuan
20180702yuanyuan говорит:
0
02.07.2018 11:21   #
wwwww
wwwww говорит:
0
03.07.2018 04:49   #
WWW0703
www
xiajinyi
xiajinyi говорит:
0
05.07.2018 11:04   #
yanyan314
yanyan314 говорит:
0
14.07.2018 03:58   #
;nstig.de
2018.7.14zhouyanhua
wwwe
wwwe говорит:
0
21.07.2018 11:42   #
wwwe
kebirong
kebirong говорит:
0
03.08.2018 05:59   #
kebirong20180803
cai123
cai123 говорит:
0
14.08.2018 09:46   #
cai123 08.14
cai123 08.14
polo2016
polo2016 говорит:
0
12.09.2018 05:26   #
"the
huangliyue
huangliyue говорит:
0
26.09.2018 04:07   #
20189.26huangliyue
20189.26huangliyue
zzyytt
zzyytt говорит:
0
27.10.2018 07:24   #
sdsa
sdsa говорит:
0
24.12.2018 01:26   #
صيانة سيمنس

شركة صيانة سيمنس هي شركة متخصصة في صيانة سيمنس بجميع أنواعها معروفة بتقديمها لخدمات في منتهى الجودة والدقة تسعى من خلالها للوصول إلى العالمية فإذا كنتم بحاجة لعمل صيانة سيمنس
يمكنكم الاعتماد على شركتنا التي تقوم بجميع أعمال إصلاح وتنظيف وفك وتركيب جميع أنواع صيانة سيمنس بكل إتقان فنحن نمتلك جميع الإمكانيات التي تساعدنا على منح عملائنا الكرام خدمات ذات مستوى عالي من الجودة فلا تتردوا في التواصل معنا لتستفيدوا من خدماتنا وأسعارنا المتميزة فنحن نعمل جاهدين لإرضائكم وكسب ثقتكم وهذا ما يجعلنا في سعي متواصل لتحسين وتطوير خدماتنا
sdsads
sdsads говорит:
0
24.12.2018 16:15   #
شركة صيانة سيمنس هي شركة متخصصة في صيانة سيمنس بجميع أنواعها معروفة بتقديمها لخدمات في منتهى الجودة والدقة تسعى من خلالها للوصول إلى العالمية فإذا كنتم بحاجة لعمل صيانة سيمنس
يمكنكم الاعتماد على شركتنا التي تقوم بجميع أعمال إصلاح وتنظيف وفك وتركيب جميع أنواع صيانة سيمنس بكل إتقان فنحن نمتلك جميع الإمكانيات التي تساعدنا على منح عملائنا الكرام خدمات ذات مستوى عالي من الجودة فلا تتردوا في التواصل معنا لتستفيدوا من خدماتنا وأسعارنا المتميزة فنحن نعمل جاهدين لإرضائكم وكسب ثقتكم وهذا ما يجعلنا في سعي متواصل لتحسين وتطوير خدماتنا
القاهرة صيانة سامسونج
القاهرة صيانة ال جي
القاهرة صيانة توشيبا
صيانة سيمنس
القاهرة صيانة بوش
القاهرة صيانة دايو
القاهرة صيانة اريستون
صيانة وايت ويل القاهرة
Sophie Miller
Sophie Miller говорит:
0
28.12.2018 08:52   #
Os doy las gracias por la información! Yo estaba buscando y no podía encontrar. Usted me ayudó!
zzyytt
zzyytt говорит:
0
07.01.2019 11:33   #
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 204 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76945 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса