It is a Beauteous Evening, Calm and Free - Чудесный вечер - воля и покой |
09.10.2013 |
Обсудите эту работу с друзьями! |
|
Оригинал: It is a Beauteous Evening, Calm and Free, William Wordsworth
Чудесный вечер - воля и покой;
В благоговении священный час
Дыханье затаил; почти угас
Закат, за Морем разойдясь каймой;
Склонилось в ласке небо над водой;
Чу! грозное проснулось Существо,
И в вечности томленья своего
Грохочет безустанною волной.
Дитя! Со мной пришедшая сюда -
Пусть просветленья ты не обрела,
В тебе, взращенной в лоне Авраама,
Подобье Божье светится всегда:
Допущенная пред святыню Храма,
Ты неприметно с Господом была.
|
|
|
| It is a Beauteous Evening, Calm and Free |
It is a beauteous evening, calm and free,
The holy time is quiet as a Nun
Breathless with adoration; the broad sun
Is sinking down in its tranquility;
The gentleness of heaven broods o'er the Sea;
Listen! the mighty Being is awake,
And doth with his eternal motion make
A sound like thunder—everlastingly.
Dear child! dear Girl! that walkest with me here,
If thou appear untouched by solemn thought,
Thy nature is not therefore less divine:
Thou liest in Abraham's bosom all the year;
And worshipp'st at the Temple's inner shrine,
God being with thee when we know it not.
|
|
| |
|
| |
При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны |
|
|
| Ваши голоса |
| Блестяще! |
14 голосов |
|
|
| 30 баллов за голос |
| Что-то в этом есть |
4 голоса |
|
| 20 баллов за голос |
| Не впечатлило |
1 голос |
|
| 10 баллов за голос |
| Разочаровало |
2 голоса |
|
| 5 баллов за голос |
|
|
Статистика *данные на 20:00 (Москва, GMT+3)
| Место в рейтинге Поэзия: |
56 |
| Средняя оценка: |
25.00 |
| Итоговая оценка: |
25.00 |
| Общее число оценок: |
22 |
| Число комментариев: |
13 |
| Число посещений страницы: |
1305 |
|
|
|
|
|
|
| Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>> |
Комментарии:  13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Подписаться на новые комментарии к этой работе |
| Добавить комментарий |
|
| Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>> |
eemperafa: <a href="/">Cheap Roger Vivier Outlet</a>
<ul><li><strong><a href="/">Roger Vivier Shoes</a></strong>
</li><li><strong><a…
