Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Auf Flügeln des Gesanges - На крыльях песни.

10.12.2013
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Auf Flügeln des Gesanges, Heinrich Heine
Перевод с немецкого: Рамиля
И вновь на крыльях песни знакомой,
Любимый, унесу тебя я с собой.
К великим полям далекого Ганга,
Где чудное наше местечко с тобой.

Здесь в цветах утопает наш сад,
Освещенный тусклой луной.
Замирает лотоса взгляд …
В ожидании встречи с тобой.

Здесь фиалка смеется, лепечет,
Направив цветки, к звездам, ввысь.
А роза тихонечко шепчет,
Душистой песни мотив.

Кроткая газель к нам прискачет,
Подслушать беседы с тобой.
И издали шум мы услышим,
Священных потоков прибой.

Давай останемся только вдвоем,
Укроемся в тени этих пальм.
Любовь и покой с тобой мы найдем,
А после блаженно уснем…
Рамиля
Auf Flügeln des Gesanges
Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort zu den Fluren des Ganges,
Dort weiss ich den schönsten Ort.

Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein;
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen
Und schaun nach den Sternen empor;
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.

Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazell’n;
Und in der Ferne rauschen
Des heiligen Stromes Well’n.

Dort wollen wir niedersinken
Unter den Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 10 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 4 голоса
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 07:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 229
Средняя оценка: 22.35
Итоговая оценка: 22.35
Общее число оценок: 17
Число комментариев: 22
Число посещений страницы: 3523
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    22
Рена
Рена говорит:
+1
12.12.2013 22:42   #
Очень хороший качественный перевод.
У девушки явно талант. Очень понравился стих.
Удачи тебе!
Марго
Марго говорит:
-2
12.12.2013 23:01   #
О господи! Ну что тут хорошего?

У Гейне схема рифмовки четкая: АВАВ, а здесь что?! То в лес, то по дрова. Вы, Рена, пройдитесь по строфам-то, да сами прикиньте, где в переводе вообще рифма?

Мало того что в половине строф холостая, так еще и такое убожество, как рифмовка "ввысь - мотив". :( Ну а "тобой - собой" -- это, конечно, "жемчужина" поэта. :(

И по смыслу никуда не годится. Вот эта немощь, например:

>> Здесь фиалка смеется, лепечет,
Направив цветки, к звездам, ввысь.
А роза тихонечко шепчет,
Душистой песни мотив.

:(

Так что не стоит так уж громко нахваливать неудачную работу, а то "качественный перевод", "явный талант"... :( Ставьте уж молча свои блестяшки, и то честнее выйдет.

"Разочаровало".
Рамиля
Рамиля говорит:
0
12.12.2013 23:21   #
спасибо за критику,к счастья, я к ней отношусь вполне адекватно.И ваши слова меня вовсе не задели,а даже,наоборот.Вы тратите свое время,читаете мой стих,пишите комментарии.Вы,наверно,так хорошо переводите стихи и такой знаток этого дела,чтоб говорить такие громкие слова!прочитайте еще раз, повнимательнее,может и увидите рифму)))вы пишите Рене,чтоб она просто молча поставила блестяшки,почему сами так не сделали?молча поставили бы разочаровало...
Марго
Марго говорит:
0
13.12.2013 06:10   #
Да потому, Рамиля, что замечания могут подтолкнуть переводчика к работе над совершенствованием своего перевода. Да и вообще к тому, чтобы поразмышлять, на верном ли он пути. Если, конечно, для него это имеет значение. А кому нужна медвежья услуга рассыпаться в похвалах тому, что этих похвал не заслуживает.

И, наконец, мне жалко Гейне, которого вот таким образом искажают.

Вы перевод Аполлона Майкова видели?

Поэзии гений крылатый,
Незримой воздушной стезёй,
В край солнца, к источникам Ганга,
Умчит нас, мой ангел, с тобой!

В глубокой, цветущей долине,
В виду неприступных снегов.
Ты явишься пышной царицей
Роскошнейших в мире цветов!

Там пенные с гор водопады,
И шелест волны в тростнике,
Толпы́ богомольцев, идущих
Омыться в священной реке.

Всё чудные сказки нам скажет
Про войны людей и духов,
Про жён, исторгавших супругов
Из челюстей адских богов…

Услышим мы вопль их страданий,
И вдруг — в их далёкой любви,
Сквозь бездну веков, мы узнаем
Любовь и страданья свои…

1867

Это же совершенно разные вещи. И я, конечно, говорю в первую очередь о форме. Содержание у Майкова сообразуется с реалиями полуторавековой давности.
Рена
Рена говорит:
-7
13.12.2013 07:24   #
Этот комментарий получил слишком много голосов "Не нравится". Показать комментарий
Марго, может быть я и ошибаюсь, но все же, она начинающий переводчик.И такие ошибки ей пока позволительны.
Ну а раз Вы возможно такой хороший переводчик, и рифма у вас наверно хорошая, и строфы... хотелось бы Ваши переводы почитать.
Просто знаете, своего ничего нет у Вас, а чужое "обосрать" простите, др. слова не нашлось, каждый может.
Марго
Марго говорит:
0
13.12.2013 13:38   #
Рена, не подавайте дурного примера юным, некрасиво это.
Рена
Рена говорит:
-5
13.12.2013 17:03   #
Этот комментарий получил слишком много голосов "Не нравится". Показать комментарий
И Вам того же!
Рамиля
Рамиля говорит:
0
13.12.2013 21:18   #
вы сравниваете меня с Аполлоном Майковым. спасибо,безумно приятно)не только ваши комментарии,но и комментарии других для меня важны.они имеют право также высказать свое мнение.
Ольга
Ольга говорит:
0
13.12.2013 21:32   #
Марго, уже который раз натыкаюсь на критику с вашей стороны. Хотелось бы посмотреть на Ваши работы, может быть на личном примере покажете как нужно переводить?
Великолепный Бо)
Великолепный Бо) говорит:
0
13.12.2013 21:35   #
Ооо! Это просто божественно, моя госпожа))
У вас талант)
Великолепный Бо)
Великолепный Бо) говорит:
0
14.12.2013 00:06   #
Роза, я просто влюблен в вас^^
Марго
Марго говорит:
0
14.12.2013 07:41   #
Роза, потрудитесь держаться в рамках приличий. Мы с Вами на брудершафт не пили.
Великолепный Бо)
Великолепный Бо) говорит:
0
14.12.2013 16:51   #
Марго, а я бы не отказался бы)
Марго
Марго говорит:
-1
14.12.2013 17:24   #
Ну так предложите Розе, может, и она не против.
Ирина Алимбочка
Ирина Алимбочка говорит:
+2
14.12.2013 20:11   #
Мне нравится и этот вариант перевода) Поддержу с "блестяще")
Великолепный Бо)
Великолепный Бо) говорит:
0
15.12.2013 02:58   #
Марго, значит, вы не против?)
Марго
Марго говорит:
0
15.12.2013 09:37   #
Чтобы Вы выпили с Розой? Конечно нет. Только зачем у меня об этом спрашивать? Брудершафт - это тет-а-тет, знаете ли.
Великолепный Бо)
Великолепный Бо) говорит:
+1
15.12.2013 22:53   #
Марго, так то я с вами хотел выпить(
Марго
Марго говорит:
0
15.12.2013 22:56   #
Я с незнакомыми мужчинами не пью.
Великолепный Бо)
Великолепный Бо) говорит:
+1
17.12.2013 19:21   #
Марго, это можно исправить)
chenlixiang
chenlixiang говорит:
0
18.05.2017 06:15   #
http://www.louis-vuittonoutlet.cc…
http://www.adidasyeezyboost350v2.in.net…
http://www.lebron13shoes.com…
http://www.louboutinparis.fr…
http://www.christianlouboutinoff.us…
http://www.pandoracharms.us.org…
http://www.coachfactoryoutletonlineofficial.us.com…
http://www.nikerunning.org.uk…
http://www.oakley-sunglassesonsale.us.com…
http://www.fitflops.us.com…
http://www.nikeoutletstores.us.com…
http://www.redbottoms.me.uk…
http://www.pandoraoutlet.us.org…
http://www.birkenstockoutlet.us.com…
http://www.asics.in.net…
http://www.the-michaelkorsoutlet.us.com…
http://www.outletchristianlouboutin.us…
http://www.oakleysunglassess.com.co…
http://www.michaelkorsus.us.com…
http://www.poloralphlaurenuk.uk…
http://www.adidasukoriginals.org.uk…
http://www.burberry-handbags-outlet.us.com…
http://www.coachoutletsaleonline.us.org…
http://www.coachsfactoryoutlet.us.com…
http://www.longchamp-handbags.us.org…
http://www.nikesoccershoes.us.com…
http://www.oakleysunglasses-outlet.com.co…
http://www.ralphlaurenshirts.us.com…
http://www.aididasyeezy.org.uk…
http://www.kobe12shoes.us.com…
http://www.adidas.in.net…
http://www.birkenstocksandals.org…
http://www.michaelkorsoutletonlinesale.us.com…
http://www.adidas-ultraboost.com…
http://www.nikeairmax2016.in.net…
http://www.coachhandbags-onlineoutlet.us.com…
http://www.nike-rosherun.in.net…
http://www.raybansonsale.com.co…
http://www.newbalance-shoes.us.com…
http://www.lecoqsportifshoes.us.com…
http://www.oakleystore.com.co…
http://www.pradahandbagsoutlet.us.com…
http://www.adidasyeezy-boost350v2.us…
http://www.chelseajersey.org.uk…
http://www.raybanwayfarer.com.co…
http://www.coachoutletpurses.us.com…
http://www.maccosmetics.us.org…
http://www.christianlouboutinonlineoutlet.us.com…
http://www.coachhandbags.cc…
http://www.poloralphlauren-outlet.in.net…
http://www.ray-banssunglasses.com.co…
http://www.oakleysunglassescanada.ca…
http://www.cheapnhljersey.us.com…
http://www.michael-korsbags.us.org…
http://www.handbagsoutletmichaelkors.us.com…
http://www.pandorajewelryoutlet.us.org…
http://www.ralphlaurenpolo.in.net…
http://www.vansshoes.us.org…
http://www.nikeairmaxuk.me.uk…
http://www.ray-banwayfarer.me.uk…
http://www.michaelkorsoutletsale.us.org…
http://www.raybanssunglasses.com.co…
http://www.nikeairmax2017.org…
http://www.longchamp.us.com…
http://www.eccoshoes.in.net…
http://www.fitflops.org…
http://www.coachfactoryoutletstore-online.us.com…
http://www.mlbjerseyswholesale.us.com…
http://www.pandorajewelryuk.org.uk…
http://www.pandorajewelry.in.net…
http://www.truereligionjeans-outlet.us.com…
http://www.stansmith.us.com…
http://www.louis-vuittonoutletus.us.com…
http://www.christianlouboutinoutlet.com…
http://www.christianlouboutin.name…
http://www.handbags-michaelkors.us.com…
http://www.adidastrainersuk.co.uk…
http://www.edhardyclothing.in.net…
http://www.suprashoes.in.net…
http://www.adidas-nmdr1.us.com…
http://www.cheapraybans.ca…
http://www.giuseppe-zanotti.us.com…
http://www.jordanshoes.us.org…
http://www.nfljerseyswholesalecheap.us.com…
http://www.coachwallets.us.com…
http://www.michaelkors--outlet.us.com…
http://www.nikeoutlet-online.com…
http://www.oakley-sunglasses.net.co…
http://www.converse.in.net…
http://www.vibramfivefingers.in.net…
http://www.adidasyeezy-boost350v2.us.com…
http://www.ralphlauren.eu.com…
http://www.officialcoachoutletonline.us.com…
http://www.coachfacyoryoutletonlinee.us.com…
http://www.adidasoriginalsshoes.in.net…
http://www.burberryhandbagsoutlets.us.com…
http://www.oakleys.com.co…
http://www.coachoutletstoreonline.us…
http://www.hermeshandbags.us.com…
http://www.ed-hardy.us.org…
http://www.burberryoutlet-online.net.co…
http://www.nikefreerun.us.com…
http://www.fitflopssaleclearance.us.org…
http://www.new-balanceshoes.us.com…
http://www.katespade.nom.co…
http://www.pumashoes.us.com…
http://www.kevindurant9shoes.org…
http://www.poloralphlaurenonlineoutlet.us.com…
http://www.true-religionjeans.us.org…
http://www.nike-airmax.me.uk…
http://www.coachoutletonlinesales.us.com…
http://www.reebok-shoes.us.com…
http://www.sunglassesoakley.com.co…
http://www.nikehuarache.in.net…
http://www.nikesb.us…
http://www.ralphlaurenukofficial.org.uk…
http://www.nikecortez.org…
http://www.catboots.us.com…
http://www.adidasyeezy-boost.us.com…
http://www.nba-jerseys.us.com…
http://www.coachfactoryoutletonlinesale.us.com…
http://www.michaelkorshandbag.us…
http://www.coachoutletfactoryonline.us.org…
http://www.cheapraybansunglasses.net.co…
http://www.cheap-jordans.us.com…
http://www.cheapjordansshoes.us.com…
http://www.michaelkorsuk.com.co…
http://www.underarmour.in.net…
http://www.airjordans-shoes.us.com…
http://www.nikehuarache.me.uk…
http://www.adidasstansmith.org.uk…
http://www.vansshoesoutlet.us.com…
http://www.michael-kors--handbags.com…
http://www.cheap-mlb-jerseys.us.com…
http://www.michael-kors-handbags.us.org…
http://www.michaelkors.me.uk…
http://www.louisvuittonoutlettrade.us.com…
http://www.adidas-nmd.co.uk…
http://www.mcmhandbagsoutlet.us.com…
http://www.kate-spadeoutletonline.us.com…
http://www.thenorthface.net.co…
http://www.coach-factoryonline.us.org…
http://www.louis-vuittonoutlet.net.co…
http://www.outletadidas.us.com…
http://www.adidaszxflux.org.uk…
http://www.oakleysunglassesoutletwholesale.us.org…
http://www.adidasoutletstore.net…
http://www.christianlouboutin-paris.fr…
http://www.michaelkorsoultet.us.com…
http://www.michaelkorsonlineoutlet.us.org…
http://www.outletnike.org…
http://www.coachcanadaoutlet.com.co…
http://www.montblancpenofficial.us.com…
http://www.raybansunglasses.me.uk…
http://www.adidassuperstar.name…
http://www.reebokshoesoutlet.us.com…
http://www.outletpoloralphlauren.us.com…
http://www.guccishoes.net.co…
http://www.outletcoachfactory.us.com…
http://www.michaelkorsoutletclearance.us.org…
http://www.burberryonlineoutlet.us.com…
http://www.michaelkorstotebags.us.com…
http://www.oakleyssunglasseswholesale.us.com…
http://www.adidas-nmdxr1.us.com…
http://www.ralphlaurenoutlet.nom.co…
http://www.fitflopssaleuk.org.uk…
http://www.toryburchoutlet.net.co…
http://www.truereligion.net.co…
http://www.officialcoachfactoryonlinesale.us.com…
http://www.oakleyssunglasses.com.co…
http://www.cheap-jordan-shoes.us.com…
http://www.outletralphlaurenpolo.us.com…
http://www.adidas-neo.us.com…
http://www.raybanpascher.fr…
http://www.longchamp-outlet.us.org…
http://www.mizunorunningshoes.us.com…
http://www.nikestore.me.uk…
http://www.michaelkors--outlet.us.org…
http://www.northfacerainjacket.us.com…
http://www.airmaxuk.uk…
http://www.yslhandbags.us…
http://www.adidasyeezy350.us.com…
http://www.montblanc.com.co…
http://www.poloralphlauren--outlet.us.com…
http://www.levisjeans.us.com…
http://www.michaelkorsbagsuk.co.uk…
http://www.uggbootsclearances.com.co…
http://www.cheap-airjordanshoes.us.com…
http://www.michaelkors-outlet.nom.co…
http://www.truereligion-jeans.com.co…
http://www.jordanoutlet.us.com…
http://www.nikefootballboots.org.uk…
http://www.truereligionoutlet.eu…
http://www.columbiashoes.us.com…
http://www.fredperrypoloshirts.us.com…
http://www.toryburchoutletonline.us.org…
http://www.nfl-jerseys.in.net…
http://www.calvinklein.co.com…
http://www.thenorthfacesale.us.com…
http://www.lebronjamesshoes14.us…
http://www.katespade-outlet.net.co…
http://www.toryburchoutletsonline.us.com…
http://www.rayban-sunglasses.com.co…
http://www.cheapoakleysunglasses.net.co…
http://www.coachoutlet-purses.us.com…
http://www.michaelkorshandbagsuk.uk…
http://www.cheapjordansshoes.in.net…
http://www.rosherun.org…
http://www.cheapsnapbacks-wholesale.us.com…
http://www.lecoqsportifchaussures.fr…
http://www.outletpolo-ralphlauren.us.com…
http://www.adidastrainers.uk…
http://www.hermes.me.uk…
http://www.michaelkorsoutletstores.us.org…
http://www.ray-ban-sunglasses.com.co…
http://www.ralphlaurenoutletofficial.us.com…
http://www.prada.us.org…
http://www.thenorthfaceoutletjackets.us.com…
http://www.birkenstock.us.org…
http://www.ferragamooutlet.us.com…
http://www.truereligionsale.com.co…
http://www.coachoutlet-storeonline.us.org…
http://www.coachoutletonlineshop.us.com…
http://www.hollister-outlet.org…
http://www.nikeblazers.in.net…
http://www.outletlongchamp.us.org…
http://www.poloralphlauren-outlet.com…
http://www.raybansunglassess.com.co…
http://www.mbt.us.com…
http://www.coachoutletsclearance.us.com…
http://www.pradaoutletonline.us.com…
http://www.fitflops.us.org…
http://www.coachoutletstoreonlineofficial.us.com…
http://www.valentinoshoes-outlet.us.com…
http://www.converseshoesoutlet.us.com…
http://www.michaelkors--outlet.com.co…
http://www.true-religion.me.uk…
http://www.outletmichaelkorsshop.us.com…
http://www.yeezyboots350.us…
http://www.nikeroshe.us.com…
http://www.cheapmichaelkors-outlet.us.com…
http://www.hermes.in.net…
http://www.adidasfootballboots.me.uk…
http://www.michaelkorsoutletcanada.com.co…
http://www.nikeairforce1.in.net…
http://www.manoloblahnik.us…
http://www.poloshirtsralphlauren.us.com…
http://www.adidasshoes.in.net…
http://www.michaelkorsoutletonline.us.org…
http://www.jordans.in.net…
http://www.outletcoachs.us.com…
http://www.oakleysunglasses.gr.com…
http://www.christianlouboutin.me.uk…
http://www.nikeroshe.org.uk…
http://www.fitflopsoutlet.us.com…
http://www.louboutinoutlets.us.com…
http://www.nikeoutletstore.us.com…
http://www.columbiasportswear.in.net…
http://www.niketrainers.uk…
http://www.mcm.us.org…
http://www.michaelkorstote.us.com…
http://www.nikeairmaxshoes.us.com…
http://www.polooutlet.net.co…
http://www.converseshoes.us.org…
http://www.ralphlaurenuk.uk…
http://oakley.sunglassesonline.us.com…
http://www.adidassoccershoes.us…
http://www.michaelkorsbags.in.net…
http://www.adidas-nmdshoes.us.com…
http://www.replica-watches.us.com…
http://www.manchesterunitedjersey.co.uk…
http://www.nhlhockey-jerseys.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletusa.us.com…
http://www.nikeoutletfactorystore.us.com…
http://www.louisvuittonbelt.us.com…
http://www.mlbjerseys.org…
http://www.raybansunglasses.nom.co…
http://www.louisvuittonoutletbuy.us.com…
http://www.raybansunglassesoutlet.net.co…
2017.5.18chenlixiang
DurhamCarpet
DurhamCarpet говорит:
0
22.05.2017 08:19   #
http://www.realestatemassive.com… People are avoiding any types of investment due to slump and poor safety situation in Pakistan. Due to recession, property slump and terrorism in Pakistan, rich and professional people are quickly immigrating to advanced social welfare countries.
http://www.realestatescheme.com… Even the most luxurious and expensive homes these days are obtaining it on the act, as home builders find that eco-friendly products is as useful and as beautiful as their former counterparts.
http://www.realestatetactic.com… The best ways to cash in on foreclosed homes are to find them in their pre levels. Unlike all those late night get rich quick infomercials want you to consentrate, a in foreclosure home would be the least favorable for you.
http://www.reallycoolsports.com… These odd beasts, inhabiting our Cosmic Zoo, are likely born the same way as normal stars. However, Brown Dwarfs never buy the critical mass that is necessary to ignite their nuclear-fusing furnaces.
http://www.realparentinghelp.com… You haven't fully experienced life to its fullest until you've been a parent. It's an experience that we as human beings struggle with on a daily basis despite having done it for thousands of years. Writers publish books, teachers hold parenting classes, experienced nannies appear on tv programs.
http://www.selectorbusiness.com… It is a well-known fact that keywords are the backbone of the Internet. If you don't have it, you can't do much on the internet, but With them, you can master the search engines and as a result generate traffic for businesses from home, which means sales.
http://www.servicesbasic.com… Keeping your pool clean is an essential part of being a responsible pool owner. When people purchase a pool, have a pool installed, or purchase a home with a pool for the first time, they usually do not realize how much work and effort assumes 'keeping it up. ha
http://www.shoppingaspect.com… With many types of body shops available, it's important to know which type to choose in order to get the best care for your vehicle. Determine how to choose an auto body shop when your vehicle is in need of auto body repair.
http://www.shoppingmargin.com… Everyone wants customized products when they're ordering hats to promote a party. Offering your clients sublimating services on their custom truck caps is a great way to boost profits. Here are tips for ensuring a flawless result every time.
http://www.shoppingprecise.com… The basic explanation of what are the results in a precision machine shop is quite simple. It is an assembly-line process, in which numerical requires are fed into a machine, which translates those commands into robotic actions, resulting in the creation of an object or objects from a solid block of raw metal.
http://www.specializebusiness.com… Many individuals have become very successful in operation and have become very rich for their businesses. Many of these individuals have found fame in the business community and their success stories are no secret to the public.
http://www.techgenerate.com… There may be many reasons why one would desire passport photos. A passport size photograph is actually a symbol photograph of a human face showing prominently apart from a part of the second torso in particular the shoulder. As the name suggests, the first place you may need one of these is a passport.
http://www.technologyforreal.com… It is apparent that in order to survive and thrive in the real est industry today, real estate agents and real estate brokers must embrace every element of technology and remain on top of the need to continually upgrade their systems.
http://www.techspecially.com… There are many different opportunities to advance your radiology career if you have one or more areas of specialization. The more specializations you have, the more competitive you will be in the job market.
http://www.travelascend.com… This month's report takes us to the western You. S. state of Oregon and some fantastic snow-boarding. First a little background on the state of Oregon itself. Begin with a little prehistory by third , link to learn about Oregon and the Columbia level of skill.
http://www.travelescalator.com… Koi fish have been called the national fish of Japan and are popular in China and all over the world. This article describes bicycles of Koi fish breeding and provide useful information regarding how different types of fish are categorised according to their colours and marks.
http://www.travelinglong.com… Traveling with a baby in a car is not easy, but going longer than two hours at a time sounds even more dreadful. Here are three really good tips and ideas on what to prepare yourself, car and your baby for such a long trip.
http://www.www.travelrelaxation.com… Travelling can be a thrilling time, educational and relaxing. Well, it is suppose to be relaxing, if it is a holiday. Sometimes holidays are not relaxing. In order to make your holiday travel relaxing it is important to plan ahead and have things organized.
http://www.trulyfinancial.com… You were born with potential. You're born with goodness and trust. You're born with ideals and dreams. You're born with greatness. You're born with wings. You are not meant for crawling, so don't! You have wings, learn to use them and fly...
http://www.ultimateseomarketing.com… Having a website to your own business and using online SEO marketing is a great way to communicate with your loyal customers, while also attracting new ones as well, depending on the types of goods you have to offer.
http://www.weddingfinally.com… When deciding the Certain plans for the location of your wedding, select a place that demonstrates your character and a location that that the both of you have some feeling for or perhaps some experience of.
http://www.weddinghappens.com… Hiring services of the most effective wedding photographers is essential. It ensures that you get the best value photos for your wedding. Weddings are very special events in the lives of many people. This can be attributed to the fact that weddings happen once in the lives of many people.
http://www.weddingwithclass.com… Monograms have always been used as a personalized symbol of fashion, taste, and style. Jean Rene Lacoste used one on his t-shirts that went on to become one of the most iconic fashion brands in the world. Tennis star Roger Federer uses one on his clothing as a statement of personal style.
http://www.withoutlaw.com… There are many spiritual laws fond of us in God's Word. Some people would say I've never heard of spiritual laws before. However even as read through the Word of God we will see that His Word is full of spiritual laws.

http://www.accomodatehome.com… Holidaymakers nowadays are spoilt when it comes to what exists! No lengthier are these people restricted or even confined towards the options provided for them by bundle holiday providers, but right now they on their own can manage organizing their own holiday!
http://www.allowsports.com… Have you been addicted in order to sports or possess a genuine love for that game? There are lots of sports fanatics who're opting to obtain sport tattoos to exhibit their appreciation of the certain activity. This could be a terrific way to show your own support for the favorite group or sport generally and you will find millions
http://www.autopickups.com… You will find as numerous reasons to make use of an car transport organization as you will find vehicles to become shipped. You bought your own dream vehicle on auction web sites - however you're in Sc and the automobile is in S . fransisco. Perhaps a person landed your own dream work in S . fransisco, but your vehicle is parked at the parents' home in Nashville.
http://www.benefitinsports.com… Sports really are a big a part of a place's culture as well as identity. Every country on the planet has a unique type associated with sport in the world well-known football towards the modern day time archery. We cannot eliminate these types of adrenaline using a pump activities because it's something which unites all of us in regardless.
http://www.benefitpets.com… Pet possession at any kind of stage within life, but especially in retirement may be the proverbial "win-win. " You receive a dog that gives you unconditional adore, potentially floods a move left through children who've moved onto their grownup lives, and may strengthen your own bond having a significant additional.
http://www.besttechnologyever.com… If you are like most of the women We mentor within network marketing/direct product sales, I bet you're keen on your items and really have confidence in your legitimate online business. I suspect you're keen on the individual growth that is included with building your company, as well since the positive impact you could have on individuals lives every single day.
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 172 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 41885 (162)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watch-onsales.co…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watch-onsales.co…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watches-shop.cc/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watches-shop.cc/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.menswatches.pro/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.menswatches.pro/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.mywatches.me/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.mywatches.me/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watchescopy.top/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchescopy.top/">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.genevawatches.co…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.genevawatches.co…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.swisswatchmen.co…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.swisswatchmen.co…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.anywatchesbuy.co…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.anywatchesbuy.co…">swiss replica watches</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса